| Refs | {'start': {'reference': '41', 'human_reference': 'Section 41'}} |
|---|---|
| Ancestors | [] |
| Children | [] |
From a lost play. These verses are translated by Cicero (Nat. Deor. ii, 25, 65).Dost see on high this boundless sweep of air That lappeth earth about in yielding arms ? Hold this to be Zeus , and believe it God .
From the lost Melanippe the Wise. The line was unfavourably received and subseqnently changed (Plut. Mor. 756 c).' Twas Zeus , whoever Zeus is , for I know Him not , except by hearsay .
| ZEUS | 1 | w | 4 |
| I | 1 | w | 5 |
| say | 1 | w | 8 |
| gods | 1 | w | 13 |
| what | 1 | w | 18 |
| a | 3 | w | 19 |
| shout | 1 | w | 24 |
| the | 1 | w | 27 |
| crowd | 1 | w | 32 |
| raised | 1 | w | 38 |
| applauding | 1 | w | 49 |
| Damis | 1 | w | 54 |
| Our | 1 | w | 58 |
| man | 1 | w | 61 |
| seems | 1 | w | 66 |
| to | 1 | w | 68 |
| be | 1 | w | 70 |
| in | 2 | w | 72 |
| a | 9 | w | 73 |
| fix | 1 | w | 76 |
| In | 1 | w | 79 |
| fact | 1 | w | 83 |
| he | 2 | w | 85 |
| is | 3 | w | 87 |
| sweating | 1 | w | 95 |
| and | 1 | w | 98 |
| quaking | 1 | w | 105 |
| it | 1 | w | 108 |
| s | 10 | w | 110 |
| clear | 1 | w | 115 |
| he | 3 | w | 117 |
| is | 4 | w | 119 |
| going | 1 | w | 124 |
| to | 2 | w | 126 |
| throw | 1 | w | 131 |
| up | 1 | w | 133 |
| the | 2 | w | 136 |
| sponge | 1 | w | 142 |
| and | 2 | w | 146 |
| is | 5 | w | 148 |
| already | 1 | w | 155 |
| looking | 1 | w | 162 |
| about | 1 | w | 167 |
| for | 1 | w | 170 |
| a | 19 | w | 171 |
| place | 1 | w | 176 |
| to | 3 | w | 178 |
| slip | 1 | w | 182 |
| out | 3 | w | 185 |
| and | 3 | w | 188 |
| run | 1 | w | 191 |
| away | 1 | w | 195 |
| TIMOCLES | 1 | w | 204 |
| I | 4 | w | 205 |
| suppose | 1 | w | 212 |
| you | 1 | w | 215 |
| don | 1 | w | 218 |
| t | 14 | w | 220 |
| think | 1 | w | 225 |
| that | 1 | w | 229 |
| Euripides | 1 | w | 238 |
| is | 6 | w | 240 |
| telling | 1 | w | 247 |
| the | 3 | w | 250 |
| truth | 1 | w | 255 |
| either | 1 | w | 261 |
| when | 1 | w | 266 |
| he | 8 | w | 268 |
| puts | 1 | w | 272 |
| the | 5 | w | 275 |
| gods | 2 | w | 279 |
| themselves | 1 | w | 289 |
| on | 3 | w | 291 |
| the | 7 | w | 294 |
| stage | 1 | w | 299 |
| and | 4 | w | 302 |
| shows | 1 | w | 307 |
| them | 2 | w | 311 |
| saving | 1 | w | 317 |
| the | 9 | w | 320 |
| herves | 1 | w | 326 |
| and | 5 | w | 329 |
| destroying | 1 | w | 339 |
| villains | 1 | w | 347 |
| and | 6 | w | 350 |
| impious | 1 | w | 357 |
| fellows | 1 | w | 364 |
| like | 1 | w | 368 |
| yourself | 1 | w | 376 |
| DAMIS | 1 | w | 382 |
| Why | 1 | w | 385 |
| Timocles | 1 | w | 394 |
| you | 3 | w | 398 |
| doughtiest | 1 | w | 408 |
| of | 1 | w | 410 |
| philosophers | 1 | w | 422 |
| if | 1 | w | 425 |
| the | 10 | w | 428 |
| playwrights | 1 | w | 439 |
| have | 1 | w | 443 |
| convinced | 1 | w | 452 |
| you | 4 | w | 455 |
| by | 1 | w | 457 |
| doing | 1 | w | 462 |
| this | 1 | w | 466 |
| you | 5 | w | 470 |
| must | 1 | w | 474 |
| needs | 1 | w | 479 |
| believe | 1 | w | 486 |
| either | 2 | w | 492 |
| that | 2 | w | 496 |
| Polus | 1 | w | 501 |
| and | 7 | w | 504 |
| Aristodemus | 1 | w | 515 |
| and | 8 | w | 518 |
| Satyrus | 1 | w | 525 |
| are | 1 | w | 528 |
| gods | 3 | w | 532 |
| for | 2 | w | 535 |
| the | 12 | w | 538 |
| nonce | 1 | w | 543 |
| or | 3 | w | 546 |
| that | 3 | w | 550 |
| the | 13 | w | 553 |
