Scaife ATLAS

CTS Library / Zeus the Tragedian

Zeus the Tragedian (6-10)

urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg018.perseus-eng5:6-10
Refs {'start': {'reference': '6', 'human_reference': 'Section 6'}, 'end': {'reference': '10', 'human_reference': 'Section 10'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next
Zeus

Very well, then. Summon them at once and let all appear. For you are right.

Hermes

Halloo, gods! Come to the assembly! Do not loiter Gather, all of you! Come! We are going to discuss great things!

Zeus

Hermes, is that bare, unadorned, prosaic style of announcement the proper thing, particularly when the greatest matters are in question?

Hermes

Why, what do you think more proper, Zeus?

Zeus

What do I think more proper? I say you ought to make your summons impressive by means of some sort of rhythm, and a sonorous, poetic form, to bring them the more readily.

Hermes

Yes; but such things belong to versewriters and declaimers, Zeus, and I am the worst poet imaginable. I should certainly ruin my summons by having too many feet in it or too few, and they would laugh at the illiteracy of my composition. I see that even Apollo's verses in his oracles are sometimes jeered at, though his prophecies are generally very obscure, so that those who receive them have not much leisure to criticize the versification.

Zeus

Well, then, string a lot of Homer's verses

p.20
together in your summons, and convene us as he used. Of course you remember them.

Hermes

I can't say that I have them very pat. However, I will try:

Gods and goddesses all, let none fail to answer my summons.
Let not a single nymph or river-god, save only Ocean,
Tarry; but haste ye all to the council that Jove hath appointed.
All are bidden who feast at the hecatomb's glorious banquet,
All, e'en of low degree, or lowest; yea, even the nameless,
Seeing they too have a seat by the altars smoking with victims.

Zeus

Well done, Hermes. You could not have summoned them better, and the proof is that they are gathering already. So, receive them and seat them according to the value of each in material or workmanship; that is to say, the golden in the seats of honor, next to these the silver ones, then those of ivory, then those of bronze or stone; and in this class preference is to be given to the works of Pheidias and Alkamenes and Myron and Euphranor and artists of their rank. But thrust these vulgar ones, the work of bunglers, together on one side, and let them confine themselves to silently making a quorum.

p.21
Hermes

Very well. They shall take their seats in proper order. But I ought to know this: if one of them is of gold or of great weight but not well executed-in fact actually amateur's work and out of drawingis he to take his seat in front of the bronzes of Myron and Polykleitos, and the marbles of Pheidias and Alkamenes, or is preference to be given to workmanship?

Zeus

It ought to be; but, nevertheless, the gold must take precedence.

Hermes

I see. Your orders are that they shall take their seats in order of wealth rather than in order of merit, in proportion to their taxable property. Come to the front seats, then, you golden ones!

Hermes

It looks as though the barbarians would have the front seats to themselves. The Greeks, at any rate, are, as you see, graceful and goodly of aspect and shaped with skill, but they are all alike, of wood or stone, except the very most valuable of them, and they are ivory with something of golden decoration. But they are merely colored and plated with it, and within they, too, are wooden, and give shelter to whole droves of mice who inhabit them. But Bendis here, and Anoubis and Attis beside him, and Mithres and Men are of solid gold, heavy, and really valuable.

Poseidon

Now, Hermes, is this just, to let this

p.22
dog-headed Egyptian take precedence of me, Poseidon?

Hermes

No, Earthshaker; but, you see, Lysippos made you of bronze and poor because the Corinthians had no gold at the time, and Anoubis is whole mines richer than you. So you must e'en put up with being shoved aside, and not lose your temper if a god with such a great golden muzzle as his has been preferred to you.

Aphrodite

Take me, too, then, Hermes, and place me somewhere in the front rows, for I am golden.

Hermes

Not as far as I can see, Aphrodite. Unless I am exceedingly blear-eyed, you were quarried out of the white stone of Pentele, and then, at the good pleasure of Praxiteles, you became Aphrodite and were handed over to the Knidians.

