| Refs | {'start': {'reference': '39', 'human_reference': 'Section 39'}, 'end': {'reference': '41', 'human_reference': 'Section 41'}} |
|---|---|
| Ancestors | [] |
| Children | [] |
From a lost play. These verses are translated by Cicero (Nat. Deor. ii, 25, 65).Dost see on high this boundless sweep of air That lappeth earth about in yielding arms ? Hold this to be Zeus , and believe it God .
From the lost Melanippe the Wise. The line was unfavourably received and subseqnently changed (Plut. Mor. 756 c).' Twas Zeus , whoever Zeus is , for I know Him not , except by hearsay .
| TIMOCLES | 1 | w | 8 |
| For | 1 | w | 11 |
| my | 1 | w | 13 |
| part | 1 | w | 17 |
| I | 2 | w | 18 |
| don | 1 | w | 21 |
| t | 2 | w | 23 |
| think | 1 | w | 28 |
| that | 1 | w | 32 |
| any | 1 | w | 35 |
| further | 1 | w | 42 |
| proof | 1 | w | 47 |
| is | 1 | w | 49 |
| necessary | 1 | w | 58 |
| on | 2 | w | 60 |
| top | 1 | w | 63 |
| of | 2 | w | 65 |
| all | 1 | w | 68 |
| this | 1 | w | 72 |
| Nevertheless | 1 | w | 85 |
| I | 3 | w | 86 |
| ll | 2 | w | 89 |
| tell | 1 | w | 93 |
| ou | 1 | w | 95 |
| Answer | 1 | w | 102 |
| me | 1 | w | 104 |
| this | 2 | w | 108 |
| do | 2 | w | 111 |
| you | 1 | w | 114 |
| think | 2 | w | 119 |
| that | 2 | w | 123 |
| Homer | 1 | w | 128 |
| is | 4 | w | 130 |
| the | 3 | w | 133 |
| best | 1 | w | 137 |
| poet | 1 | w | 141 |
| DAMIS | 1 | w | 147 |
| Yes | 1 | w | 150 |
| certainly | 1 | w | 160 |
| TIMOCLES | 2 | w | 169 |
| Well | 1 | w | 173 |
| it | 1 | w | 176 |
| was | 1 | w | 179 |
| he | 4 | w | 181 |
| that | 3 | w | 185 |
| convinced | 1 | w | 194 |
| me | 3 | w | 196 |
| with | 1 | w | 200 |
| his | 3 | w | 203 |
| portrayal | 1 | w | 212 |
| of | 3 | w | 214 |
| the | 4 | w | 217 |
| providence | 1 | w | 227 |
| of | 4 | w | 229 |
| the | 5 | w | 232 |
| gods | 1 | w | 236 |
| DAMIS | 2 | w | 242 |
| But | 1 | w | 245 |
| my | 2 | w | 248 |
| admirable | 1 | w | 257 |
| friend | 1 | w | 263 |
| everybody | 1 | w | 273 |
| will | 1 | w | 277 |
| agree | 1 | w | 282 |
| with | 2 | w | 286 |
| you | 2 | w | 289 |
| that | 4 | w | 293 |
| Homer | 2 | w | 298 |
| is | 6 | w | 300 |
| a | 16 | w | 301 |
| good | 1 | w | 305 |
| poet | 2 | w | 309 |
| to | 2 | w | 312 |
| be | 2 | w | 314 |
| sure | 1 | w | 318 |
| but | 1 | w | 322 |
| not | 1 | w | 325 |
| that | 5 | w | 329 |
| he | 7 | w | 331 |
| or | 3 | w | 333 |
| any | 2 | w | 336 |
| other | 1 | w | 341 |
| poet | 3 | w | 345 |
| whatsoever | 1 | w | 355 |
| is | 7 | w | 357 |
| a | 20 | w | 358 |
| truthful | 1 | w | 366 |
| witness | 1 | w | 373 |
| They | 1 | w | 378 |
| do | 3 | w | 380 |
| not | 2 | w | 383 |