| very | 1 | w | 557 |
| masks | 1 | w | 562 |
| representing | 1 | w | 574 |
| the | 14 | w | 577 |
| gods | 4 | w | 581 |
| the | 15 | w | 585 |
| buskins | 1 | w | 592 |
| the | 16 | w | 596 |
| trailing | 1 | w | 604 |
| tunics | 1 | w | 610 |
| the | 17 | w | 614 |
| cloaks | 1 | w | 620 |
| gauntlets | 1 | w | 630 |
| padded | 1 | w | 637 |
| paunches | 1 | w | 645 |
| and | 9 | w | 648 |
| all | 1 | w | 651 |
| the | 18 | w | 654 |
| other | 1 | w | 659 |
| things | 1 | w | 665 |
| with | 1 | w | 669 |
| which | 1 | w | 674 |
| they | 1 | w | 678 |
| make | 1 | w | 682 |
| tragedy | 1 | w | 689 |
| grand | 1 | w | 694 |
| are | 2 | w | 697 |
| divine | 1 | w | 703 |
| and | 11 | w | 707 |
| that | 4 | w | 711 |
| is | 9 | w | 713 |
| thoroughly | 1 | w | 723 |
| ridiculous | 1 | w | 733 |
| I | 6 | w | 735 |
| assure | 1 | w | 741 |
| you | 6 | w | 744 |
| when | 2 | w | 748 |
| Euripides | 2 | w | 757 |
| following | 1 | w | 767 |
| his | 2 | w | 770 |
| own | 1 | w | 773 |
| devices | 1 | w | 780 |
| says | 1 | w | 785 |
| what | 2 | w | 789 |
| he | 29 | w | 791 |
| thinks | 1 | w | 797 |
| without | 1 | w | 804 |
| being | 1 | w | 809 |
| under | 1 | w | 814 |
| any | 1 | w | 817 |
| constraint | 1 | w | 827 |
| imposed | 1 | w | 834 |
| by | 2 | w | 836 |
| the | 21 | w | 839 |
| requirements | 1 | w | 851 |
| of | 2 | w | 853 |
| his | 3 | w | 856 |
| plays | 1 | w | 861 |
| you | 7 | w | 865 |
| will | 1 | w | 869 |
| hear | 1 | w | 873 |
| him | 1 | w | 876 |
| speaking | 1 | w | 884 |
| frankly | 1 | w | 891 |
| then | 1 | w | 895 |
| Dost | 1 | w | 900 |
| see | 2 | w | 903 |
| on | 7 | w | 905 |
| high | 1 | w | 909 |
| this | 2 | w | 913 |
| boundless | 1 | w | 922 |
| sweep | 1 | w | 927 |
| of | 3 | w | 929 |
| air | 1 | w | 932 |
| That | 1 | w | 936 |
| lappeth | 1 | w | 943 |
| earth | 1 | w | 948 |
| about | 2 | w | 953 |
| in | 24 | w | 955 |
| yielding | 1 | w | 963 |
| arms | 1 | w | 967 |
| Hold | 1 | w | 972 |
| this | 3 | w | 976 |
| to | 5 | w | 978 |
| be | 4 | w | 980 |
| Zeus | 1 | w | 984 |
| and | 12 | w | 988 |
| believe | 2 | w | 995 |
| it | 6 | w | 997 |
| God | 1 | w | 1000 |
| From | 1 | w | 1005 |
| a | 69 | w | 1006 |
| lost | 1 | w | 1010 |
| play | 3 | w | 1014 |
| These | 1 | w | 1020 |
| verses | 1 | w | 1026 |
| are | 3 | w | 1029 |
| translated | 1 | w | 1039 |
| by | 3 | w | 1041 |
| Cicero | 1 | w | 1047 |
| Nat | 1 | w | 1051 |
| Deor | 1 | w | 1056 |
| ii | 1 | w | 1059 |
| 25 | 1 | w | 1062 |
| 65 | 1 | w | 1065 |
| And | 1 | w | 1070 |
| again | 1 | w | 1075 |
| Twas | 1 | w | 1081 |
| Zeus | 2 | w | 1085 |
| whoever | 1 | w | 1093 |
| Zeus | 3 | w | 1097 |
| is | 14 | w | 1099 |
| for | 3 | w | 1103 |
| I | 7 | w | 1104 |
| know | 1 | w | 1108 |
| Him | 1 | w | 1111 |
| not | 1 | w | 1114 |
| except | 1 | w | 1121 |
| by | 4 | w | 1123 |
| hearsay | 1 | w | 1130 |
| From | 2 | w | 1135 |
| the | 23 | w | 1138 |
| lost | 2 | w | 1142 |
| Melanippe | 1 | w | 1151 |
| the | 24 | w | 1154 |
| Wise | 1 | w | 1158 |
| The | 2 | w | 1162 |
| line | 1 | w | 1166 |
| was | 2 | w | 1169 |
| unfavourably | 1 | w | 1181 |
| received | 1 | w | 1189 |
| and | 13 | w | 1192 |
| subseqnently | 1 | w | 1204 |
| changed | 1 | w | 1211 |
| Plut | 1 | w | 1216 |
| Mor | 1 | w | 1220 |
| 756 | 1 | w | 1224 |
| c | 20 | w | 1225 |
| and | 14 | w | 1230 |
| so | 2 | w | 1232 |
| on | 8 | w | 1234 |