Über das Erkennen erkrankter Körperteile (De locis affectis) (5.7.7-5.7.11)

Aber die Schwere im Bereich des rechten Hypochondrions und auch der Schmerz, der das ganze Hypochondrion geflissentlich krampfartig zusammenzieht, und der Schmerz, der sich bis zum Schlüsselbein erstreckt – denn auch dies geschieht bisweilen: Kurzer Husten, und auch die Farbe der Zunge, die am Anfang rötlicher wird, später aber auch schwärzlicher, sowie eine starke Appetitlosigkeit und ein unstillbarer Durst, und auch Erbrechen von unvermischter und eidottergelber Galle, später dann bisweilen auch grünlicher –, (das alles) zeigt, dass die Leber erkrankt ist. Durch diese Dinge wird auch der Magen verhalten, wenn es sich trifft, dass die Entzündung nicht mit einer fehlenden Spannung des Organs zusammen entsteht.

Auch die Symptome der Rose sind diesen ähnlich, und die Kranken bekommen Fieber, zusammen mit sehr großem Durst. Wir sehen, dass das, was die alten Ärzte als brennende Hitze bezeichneten, meistens bei den entzündlichen Zuständen der Leber oder des Magens entsteht, es entstehen nämlich Hitzefieber auch wegen einer rosenartigen Entzündung der Lunge, so wie wenn gallenartige Säfte wegen der Fäulnis im ganzen Körper in unmäßige Hitze gelangen. Aber die heftigsten (Fieber) entstehen gewöhnlich wegen des Magens und der Leber. Bei diesen Körperteilen endet der Umschlag

Die Entzündungen aber, die in den konkaven Teilen der Leber entstehen, sind denjenigen überlegen, die in den konvexen entstehen – in der Appetitlosigkeit und Übelkeit, im gallenartigen Erbrechen, im starken Durst –, so wie die Entzündungen in den konvexen Teilen der Leber denen in den konkaven darin überlegen sind, dass man mehr Schmerz empfindet bei den eben genannten Atmungen, und dass sie Husten verursachen, und (darin), dass der Schmerz sich bis zum rechten Schlüsselbein erstreckt, sodass man den Eindruck hat, dass dieses (Schlüsselbein) sich krampfartig senkt.

Die falschen Rippen schmerzen manchmal mit bei beiden, und es ist natürlich, dass sie diese Gemeinsamkeit haben, die sich aber nicht bei allen ereignet, weil nicht bei allen die Leber mit den Rippen durch Häute verbunden ist, wie man nicht nur bei den Affen beobachten kann, sondern auch bei anderen Lebewesen. Bei den einen erscheint die Leber verbunden, bei den anderen aber nicht.

Manchmal entsteht nur eine Entzündung der nach außen gekrümmten Organe des Teils, sowie auch der einwärts gekrümmten. Aber wahrhaftig kann sie (die Entzündung) nicht auf beiden Seiten entstehen, da sie genau eingegrenzt ist, denn das Fleisch des Organs ist in allen seinen Teilen zusammenhängend.