Aphrodite

But I will furnish you a trustworthy referee in Homer, who, up and down in his poetry, declares me "golden Aphrodite."

Hermes

Oh, Homer says that Apollo, too, is full of gold and rich, but now you will see him sitting somewhere in the worst seats, for the robbers took his crown and stripped the pegs from his lyre. So you may congratulate yourself that you are not placed down among the servants.

Tokens

Zeus 1 w 4
Very 1 w 8
well 1 w 12
then 1 w 17
Summon 1 w 24
them 1 w 28
at 1 w 30
once 1 w 34
and 1 w 37
let 1 w 40
all 1 w 43
appear 1 w 49
For 1 w 53
you 1 w 56
are 1 w 59
right 1 w 64
Hermes 1 w 71
Halloo 1 w 77
gods 1 w 82
Come 1 w 87
to 1 w 89
the 3 w 92
assembly 1 w 100
Do 1 w 103
not 1 w 106
loiter 1 w 112
Gather 1 w 118
all 3 w 122
of 1 w 124
you 2 w 127
Come 2 w 132
We 1 w 135
are 2 w 138
going 1 w 143
to 2 w 145
discuss 1 w 152
great 1 w 157
things 1 w 163
Zeus 2 w 168
Hermes 2 w 174
is 2 w 177
that 1 w 181
bare 1 w 185
unadorned 1 w 195
prosaic 1 w 203
style 1 w 208
of 2 w 210
announcement 1 w 222
the 5 w 225
proper 1 w 231
thing 2 w 236
particularly 1 w 249
when 1 w 253
the 6 w 256
greatest 1 w 264
matters 1 w 271
are 4 w 274
in 4 w 276
question 1 w 284
Hermes 3 w 291
Why 1 w 294
what 1 w 299
do 2 w 301
you 3 w 304
think 1 w 309
more 1 w 313
proper 2 w 319
Zeus 3 w 324
Zeus 4 w 329
What 1 w 333
do 3 w 335
I 1 w 336
think 2 w 341
more 2 w 345
proper 3 w 351
I 2 w 353
say 1 w 356
you 4 w 359
ought 1 w 364
to 3 w 366
make 1 w 370
your 1 w 374
summons 1 w 381
impressive 1 w 391
by 1 w 393
means 1 w 398
of 3 w 400
some 1 w 404
sort 1 w 408
of 4 w 410
rhythm 1 w 416
and 2 w 420
a 29 w 421
sonorous 1 w 429
poetic 1 w 436
form 1 w 440
to 4 w 443
bring 1 w 448
them 2 w 452
the 8 w 455
more 3 w 459
readily 1 w 466
Hermes 4 w 473
Yes 1 w 476
but 1 w 480
such 1 w 484
things 2 w 490
belong 1 w 496
to 5 w 498
versewriters 1 w 510
and 3 w 513
declaimers 1 w 523
Zeus 5 w 528
and 4 w 532
I 3 w 533
am 1 w 535
the 9 w 538
worst 1 w 543
poet 2 w 547
imaginable 1 w 557
I 4 w 559
should 1 w 565
certainly 1 w 574
ruin 1 w 578
my 1 w 580
summons 2 w 587
by 2 w 589
having 1 w 595
too 1 w 598
many 1 w 602
feet 1 w 606
in 13 w 608
it 3 w 610
or 10 w 612
too 2 w 615
few 1 w 618
and 5 w 622
they 1 w 626
would 1 w 631
laugh 1 w 636
at 9 w 638
the 11 w 641
illiteracy 1 w 651
of 5 w 653
my 2 w 655
composition 1 w 666
I 5 w 668
see 1 w 671
that 2 w 675
even 1 w 679
Apollo 1 w 685
s 45 w 687
verses 1 w 693
in 14 w 695
his 1 w 698