| pay | 1 | w | 386 |
| any | 3 | w | 389 |
| heed | 1 | w | 393 |
| to | 3 | w | 395 |
| truth | 2 | w | 400 |
| I | 7 | w | 402 |
| take | 1 | w | 406 |
| it | 5 | w | 408 |
| but | 2 | w | 412 |
| only | 1 | w | 416 |
| to | 4 | w | 418 |
| charming | 1 | w | 426 |
| their | 1 | w | 431 |
| hearers | 1 | w | 438 |
| and | 1 | w | 442 |
| to | 5 | w | 444 |
| this | 3 | w | 448 |
| end | 2 | w | 451 |
| they | 1 | w | 455 |
| enchant | 1 | w | 462 |
| them | 1 | w | 466 |
| with | 3 | w | 470 |
| metres | 1 | w | 476 |
| and | 2 | w | 479 |
| entrance | 1 | w | 487 |
| them | 2 | w | 491 |
| with | 4 | w | 495 |
| fables | 1 | w | 501 |
| and | 3 | w | 504 |
| in | 6 | w | 506 |
| a | 32 | w | 507 |
| word | 1 | w | 511 |
| do | 4 | w | 513 |
| anything | 1 | w | 521 |
| to | 6 | w | 523 |
| give | 1 | w | 527 |
| pleasure | 1 | w | 535 |
| DAMIS | 3 | w | 541 |
| However | 1 | w | 548 |
| I | 9 | w | 550 |
| should | 1 | w | 556 |
| like | 1 | w | 560 |
| to | 7 | w | 562 |
| know | 1 | w | 566 |
| what | 2 | w | 570 |
| it | 8 | w | 572 |
| was | 2 | w | 575 |
| of | 5 | w | 577 |
| Homer | 3 | w | 582 |
| s | 28 | w | 584 |
| that | 6 | w | 588 |
| convinced | 2 | w | 597 |
| you | 3 | w | 600 |
| most | 1 | w | 604 |
| What | 1 | w | 609 |
| he | 16 | w | 611 |
| says | 1 | w | 615 |
| about | 1 | w | 620 |
| Zeus | 1 | w | 624 |
| how | 1 | w | 628 |
| his | 5 | w | 631 |
| daughter | 1 | w | 639 |
| and | 4 | w | 642 |
| his | 6 | w | 645 |
| brother | 1 | w | 652 |
| and | 5 | w | 655 |
| his | 7 | w | 658 |
| wife | 1 | w | 662 |
| made | 1 | w | 666 |
| a | 45 | w | 667 |
| plot | 1 | w | 671 |
| to | 8 | w | 673 |
| fetter | 1 | w | 679 |
| him | 1 | w | 682 |
| Iliad | 1 | w | 688 |
| 1 | 1 | w | 689 |
| 396 | 1 | w | 693 |
| If | 1 | w | 696 |
| Thetis | 1 | w | 702 |
| had | 1 | w | 705 |
| not | 3 | w | 708 |
| summoned | 1 | w | 716 |
| Briareus | 1 | w | 724 |
| our | 1 | w | 728 |
| excellent | 1 | w | 737 |
| Zeus | 2 | w | 741 |
| would | 1 | w | 746 |
| have | 1 | w | 750 |
| been | 1 | w | 754 |
| caught | 1 | w | 760 |
| and | 6 | w | 763 |
| put | 1 | w | 766 |
| in | 9 | w | 768 |
| chains | 1 | w | 774 |
| For | 2 | w | 778 |
| this | 4 | w | 782 |
| he | 19 | w | 784 |
| returned | 1 | w | 792 |
| thanks | 1 | w | 798 |
| to | 9 | w | 800 |
| Thetis | 2 | w | 806 |
| by | 1 | w | 808 |
| deceiving | 1 | w | 817 |
| Agamemnon | 1 | w | 826 |
| sending | 1 | w | 834 |
| a | 55 | w | 835 |
| false | 1 | w | 840 |
| vision | 1 | w | 846 |
| to | 10 | w | 848 |
| him | 2 | w | 851 |
| in | 13 | w | 854 |
| order | 1 | w | 859 |
| that | 7 | w | 863 |
| many | 1 | w | 867 |
| of | 6 | w | 869 |
