Scaife ATLAS

CTS Library / A Portrait-study

A Portrait-study (21-23)

urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg039.perseus-eng4:21-23
Refs {'start': {'reference': '21', 'human_reference': 'None 21'}, 'end': {'reference': '23', 'human_reference': 'None 23'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

Polystratus Not yet: the highest praise remains. Born to magnificence, she clothes not herself in the pride of wealth; listens not to Fortunes flattering tale, who tells her she is more than human; but walks upon the common ground, far removed from all thought of arrogance and ostentation. Every man is her equal; her greeting, her smile are for all who approach her; and how acceptable is the kindness of a superior, when it is free from every touch of condescension! When the power of the great turns not to insolence but to beneficence, we feel that Fortune has bestowed her gifts aright. Here alone Envy has no place. For how should one man grudge another his prosperity when he sees him using it with moderation, not, like the Homeric Ate, an oppressor of the weak, trampling on mens necks? It is otherwise with those meaner soulsvictims of their own ignoble vanity—, who, when Fortune has raised them suddenly beyond their hopes into her winged aerial car, know no rest, can never look behind them, but must ever press upwards. To such the end soon comes: Icarus-like, with melted wax and moulting feathers, they fall headlong into the billows, a derision to mankind. The Daedaluses use their waxen wings

v.3.p.23
with moderation: they are but men; they husband their strength accordingly, and are content to fly a little higher than the waves,—so little that the sun never finds them dry; and that prudence is their salvation.

Therein lies this ladys highest praise. She has her reward: all men pray that her wings may never droop, and that blessings may increase upon her.

Lycinus And may the prayer be granted! She deserves every blessing: she is not outwardly fair alone, like Helen, but has a soul within more fair, more lovely than her body. It is a fitting crown to the happiness of our benevolent and gracious Emperor, that in his day such a woman should be born; should be his, and her affections his. It is blessedness indeed, to possess one of whom we may say with Homer that she contends with golden Aphrodite in beauty, and in works is the equal of Athene. Who of womankind shall be compared to her

In comeliness, in wit, in goodly works?

Polystratus Who indeed?—Lycinus, I have a proposal to make. Let us combine our portraits, yours of the body and mine of the soul, and throw them into a literary form, for the enjoyment of our generation and of all posterity. Such a work will be more enduring than those of Apelles and Parrhasius and Polygnotus; it will be far removed from creations of wood and wax and colour, being inspired by the Muses, in whom alone is that true portraiture that shows forth in one likeness a lovely body and a virtuous soul.