oracles 1 w 705
are 5 w 708
sometimes 1 w 717
jeered 1 w 723
at 11 w 725
though 1 w 732
his 2 w 735
prophecies 1 w 745
are 6 w 748
generally 1 w 757
very 1 w 761
obscure 1 w 768
so 5 w 771
that 3 w 775
those 1 w 780
who 1 w 783
receive 1 w 790
them 3 w 794
have 1 w 798
not 2 w 801
much 1 w 805
leisure 1 w 812
to 8 w 814
criticize 1 w 823
the 13 w 826
versification 1 w 839
Zeus 6 w 844
Well 1 w 848
then 2 w 853
string 1 w 860
a 53 w 861
lot 1 w 864
of 6 w 866
Homer 1 w 871
s 61 w 873
verses 2 w 879
together 1 w 887
in 16 w 889
your 2 w 893
summons 3 w 900
and 6 w 904
convene 1 w 911
us 9 w 913
as 2 w 915
he 18 w 917
used 1 w 921
Of 1 w 924
course 1 w 930
you 7 w 933
remember 1 w 941
them 4 w 945
Hermes 5 w 952
I 6 w 953
can 1 w 956
t 76 w 958
say 2 w 961
that 4 w 965
I 7 w 966
have 2 w 970
them 5 w 974
very 2 w 978
pat 1 w 981
However 1 w 989
I 8 w 991
will 1 w 995
try 1 w 998
Gods 1 w 1003
and 7 w 1006
goddesses 1 w 1015
all 5 w 1018
let 2 w 1022
none 1 w 1026
fail 1 w 1030
to 10 w 1032
answer 1 w 1038
my 3 w 1040
summons 4 w 1047
Let 1 w 1051
not 3 w 1054
a 65 w 1055
single 1 w 1061
nymph 1 w 1066
or 12 w 1068
river-god 1 w 1077
save 1 w 1082
only 1 w 1086
Ocean 1 w 1091
Tarry 1 w 1097
but 2 w 1101
haste 1 w 1106
ye 1 w 1108
all 6 w 1111
to 11 w 1113
the 18 w 1116
council 1 w 1123
that 5 w 1127
Jove 1 w 1131
hath 1 w 1135
appointed 1 w 1144
All 1 w 1148
are 7 w 1151
bidden 1 w 1157
who 2 w 1160
feast 1 w 1165
at 18 w 1167
the 19 w 1170
hecatomb 1 w 1178
s 83 w 1180
glorious 1 w 1188
banquet 1 w 1195
All 2 w 1199
e 152 w 1201
en 9 w 1204
of 7 w 1206
low 1 w 1209
degree 1 w 1215
or 14 w 1218
lowest 1 w 1224
yea 1 w 1228
even 2 w 1233
the 20 w 1236
nameless 1 w 1244
Seeing 1 w 1251
they 2 w 1255
too 3 w 1258
have 3 w 1262
a 82 w 1263
seat 1 w 1267
by 3 w 1269
the 22 w 1272
altars 1 w 1278
smoking 1 w 1285
with 1 w 1289
victims 1 w 1296
Zeus 7 w 1301
Well 2 w 1305
done 1 w 1309
Hermes 6 w 1316
You 1 w 1320
could 1 w 1325
not 4 w 1328
have 4 w 1332
summoned 1 w 1340
them 6 w 1344
better 1 w 1350
and 8 w 1354
the 24 w 1357
proof 1 w 1362
is 6 w 1364
that 6 w 1368
they 3 w 1372
are 8 w 1375
gathering 1 w 1384
already 1 w 1391
So 1 w 1394
receive 2 w 1402
them 7 w 1406
and 9 w 1409
seat 2 w 1413
them 8 w 1417
according 1 w 1426
to 14 w 1428
the 29 w 1431
value 1 w 1436
of 9 w 1438
each 1 w 1442
in 23 w 1444
material 1 w 1452
or 16 w 1454
workmanship 1 w 1465
that 7 w 1470
is 7 w 1472
to 15 w 1474
say 3 w 1477
the 30 w 1481