| the | 12 | w | 872 |
| Achaeans | 1 | w | 880 |
| might | 1 | w | 885 |
| lose | 1 | w | 889 |
| their | 2 | w | 894 |
| lives | 1 | w | 899 |
| Iliad | 2 | w | 905 |
| 2 | 1 | w | 906 |
| 5 | 1 | w | 908 |
| Don | 1 | w | 912 |
| t | 93 | w | 914 |
| you | 4 | w | 917 |
| see | 1 | w | 920 |
| it | 9 | w | 923 |
| was | 3 | w | 926 |
| impossible | 1 | w | 936 |
| for | 1 | w | 939 |
| him | 3 | w | 942 |
| to | 11 | w | 944 |
| hurl | 1 | w | 948 |
| a | 63 | w | 949 |
| thunderbolt | 1 | w | 960 |
| and | 7 | w | 963 |
| burn | 1 | w | 967 |
| up | 1 | w | 970 |
| Agamemnon | 2 | w | 979 |
| himself | 1 | w | 986 |
| without | 1 | w | 993 |
| making | 1 | w | 999 |
| himself | 2 | w | 1006 |
| out | 3 | w | 1009 |
| a | 67 | w | 1010 |
| liar | 1 | w | 1014 |
| Or | 1 | w | 1017 |
| perhaps | 1 | w | 1024 |
| you | 5 | w | 1027 |
| were | 1 | w | 1031 |
| most | 2 | w | 1035 |
| inclined | 1 | w | 1043 |
| to | 12 | w | 1045 |
| believe | 1 | w | 1052 |
| when | 1 | w | 1056 |
| you | 6 | w | 1059 |
| heard | 1 | w | 1064 |
| how | 2 | w | 1067 |
| Diomed | 1 | w | 1073 |
| wounded | 1 | w | 1080 |
| Aphrodite | 1 | w | 1089 |
| and | 8 | w | 1092 |
| then | 1 | w | 1096 |
| even | 1 | w | 1100 |
| Ares | 1 | w | 1104 |
| himself | 3 | w | 1111 |
| at | 11 | w | 1113 |
| the | 15 | w | 1116 |
| suggestion | 1 | w | 1126 |
| of | 7 | w | 1128 |
| Athena | 1 | w | 1134 |
| Iliad | 3 | w | 1140 |
| 5 | 2 | w | 1141 |
| 335 | 1 | w | 1145 |
| 855 | 1 | w | 1149 |
| and | 9 | w | 1153 |
| how | 3 | w | 1156 |
| shortly | 1 | w | 1163 |
| afterwards | 1 | w | 1173 |
| the | 17 | w | 1176 |
| gods | 2 | w | 1180 |
| themselves | 1 | w | 1190 |
| fell | 1 | w | 1194 |
| to | 13 | w | 1196 |
| and | 10 | w | 1199 |
| began | 1 | w | 1204 |
| duelling | 1 | w | 1212 |
| promiscuously | 1 | w | 1225 |
| males | 1 | w | 1231 |
| and | 11 | w | 1234 |
| females | 1 | w | 1241 |
| Iliad | 4 | w | 1247 |
| 20 | 1 | w | 1249 |
| 54 | 1 | w | 1252 |
| Athena | 2 | w | 1259 |
| defeated | 1 | w | 1267 |
| Ares | 2 | w | 1271 |
| already | 1 | w | 1279 |
| overtaxed | 1 | w | 1288 |
| no | 7 | w | 1291 |
| doubt | 1 | w | 1296 |
| by | 2 | w | 1298 |
| the | 20 | w | 1301 |
| wound | 2 | w | 1306 |
| he | 32 | w | 1308 |
| had | 2 | w | 1311 |
| received | 1 | w | 1319 |
| from | 1 | w | 1323 |
| Diomed | 2 | w | 1329 |
| Iliad | 5 | w | 1335 |
| 21 | 1 | w | 1337 |
| 403 | 1 | w | 1341 |
| and | 12 | w | 1345 |
| Leto | 1 | w | 1350 |
| fought | 1 | w | 1356 |
| against | 1 | w | 1363 |
| Hermes | 1 | w | 1369 |
| the | 21 | w | 1373 |
| stalwart | 1 | w | 1381 |
| god | 3 | w | 1384 |
| of | 8 | w | 1386 |
| good | 2 | w | 1390 |