v.3.p.24

Polystratus 1 w 11
Not 1 w 14
yet 1 w 17
the 1 w 21
highest 1 w 28
praise 1 w 34
remains 1 w 41
Born 1 w 46
to 1 w 48
magnificence 1 w 60
she 1 w 64
clothes 1 w 71
not 1 w 74
herself 1 w 81
in 2 w 83
the 3 w 86
pride 1 w 91
of 1 w 93
wealth 1 w 99
listens 1 w 107
not 2 w 110
to 2 w 112
Fortune 1 w 119
s 11 w 121
flattering 1 w 131
tale 1 w 135
who 1 w 139
tells 1 w 144
her 2 w 147
she 2 w 150
is 3 w 152
more 1 w 156
than 1 w 160
human 1 w 165
but 1 w 169
walks 1 w 174
upon 1 w 178
the 4 w 181
common 1 w 187
ground 1 w 193
far 1 w 197
removed 1 w 204
from 1 w 208
all 1 w 211
thought 1 w 218
of 2 w 220
arrogance 1 w 229
and 1 w 232
ostentation 1 w 243
Every 1 w 249
man 2 w 252
is 4 w 254
her 3 w 257
equal 1 w 262
her 4 w 266
greeting 1 w 274
her 5 w 278
smile 1 w 283
are 1 w 286
for 1 w 289
all 2 w 292
who 2 w 295
approach 1 w 303
her 6 w 306
and 2 w 310
how 1 w 313
acceptable 1 w 323
is 5 w 325
the 5 w 328
kindness 1 w 336
of 3 w 338
a 26 w 339
superior 1 w 347
when 1 w 352
it 1 w 354
is 6 w 356
free 1 w 360
from 2 w 364
every 1 w 369
touch 1 w 374
of 4 w 376
condescension 1 w 389
When 1 w 394
the 6 w 397
power 1 w 402
of 5 w 404
the 7 w 407
great 1 w 412
turns 1 w 417
not 3 w 420
to 4 w 422
insolence 1 w 431
but 2 w 434
to 5 w 436
beneficence 1 w 447
we 3 w 450
feel 1 w 454
that 1 w 458
Fortune 2 w 465
has 1 w 468
bestowed 1 w 476
her 7 w 479
gifts 1 w 484
aright 1 w 490
Here 1 w 495
alone 1 w 500
Envy 1 w 504
has 2 w 507
no 4 w 509
place 1 w 514
For 3 w 518
how 2 w 521
should 1 w 527
one 2 w 530
man 3 w 533
grudge 1 w 539
another 1 w 546
his 1 w 549
prosperity 1 w 559
when 2 w 563
he 22 w 565
sees 1 w 569
him 1 w 572
using 1 w 577
it 3 w 579
with 1 w 583
moderation 1 w 593
not 5 w 597
like 1 w 602
the 9 w 605
Homeric 1 w 612
Ate 1 w 615
an 9 w 618
oppressor 1 w 627
of 6 w 629
the 10 w 632
weak 1 w 636
trampling 1 w 646
on 9 w 648
men 1 w 651
s 40 w 653
necks 1 w 658
It 1 w 661
is 8 w 663
otherwise 1 w 672
with 2 w 676
those 1 w 681
meaner 1 w 687
souls 1 w 692
victims 1 w 700
of 7 w 702
their 1 w 707
own 1 w 710
ignoble 1 w 717
vanity 1 w 723
who 3 w 728
when 3 w 733
Fortune 3 w 740
has 3 w 743
raised 1 w 749
them 1 w 753
suddenly 1 w 761
beyond 1 w 767
their 2 w 772
hopes 1 w 777
into 1 w 781
her 10 w 784
winged 1 w 790
aerial 1 w 796
car 1 w 799
know 1 w 804
no 9 w 806
rest 1 w 810
can 1 w 814
never 1 w 819
look 1 w 823
behind 1 w 829
them 2 w 833
but 3 w 837
must 1 w 841
ever 3 w 845
press 2 w 850
upwards 1 w 857
To 1 w 860
such 1 w 864
the 16 w 867
end 1 w 870
soon 1 w 874
comes 1 w 879
Icarus-like 1 w 891
with 3 w 896
melted 1 w 902
wax 1 w 905
and 3 w 908
moulting 1 w 916
feathers 1 w 924
they 1 w 929
fall 1 w 933
headlong 1 w 941
into 2 w 945
the 19 w 948
billows 1 w 955
a 55 w 957
derision 1 w 965
to 9 w 967
mankind 1 w 974
The 1 w 978
Daedaluses 1 w 988
use 2 w 991
their 3 w 996
waxen 1 w 1001
wings 1 w 1006
with 4 w 1010
moderation 2 w 1020
they 2 w 1025
are 2 w 1028
but 4 w 1031
men 2 w 1034
they 3 w 1039
husband 1 w 1046
their 4 w 1051
strength 1 w 1059
accordingly 1 w 1070
and 5 w 1074
are 3 w 1077
content 1 w 1084
to 10 w 1086
fly 1 w 1089
a 66 w 1090
little 1 w 1096
higher 1 w 1102
than 2 w 1106
the 24 w 1109
waves 1 w 1114
so 5 w 1118
little 2 w 1124
that 2 w 1128
the 25 w 1131
sun 1 w 1134
never 2 w 1139
finds 1 w 1144
them 3 w 1148
dry 1 w 1151
and 6 w 1155
that 3 w 1159
prudence 1 w 1167