golden 1 w 1487
in 24 w 1489
the 31 w 1492
seats 1 w 1497
of 10 w 1499
honor 1 w 1504
next 1 w 1509
to 16 w 1511
these 1 w 1516
the 33 w 1519
silver 1 w 1525
ones 1 w 1529
then 3 w 1534
those 2 w 1539
of 11 w 1541
ivory 1 w 1546
then 4 w 1551
those 3 w 1556
of 12 w 1558
bronze 1 w 1564
or 20 w 1566
stone 1 w 1571
and 10 w 1575
in 25 w 1577
this 1 w 1581
class 1 w 1586
preference 1 w 1596
is 9 w 1598
to 18 w 1600
be 4 w 1602
given 1 w 1607
to 19 w 1609
the 36 w 1612
works 1 w 1617
of 13 w 1619
Pheidias 1 w 1627
and 11 w 1630
Alkamenes 1 w 1639
and 12 w 1642
Myron 1 w 1647
and 13 w 1650
Euphranor 1 w 1659
and 14 w 1662
artists 1 w 1669
of 14 w 1671
their 1 w 1676
rank 1 w 1680
But 1 w 1684
thrust 1 w 1690
these 2 w 1695
vulgar 1 w 1701
ones 2 w 1705
the 39 w 1709
work 3 w 1713
of 15 w 1715
bunglers 1 w 1723
together 2 w 1732
on 23 w 1734
one 7 w 1737
side 1 w 1741
and 15 w 1745
let 3 w 1748
them 9 w 1752
confine 1 w 1759
themselves 1 w 1769
to 21 w 1771
silently 1 w 1779
making 1 w 1785
a 118 w 1786
quorum 1 w 1792
Hermes 7 w 1799
Very 2 w 1803
well 2 w 1807
They 1 w 1812
shall 1 w 1817
take 1 w 1821
their 2 w 1826
seats 2 w 1831
in 28 w 1833
proper 4 w 1839
order 1 w 1844
But 2 w 1848
I 9 w 1849
ought 2 w 1854
to 22 w 1856
know 1 w 1860
this 2 w 1864
if 2 w 1867
one 8 w 1870
of 16 w 1872
them 11 w 1876
is 12 w 1878
of 17 w 1880
gold 2 w 1884
or 26 w 1886
of 18 w 1888
great 3 w 1893
weight 1 w 1899
but 3 w 1902
not 5 w 1905
well 3 w 1909
executed-in 1 w 1920
fact 1 w 1924
actually 1 w 1932
amateur 1 w 1939
s 131 w 1941
work 4 w 1945
and 16 w 1948
out 1 w 1951
of 19 w 1953
drawing 1 w 1960
is 13 w 1963
he 51 w 1965
to 23 w 1967
take 2 w 1971
his 5 w 1974
seat 5 w 1978
in 31 w 1980
front 1 w 1985
of 20 w 1987
the 45 w 1990
bronzes 1 w 1997
of 21 w 1999
Myron 2 w 2004
and 17 w 2007
Polykleitos 1 w 2018
and 18 w 2022
the 46 w 2025
marbles 1 w 2032
of 22 w 2034
Pheidias 2 w 2042
and 19 w 2045
Alkamenes 2 w 2054
or 28 w 2057
is 15 w 2059
preference 2 w 2069
to 25 w 2071
be 5 w 2073
given 2 w 2078
to 26 w 2080
workmanship 2 w 2091
Zeus 8 w 2096
It 1 w 2098
ought 3 w 2103
to 27 w 2105
be 6 w 2107
but 4 w 2111
nevertheless 1 w 2124
the 48 w 2128
gold 3 w 2132
must 1 w 2136
take 3 w 2140
precedence 1 w 2150
Hermes 8 w 2157
I 11 w 2158
see 2 w 2161
Your 1 w 2166
orders 1 w 2172
are 9 w 2175
that 8 w 2179
they 4 w 2183
shall 2 w 2188
take 4 w 2192
their 3 w 2197
seats 3 w 2202
in 32 w 2204
order 3 w 2209
of 23 w 2211
wealth 1 w 2217
rather 1 w 2223
