Scaife ATLAS

CTS Library / Alexander the Oracle-monger

Alexander the Oracle-monger (51-53)

urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg038.perseus-eng4:51-53
Refs {'start': {'reference': '51', 'human_reference': 'Section 51'}, 'end': {'reference': '53', 'human_reference': 'Section 53'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

He often gave answers in Syriac or Celtic to barbarians who questioned him in their own tongue, though he had difficulty in finding compatriots of theirs in the city. In these cases there was a long interval between application and response, during which the packet might be securely opened at leisure, and somebody found capable of translating the question. The following is an answer given to a Scythian:

Morphi ebargulis for night -
Chnenchicrank shall leave the light.

Another oracle to some one who neither came nor existed was in prose. Return the way thou camest,’ it ran; for he that sent thee hath this day been slain by his neighbour Diocles, with aid of the robbers Magnus, Celer, and Bubalus, who are taken and in chains.’

I must give you one or two of the answers that fell to my share. I asked whether Alexander was bald, and having sealed it publicly with great care, got a night oracle in reply:

Sabardalachu malach Attis was not he.
Another time I did up the same questionWhat was Homers birthplace?—in two packets given in under different names.

My servant misled him by saying, when asked what he came for, a cure for lung trouble; so the answer to one packet was:

Cytmide and foam of steed the liniment give.
As for the other packet, he got the information that the sender was inquiring whether the land or the sea route to Italy was preferable. So he answered, without much reference to Homer:
Fare not by sea; land-travel meets thy need.

Tokens

He 1 w 2
often 1 w 7
gave 1 w 11
answers 1 w 18
in 1 w 20
Syriac 1 w 26
or 1 w 28
Celtic 1 w 34
to 1 w 36
barbarians 1 w 46
who 1 w 49
questioned 1 w 59
him 1 w 62
in 2 w 64
their 1 w 69
own 1 w 72
tongue 1 w 78
though 1 w 85
he 2 w 87
had 1 w 90
difficulty 1 w 100
in 3 w 102
finding 1 w 109
compatriots 1 w 120
of 2 w 122
theirs 1 w 128
in 6 w 130
the 3 w 133
city 1 w 137
In 1 w 140
these 1 w 145
cases 1 w 150
there 1 w 155
was 1 w 158
a 11 w 159
long 1 w 163
interval 1 w 171
between 1 w 178
application 1 w 189
and 1 w 192
response 1 w 200
during 1 w 207
which 1 w 212
the 6 w 215
packet 1 w 221
might 1 w 226
be 2 w 228
securely 1 w 236
opened 1 w 242
at 3 w 244
leisure 1 w 251
and 2 w 255
somebody 1 w 263
found 1 w 268
capable 1 w 275
of 3 w 277
translating 1 w 288
the 7 w 291
question 2 w 299
The 1 w 303
following 1 w 312
is 2 w 314
an 6 w 316
answer 2 w 322
given 1 w 327
to 3 w 329
a 25 w 330
Scythian 1 w 338
Morphi 1 w 345
ebargulis 1 w 354
for 1 w 357
night 1 w 362
Chnenchicrank 1 w 376
shall 1 w 381
leave 1 w 386
the 8 w 389
light 1 w 394
Another 1 w 402
oracle 1 w 408
to 4 w 410
some 2 w 414
one 2 w 417
who 2 w 420
neither 1 w 427
came 1 w 431
nor 1 w 434
existed 1 w 441
was 2 w 444
in 11 w 446
prose 1 w 451
Return 1 w 459
the 11 w 462
way 1 w 465
thou 2 w 469
camest 1 w 475
it 3 w 479
ran 3 w 482
for 2 w 487
he 14 w 489
that 1 w 493
sent 1 w 497
thee 1 w 501
hath 1 w 505
this 1 w 509
day 1 w 512
been 1 w 516
slain 1 w 521
by 1 w 523
his 2 w 526
neighbour 1 w 535
Diocles 1 w 542
with 1 w 547
aid 1 w 550
of 4 w 552
the 13 w 555
robbers 1 w 562
Magnus 1 w 568
Celer 1 w 574
and 3 w 578
Bubalus 1 w 585
who 3 w 589
are 1 w 592
taken 1 w 597
and 4 w 600
in 13 w 602
chains 1 w 608
I 2 w 611
must 1 w 615
give 2 w 619
you 1 w 622
one 3 w 625
or 7 w 627
two 1 w 630
of 5 w 632
the 14 w 635
answers 2 w 642
that 2 w 646
fell 1 w 650
to 5 w 652
my 1 w 654
share 1 w 659
I 3 w 661
asked 1 w 666
whether 1 w 673
Alexander 1 w 682
was 3 w 685
bald 1 w 689
and 6 w 693
having 1 w 699
sealed 1 w 705
it 5 w 707
publicly 1 w 715
with 2 w 719
great 1 w 724
care 1 w 728
got 1 w 732
a 61 w 733
night 2 w 738
oracle 2 w 744
in 16 w 746
reply 1 w 751
Sabardalachu 1 w 764
malach 1 w 770
Attis 1 w 775
was 4 w 778
not 2 w 781
he 20 w 783
Another 2 w 791
time 1 w 795
I 4 w 796
did 1 w 799
up 1 w 801
the 17 w 804
same 1 w 808
question 3 w 816
What 1 w 821
was 5 w 824
Homer 1 w 829
s 48 w 831
birthplace 1 w 841
in 17 w 845
two 2 w 848
packets 1 w 855
given 2 w 860
in 18 w 862
under 1 w 867
different 1 w 876
names 1 w 881
My 1 w 884
servant 1 w 891
misled 1 w 897
him 2 w 900
by 2 w 902
saying 1 w 908
when 1 w 913
asked 2 w 918
what 1 w 922
he 24 w 924
came 3 w 928
for 3 w 931
a 81 w 933
cure 2 w 937
for 4 w 940
lung 1 w 944
trouble 1 w 951
so 3 w 954
the 18 w 957
answer 4 w 963
to 6 w 965
one 4 w 968
packet 3 w 974
was 6 w 977
Cytmide 1 w 985
and 7 w 988
foam 1 w 992
of 6 w 994
steed 1 w 999
the 19 w 1002
liniment 1 w 1010
give 4 w 1014
As 1 w 1017
for 5 w 1020
the 20 w 1023
other 3 w 1028
packet 4 w 1034
he 29 w 1037
got 2 w 1040
the 22 w 1043
information 1 w 1054
that 3 w 1058
the 23 w 1061
sender 1 w 1067
was 7 w 1070
inquiring 1 w 1079
whether 2 w 1086
the 25 w 1089
land 1 w 1093
or 13 w 1095
the 26 w 1098
sea 2 w 1101
route 1 w 1106
to 7 w 1108
Italy 1 w 1113
was 8 w 1116
preferable 1 w 1126
So 1 w 1129
he 36 w 1131
answered 1 w 1139
without 1 w 1147
much 1 w 1151
reference 1 w 1160
to 8 w 1162
Homer 2 w 1167
Fare 1 w 1172
not 4 w 1175
by 3 w 1177
sea 3 w 1180
land-travel 1 w 1192
meets 1 w 1197
thy 1 w 1200
need 1 w 1204