| fortune | 1 | w | 1397 |
| Iliad | 6 | w | 1404 |
| 20 | 2 | w | 1406 |
| 72 | 1 | w | 1409 |
| Or | 2 | w | 1412 |
| perhaps | 2 | w | 1419 |
| you | 7 | w | 1422 |
| thought | 1 | w | 1429 |
| the | 22 | w | 1432 |
| tale | 1 | w | 1436 |
| about | 2 | w | 1441 |
| Artemis | 1 | w | 1448 |
| credible | 1 | w | 1456 |
| that | 8 | w | 1461 |
| being | 1 | w | 1467 |
| a | 101 | w | 1468 |
| fault-finding | 1 | w | 1481 |
| person | 1 | w | 1487 |
| she | 1 | w | 1491 |
| got | 1 | w | 1494 |
| angry | 1 | w | 1499 |
| when | 2 | w | 1503 |
| she | 2 | w | 1506 |
| was | 4 | w | 1509 |
| not | 4 | w | 1512 |
| invited | 1 | w | 1519 |
| to | 15 | w | 1521 |
| a | 105 | w | 1522 |
| feast | 1 | w | 1527 |
| by | 3 | w | 1529 |
| Oeneus | 1 | w | 1535 |
| and | 13 | w | 1538 |
| so | 3 | w | 1540 |
| turned | 2 | w | 1546 |
| loose | 1 | w | 1551 |
| on | 13 | w | 1553 |
| his | 9 | w | 1556 |
| land | 1 | w | 1560 |
| a | 109 | w | 1561 |
| monstrous | 1 | w | 1570 |
| boar | 1 | w | 1574 |
| of | 9 | w | 1576 |
| irresistible | 1 | w | 1588 |
| strength | 1 | w | 1596 |
| Iliad | 7 | w | 1602 |
| 9 | 2 | w | 1603 |
| 533 | 1 | w | 1607 |
| Did | 1 | w | 1611 |
| Homer | 4 | w | 1616 |
| convince | 3 | w | 1624 |
| you | 8 | w | 1627 |
| by | 4 | w | 1629 |
| saying | 1 | w | 1635 |
| that | 9 | w | 1639 |
| sort | 1 | w | 1643 |
| of | 10 | w | 1645 |
| thing | 2 | w | 1650 |
| ZEUS | 1 | w | 1655 |
| I | 18 | w | 1656 |
| say | 3 | w | 1659 |
| gods | 3 | w | 1664 |
| what | 3 | w | 1669 |
| a | 116 | w | 1670 |
| shout | 1 | w | 1675 |
| the | 23 | w | 1678 |
| crowd | 1 | w | 1683 |
| raised | 1 | w | 1689 |
| applauding | 1 | w | 1700 |
| Damis | 1 | w | 1705 |
| Our | 1 | w | 1709 |
| man | 2 | w | 1712 |
| seems | 1 | w | 1717 |
| to | 16 | w | 1719 |
| be | 7 | w | 1721 |
| in | 27 | w | 1723 |
| a | 122 | w | 1724 |
| fix | 1 | w | 1727 |
| In | 1 | w | 1730 |
| fact | 1 | w | 1734 |
| he | 39 | w | 1736 |
| is | 22 | w | 1738 |
| sweating | 1 | w | 1746 |
| and | 15 | w | 1749 |
| quaking | 1 | w | 1756 |
| it | 13 | w | 1759 |
| s | 102 | w | 1761 |
| clear | 1 | w | 1766 |
| he | 40 | w | 1768 |
| is | 23 | w | 1770 |
| going | 1 | w | 1775 |
| to | 17 | w | 1777 |
| throw | 1 | w | 1782 |
| up | 2 | w | 1784 |
| the | 24 | w | 1787 |
| sponge | 1 | w | 1793 |
| and | 16 | w | 1797 |
| is | 24 | w | 1799 |
| already | 2 | w | 1806 |
| looking | 1 | w | 1813 |
| about | 3 | w | 1818 |
| for | 3 | w | 1821 |
| a | 132 | w | 1822 |
| place | 1 | w | 1827 |
| to | 18 | w | 1829 |
| slip | 1 | w | 1833 |
| out | 7 | w | 1836 |
| and | 17 | w | 1839 |
| run | 1 | w | 1842 |
| away | 1 | w | 1846 |