than 1 w 2227
in 33 w 2229
order 4 w 2234
of 24 w 2236
merit 1 w 2241
in 34 w 2244
proportion 1 w 2254
to 28 w 2256
their 4 w 2261
taxable 1 w 2268
property 1 w 2276
Come 3 w 2281
to 29 w 2283
the 53 w 2286
front 2 w 2291
seats 4 w 2296
then 5 w 2301
you 8 w 2305
golden 2 w 2311
ones 3 w 2315
Hermes 9 w 2322
It 2 w 2324
looks 1 w 2329
as 8 w 2331
though 2 w 2337
the 55 w 2340
barbarians 1 w 2350
would 2 w 2355
have 5 w 2359
the 56 w 2362
front 3 w 2367
seats 5 w 2372
to 30 w 2374
themselves 2 w 2384
The 2 w 2388
Greeks 1 w 2394
at 36 w 2397
any 2 w 2400
rate 1 w 2404
are 10 w 2408
as 9 w 2411
you 9 w 2414
see 3 w 2417
graceful 1 w 2426
and 20 w 2429
goodly 1 w 2435
of 25 w 2437
aspect 1 w 2443
and 21 w 2446
shaped 1 w 2452
with 2 w 2456
skill 1 w 2461
but 5 w 2465
they 5 w 2469
are 11 w 2472
all 10 w 2475
alike 1 w 2480
of 26 w 2483
wood 1 w 2487
or 34 w 2489
stone 2 w 2494
except 1 w 2501
the 59 w 2504
very 3 w 2508
most 1 w 2512
valuable 1 w 2520
of 27 w 2522
them 13 w 2526
and 22 w 2530
they 6 w 2534
are 12 w 2537
ivory 2 w 2542
with 3 w 2546
something 1 w 2555
of 28 w 2557
golden 3 w 2563
decoration 1 w 2573
But 3 w 2577
they 7 w 2581
are 13 w 2584
merely 1 w 2590
colored 1 w 2597
and 23 w 2600
plated 1 w 2606
with 4 w 2610
it 13 w 2612
and 24 w 2616
within 1 w 2622
they 8 w 2626
too 4 w 2630
are 14 w 2634
wooden 1 w 2640
and 25 w 2644
give 3 w 2648
shelter 1 w 2655
to 33 w 2657
whole 1 w 2662
droves 1 w 2668
of 29 w 2670
mice 1 w 2674
who 4 w 2677
inhabit 1 w 2684
them 14 w 2688
But 4 w 2692
Bendis 1 w 2698
here 1 w 2702
and 26 w 2706
Anoubis 1 w 2713
and 27 w 2716
Attis 1 w 2721
beside 1 w 2727
him 1 w 2730
and 28 w 2734
Mithres 1 w 2741
and 29 w 2744
Men 1 w 2747
are 15 w 2750
of 30 w 2752
solid 1 w 2757
gold 6 w 2761
heavy 1 w 2767
and 30 w 2771
really 1 w 2777
valuable 2 w 2785
Poseidon 1 w 2794
Now 1 w 2797
Hermes 10 w 2804
is 19 w 2807
this 3 w 2811
just 1 w 2815
to 34 w 2818
let 4 w 2821
this 4 w 2825
dog-headed 1 w 2835
Egyptian 1 w 2843
take 5 w 2847
precedence 2 w 2857
of 31 w 2859
me 28 w 2861
Poseidon 2 w 2870
Hermes 11 w 2877
No 2 w 2879
Earthshaker 1 w 2891
but 6 w 2895
you 10 w 2899
see 4 w 2902
Lysippos 1 w 2911
made 1 w 2915
you 11 w 2918
of 32 w 2920
bronze 3 w 2926
and 31 w 2929
poor 1 w 2933
because 1 w 2940
the 65 w 2943
Corinthians 1 w 2954
had 1 w 2957
no 13 w 2959
gold 7 w 2963
at 40 w 2965
the 66 w 2968
time 2 w 2972
and 32 w 2976
Anoubis 2 w 2983
is 23 w 2985
whole 2 w 2990
mines 1 w 2995