is 12 w 1169
their 5 w 1174
salvation 1 w 1183
Therein 1 w 1191
lies 1 w 1195
this 1 w 1199
lady 1 w 1203
s 78 w 1205
highest 2 w 1212
praise 2 w 1218
She 1 w 1222
has 4 w 1225
her 14 w 1228
reward 1 w 1234
all 4 w 1238
men 3 w 1241
pray 1 w 1245
that 4 w 1249
her 15 w 1252
wings 2 w 1257
may 1 w 1260
never 3 w 1265
droop 1 w 1270
and 7 w 1274
that 5 w 1278
blessings 1 w 1287
may 2 w 1290
increase 1 w 1298
upon 2 w 1302
her 16 w 1305
Lycinus 1 w 1313
And 1 w 1316
may 3 w 1319
the 28 w 1322
prayer 1 w 1328
be 5 w 1330
granted 1 w 1337
She 2 w 1341
deserves 1 w 1349
every 2 w 1354
blessing 2 w 1362
she 3 w 1366
is 15 w 1368
not 6 w 1371
outwardly 1 w 1380
fair 1 w 1384
alone 2 w 1389
like 3 w 1394
Helen 1 w 1399
but 5 w 1403
has 5 w 1406
a 93 w 1407
soul 2 w 1411
within 1 w 1417
more 2 w 1421
fair 2 w 1425
more 3 w 1430
lovely 1 w 1436
than 3 w 1440
her 17 w 1443
body 1 w 1447
It 2 w 1450
is 16 w 1452
a 96 w 1453
fitting 1 w 1460
crown 1 w 1465
to 11 w 1467
the 29 w 1470
happiness 1 w 1479
of 8 w 1481
our 1 w 1484
benevolent 1 w 1494
and 8 w 1497
gracious 1 w 1505
Emperor 1 w 1512
that 6 w 1517
in 27 w 1519
his 3 w 1522
day 1 w 1525
such 2 w 1529
a 102 w 1530
woman 1 w 1535
should 2 w 1541
be 7 w 1543
born 1 w 1547
should 3 w 1554
be 8 w 1556
his 4 w 1559
and 9 w 1563
her 18 w 1566
affections 1 w 1576
his 5 w 1579
It 3 w 1582
is 20 w 1584
blessedness 1 w 1595
indeed 1 w 1601
to 12 w 1604
possess 1 w 1611
one 4 w 1614
of 9 w 1616
whom 1 w 1620
we 6 w 1622
may 4 w 1625
say 1 w 1628
with 6 w 1632
Homer 2 w 1637
that 7 w 1641
she 4 w 1644
contends 1 w 1652
with 7 w 1656
golden 1 w 1662
Aphrodite 1 w 1671
in 29 w 1673
beauty 1 w 1679
and 10 w 1683
in 30 w 1685
works 1 w 1690
is 21 w 1692
the 30 w 1695
equal 2 w 1700
of 10 w 1702
Athene 1 w 1708
Who 1 w 1712
of 11 w 1714
womankind 1 w 1723
shall 1 w 1728
be 10 w 1730
compared 1 w 1738
to 13 w 1740
her 19 w 1743
In 1 w 1745
comeliness 1 w 1755
in 33 w 1758
wit 8 w 1761
in 34 w 1764
goodly 1 w 1770
works 2 w 1775
Polystratus 2 w 1787
Who 2 w 1790
indeed 2 w 1796
Lycinus 2 w 1805
I 6 w 1807
have 1 w 1811
a 117 w 1812
proposal 1 w 1820
to 14 w 1822
make 1 w 1826
Let 1 w 1830
us 12 w 1832
combine 1 w 1839
our 2 w 1842
portraits 1 w 1851
yours 1 w 1857
of 12 w 1859
the 32 w 1862
body 2 w 1866
and 11 w 1869
mine 1 w 1873
of 13 w 1875
the 33 w 1878
soul 3 w 1882
and 12 w 1886
throw 1 w 1891
them 4 w 1895
into 3 w 1899
a 123 w 1900
literary 1 w 1908
form 1 w 1912
for 3 w 1916
the 35 w 1919
enjoyment 1 w 1928
of 14 w 1930
our 4 w 1933
generation 1 w 1943
and 13 w 1946
of 15 w 1948
all 6 w 1951
posterity 1 w 1960
Such 1 w 1965
a 128 w 1966
work 3 w 1970
will 1 w 1974
be 11 w 1976
more 4 w 1980
enduring 1 w 1988
than 4 w 1992
those 2 w 1997
of 16 w 1999
Apelles 1 w 2006
and 14 w 2009
Parrhasius 1 w 2019
and 15 w 2022
Polygnotus 1 w 2032
it 20 w 2035
will 2 w 2039
be 12 w 2041
far 2 w 2044
removed 2 w 2051
from 3 w 2055
creations 1 w 2064
of 17 w 2066
wood 1 w 2070
and 16 w 2073
wax 3 w 2076
and 17 w 2079
colour 1 w 2085
being 1 w 2091
inspired 1 w 2099
by 1 w 2101
the 36 w 2104
Muses 1 w 2109
in 43 w 2112
whom 2 w 2116
alone 3 w 2121
is 22 w 2123
that 8 w 2127
true 1 w 2131
portraiture 1 w 2142
that 9 w 2146
shows 1 w 2151
forth 1 w 2156
in 44 w 2158
one 6 w 2161
likeness 1 w 2169
a 143 w 2170
lovely 2 w 2176
body 3 w 2180
and 18 w 2183
a 145 w 2184
virtuous 1 w 2192
soul 4 w 2196