| TIMOCLES | 3 | w | 1855 |
| I | 21 | w | 1856 |
| suppose | 1 | w | 1863 |
| you | 9 | w | 1866 |
| don | 2 | w | 1869 |
| t | 162 | w | 1871 |
| think | 3 | w | 1876 |
| that | 10 | w | 1880 |
| Euripides | 1 | w | 1889 |
| is | 25 | w | 1891 |
| telling | 1 | w | 1898 |
| the | 25 | w | 1901 |
| truth | 3 | w | 1906 |
| either | 1 | w | 1912 |
| when | 3 | w | 1917 |
| he | 45 | w | 1919 |
| puts | 1 | w | 1923 |
| the | 27 | w | 1926 |
| gods | 4 | w | 1930 |
| themselves | 2 | w | 1940 |
| on | 18 | w | 1942 |
| the | 29 | w | 1945 |
| stage | 1 | w | 1950 |
| and | 18 | w | 1953 |
| shows | 1 | w | 1958 |
| them | 5 | w | 1962 |
| saving | 1 | w | 1968 |
| the | 31 | w | 1971 |
| herves | 1 | w | 1977 |
| and | 19 | w | 1980 |
| destroying | 1 | w | 1990 |
| villains | 1 | w | 1998 |
| and | 20 | w | 2001 |
| impious | 1 | w | 2008 |
| fellows | 1 | w | 2015 |
| like | 2 | w | 2019 |
| yourself | 1 | w | 2027 |
| DAMIS | 4 | w | 2033 |
| Why | 1 | w | 2036 |
| Timocles | 1 | w | 2045 |
| you | 11 | w | 2049 |
| doughtiest | 1 | w | 2059 |
| of | 11 | w | 2061 |
| philosophers | 1 | w | 2073 |
| if | 2 | w | 2076 |
| the | 32 | w | 2079 |
| playwrights | 1 | w | 2090 |
| have | 2 | w | 2094 |
| convinced | 3 | w | 2103 |
| you | 12 | w | 2106 |
| by | 5 | w | 2108 |
| doing | 1 | w | 2113 |
| this | 5 | w | 2117 |
| you | 13 | w | 2121 |
| must | 1 | w | 2125 |
| needs | 1 | w | 2130 |
| believe | 2 | w | 2137 |
| either | 2 | w | 2143 |
| that | 11 | w | 2147 |
| Polus | 1 | w | 2152 |
| and | 21 | w | 2155 |
| Aristodemus | 1 | w | 2166 |
| and | 22 | w | 2169 |
| Satyrus | 1 | w | 2176 |
| are | 3 | w | 2179 |
| gods | 5 | w | 2183 |
| for | 4 | w | 2186 |
| the | 34 | w | 2189 |
| nonce | 1 | w | 2194 |
| or | 13 | w | 2197 |
| that | 12 | w | 2201 |
| the | 35 | w | 2204 |
| very | 2 | w | 2208 |
| masks | 1 | w | 2213 |
| representing | 1 | w | 2225 |
| the | 36 | w | 2228 |
| gods | 6 | w | 2232 |
| the | 37 | w | 2236 |
| buskins | 1 | w | 2243 |
| the | 38 | w | 2247 |
| trailing | 1 | w | 2255 |
| tunics | 1 | w | 2261 |
| the | 39 | w | 2265 |
| cloaks | 1 | w | 2271 |
| gauntlets | 1 | w | 2281 |
| padded | 1 | w | 2288 |
| paunches | 1 | w | 2296 |
| and | 23 | w | 2299 |
| all | 2 | w | 2302 |
| the | 40 | w | 2305 |
| other | 3 | w | 2310 |
| things | 1 | w | 2316 |
| with | 6 | w | 2320 |
| which | 1 | w | 2325 |
| they | 2 | w | 2329 |
| make | 1 | w | 2333 |
| tragedy | 1 | w | 2340 |
| grand | 1 | w | 2345 |
| are | 4 | w | 2348 |
| divine | 1 | w | 2354 |
| and | 25 | w | 2358 |
| that | 13 | w | 2362 |
| is | 28 | w | 2364 |
| thoroughly | 1 | w | 2374 |
| ridiculous | 1 | w | 2384 |
