Über das Erkennen erkrankter Körperteile (De locis affectis) (5.8.7-5.8.11)

So solltet ihr wissen, dass ich auch viele andere (Fälle) notiert habe, sodass ich mich aufgrund der Hautfarbe äußern kann, dass bald die Leber das kranke Organ bei ihnen ist, bald die Milz, ohne etwas gehört zu haben von den vorherigen Geschehnissen, und ohne dass ich mit Abtasten die Krankheit der Organe erkannte. Deswegen hört ihr auch oft, wie ich diejenigen verwünsche, die sich als erste erdreistet haben, sich selbst zu Vorstehern der medizinischen Theorie zu ernennen, ohne dass sie die Kranken heilen wollten. Die meisten von ihnen sind Empiriker und Methodiker; welchen auch immer man sagt, dass es möglich ist, dass manchmal allein durch die Hautfarbe der erkrankte Körperteil bestimmt werden kann: Sie öffnen den Mund und lassen ihre unverschämte Zunge wie einen tollwütigen Hund gegen ihre Gesprächspartner los.

Aber die nun vorliegende Rede ist nicht gegen jene gerichtet, denn es ist bereits der richtige Moment, zu einer anderen Art von Symptomen überzugehen und die fehlende Spannung der Leber an und für sich allein ohne Entzündung aufzuzeigen, so wie auch kurz zuvor die Rede über die Entzündung der Leber allein ausgeführt wurde, ohne die Schwäche der ihr eigenen Kraft.

Da wir nun wissen, dass die Aufgabe der Leber die Bildung des Blutes ist, welche Ursache auch immer von Natur aus dies bewirkt, von der werden wir sagen, dass sie

Auch in der Leber wird es sich ereignen, dass, wenn sie in eine der acht schlechten Mischungen gelangt, ihre Kräfte Schädigungen erleiden, die der schlechten Mischung eigen sind, über die in dem dritten Buch der Ursachen der Symptome die gemeinsame Rede war, die eigene Rede aber für jeden Körperteil nach der Art ist analog der gemeinsamen (Rede).

In der Leber nun verkochen und verbrennen die warmen schlechten Mischungen, sowohl die in ihr (Leber) vorher existierenden Säfte, als auch die Säfte, die heraufgebracht werden durch die Venen im Mesenterium. Die kalten (schlechten Mischungen) aber machen den bereits in ihr (Leber) enthaltenen Saft dickflüssig und schwerflüssig und schwer beweglich. Und das, was heraufgebracht wird, machen sie schleimartig und roh und halbverdaut. So macht auch von den anderen zwei einerseits die trockene schlechte Mischung die Säfte trockener und dickflüssiger, die feuchte (schlechte Mischung) aber macht sie dünner und wässriger. Wann auch immer ihr nun mal Stuhlgang seht, der Spülwasser von frisch geschlachtetem Fleisch gleicht, dann soll euch dies ein äußeres Kennzeichen von einer Leberkrankheit sein.