richer 1 w 3001
than 2 w 3005
you 12 w 3008
So 2 w 3011
you 13 w 3014
must 2 w 3018
e 399 w 3019
en 29 w 3022
put 1 w 3025
up 2 w 3027
with 6 w 3031
being 1 w 3036
shoved 1 w 3042
aside 1 w 3047
and 33 w 3051
not 6 w 3054
lose 1 w 3058
your 3 w 3062
temper 1 w 3068
if 3 w 3070
a 207 w 3071
god 4 w 3074
with 7 w 3078
such 2 w 3082
a 208 w 3083
great 4 w 3088
golden 4 w 3094
muzzle 1 w 3100
as 12 w 3102
his 8 w 3105
has 2 w 3108
been 1 w 3112
preferred 1 w 3121
to 35 w 3123
you 15 w 3126
Aphrodite 1 w 3136
Take 1 w 3140
me 31 w 3142
too 5 w 3146
then 6 w 3151
Hermes 12 w 3158
and 34 w 3162
place 1 w 3167
me 33 w 3169
somewhere 1 w 3178
in 41 w 3180
the 68 w 3183
front 4 w 3188
rows 1 w 3192
for 2 w 3196
I 13 w 3197
am 6 w 3199
golden 5 w 3205
Hermes 13 w 3212
Not 1 w 3215
as 14 w 3217
far 1 w 3220
as 15 w 3222
I 14 w 3223
can 2 w 3226
see 5 w 3229
Aphrodite 2 w 3239
Unless 1 w 3246
I 15 w 3247
am 7 w 3249
exceedingly 1 w 3260
blear-eyed 1 w 3270
you 16 w 3274
were 1 w 3278
quarried 1 w 3286
out 2 w 3289
of 33 w 3291
the 69 w 3294
white 1 w 3299
stone 3 w 3304
of 34 w 3306
Pentele 1 w 3313
and 35 w 3317
then 7 w 3321
at 42 w 3324
the 71 w 3327
good 2 w 3331
pleasure 1 w 3339
of 35 w 3341
Praxiteles 1 w 3351
you 17 w 3355
became 1 w 3361
Aphrodite 3 w 3370
and 36 w 3373
were 2 w 3377
handed 1 w 3383
over 1 w 3387
to 38 w 3389
the 72 w 3392
Knidians 1 w 3400
Aphrodite 4 w 3410
But 5 w 3413
I 16 w 3414
will 2 w 3418
furnish 1 w 3425
you 18 w 3428
a 231 w 3429
trustworthy 1 w 3440
referee 1 w 3447
in 43 w 3449
Homer 2 w 3454
who 6 w 3458
up 3 w 3461
and 38 w 3464
down 1 w 3468
in 44 w 3470
his 9 w 3473
poetry 1 w 3479
declares 1 w 3488
me 38 w 3490
golden 6 w 3497
Aphrodite 5 w 3506
Hermes 14 w 3514
Oh 1 w 3516
Homer 3 w 3522
says 1 w 3526
that 9 w 3530
Apollo 2 w 3536
too 6 w 3540
is 27 w 3543
full 1 w 3547
of 36 w 3549
gold 11 w 3553
and 39 w 3556
rich 2 w 3560
but 7 w 3564
now 2 w 3567
you 19 w 3570
will 3 w 3574
see 6 w 3577
him 2 w 3580
sitting 1 w 3587
somewhere 2 w 3596
in 46 w 3598
the 73 w 3601
worst 2 w 3606
seats 6 w 3611
for 3 w 3615
the 74 w 3618
robbers 1 w 3625
took 1 w 3629
his 10 w 3632
crown 1 w 3637
and 40 w 3640
stripped 1 w 3648
the 75 w 3651
pegs 1 w 3655
from 1 w 3659
his 11 w 3662
lyre 1 w 3666
So 3 w 3669
you 20 w 3672
may 1 w 3675
congratulate 1 w 3687
yourself 1 w 3695
that 10 w 3699
you 22 w 3702
are 17 w 3705
not 7 w 3708
placed 1 w 3714
down 2 w 3718
among 1 w 3723
the 76 w 3726
servants 1 w 3734