| I | 23 | w | 2386 |
| assure | 1 | w | 2392 |
| you | 14 | w | 2395 |
| when | 4 | w | 2399 |
| Euripides | 2 | w | 2408 |
| following | 1 | w | 2418 |
| his | 11 | w | 2421 |
| own | 1 | w | 2424 |
| devices | 1 | w | 2431 |
| says | 2 | w | 2436 |
| what | 4 | w | 2440 |
| he | 66 | w | 2442 |
| thinks | 1 | w | 2448 |
| without | 2 | w | 2455 |
| being | 2 | w | 2460 |
| under | 2 | w | 2465 |
| any | 6 | w | 2468 |
| constraint | 1 | w | 2478 |
| imposed | 1 | w | 2485 |
| by | 6 | w | 2487 |
| the | 43 | w | 2490 |
| requirements | 1 | w | 2502 |
| of | 12 | w | 2504 |
| his | 12 | w | 2507 |
| plays | 1 | w | 2512 |
| you | 15 | w | 2516 |
| will | 2 | w | 2520 |
| hear | 3 | w | 2524 |
| him | 7 | w | 2527 |
| speaking | 1 | w | 2535 |
| frankly | 1 | w | 2542 |
| then | 4 | w | 2546 |
| Dost | 1 | w | 2551 |
| see | 3 | w | 2554 |
| on | 22 | w | 2556 |
| high | 1 | w | 2560 |
| this | 6 | w | 2564 |
| boundless | 1 | w | 2573 |
| sweep | 1 | w | 2578 |
| of | 13 | w | 2580 |
| air | 1 | w | 2583 |
| That | 1 | w | 2587 |
| lappeth | 1 | w | 2594 |
| earth | 1 | w | 2599 |
| about | 4 | w | 2604 |
| in | 49 | w | 2606 |
| yielding | 1 | w | 2614 |
| arms | 1 | w | 2618 |
| Hold | 1 | w | 2623 |
| this | 7 | w | 2627 |
| to | 20 | w | 2629 |
| be | 10 | w | 2631 |
| Zeus | 3 | w | 2635 |
| and | 26 | w | 2639 |
| believe | 3 | w | 2646 |
| it | 18 | w | 2648 |
| God | 1 | w | 2651 |
| From | 1 | w | 2656 |
| a | 182 | w | 2657 |
| lost | 1 | w | 2661 |
| play | 3 | w | 2665 |
| These | 1 | w | 2671 |
| verses | 1 | w | 2677 |
| are | 5 | w | 2680 |
| translated | 1 | w | 2690 |
| by | 7 | w | 2692 |
| Cicero | 1 | w | 2698 |
| Nat | 1 | w | 2702 |
| Deor | 1 | w | 2707 |
| ii | 1 | w | 2710 |
| 25 | 1 | w | 2713 |
| 65 | 1 | w | 2716 |
| And | 1 | w | 2721 |
| again | 2 | w | 2726 |
| Twas | 1 | w | 2732 |
| Zeus | 4 | w | 2736 |
| whoever | 1 | w | 2744 |
| Zeus | 5 | w | 2748 |
| is | 33 | w | 2750 |
| for | 5 | w | 2754 |
| I | 24 | w | 2755 |
| know | 2 | w | 2759 |
| Him | 1 | w | 2762 |
| not | 5 | w | 2765 |
| except | 1 | w | 2772 |
| by | 8 | w | 2774 |
| hearsay | 1 | w | 2781 |
| From | 2 | w | 2786 |
| the | 45 | w | 2789 |
| lost | 2 | w | 2793 |
| Melanippe | 1 | w | 2802 |
| the | 46 | w | 2805 |
| Wise | 1 | w | 2809 |
| The | 5 | w | 2813 |
| line | 2 | w | 2817 |
| was | 6 | w | 2820 |
| unfavourably | 1 | w | 2832 |
| received | 2 | w | 2840 |
| and | 27 | w | 2843 |
| subseqnently | 1 | w | 2855 |
| changed | 1 | w | 2862 |
| Plut | 1 | w | 2867 |
| Mor | 1 | w | 2871 |
| 756 | 1 | w | 2875 |
| c | 41 | w | 2876 |
| and | 28 | w | 2881 |
| so | 6 | w | 2883 |
| on | 23 | w | 2885 |