Über das Erkennen erkrankter Körperteile (De locis affectis) (5.7.2-5.7.6)

Und was die Entzündungen betrifft, die ohne fehlende Spannung des Organs entstehen, so ist es für uns sehr leicht, diejenigen, die in seinen konvexen Teilen entstehen, ganz besonders, wenn sie groß sind, zu erkennen, allein schon durch das Abtasten. Diejenigen, die aber in den konkaven Teilen entstehen, (kann man) eher durch die begleitenden Symptome als durch das Tasten (erkennen).

Ich werde aber bei den Entzündungen beginnen, die an den konvexen Stellen entstehen, und euch vorher an die nach der Haut hin angeordneten Muskeln erinnern, die ihr bei den anatomischen Untersuchungen beobachtet habt. Diese Muskeln sind acht an der Zahl, in vier Paaren. Das eine Paar von ihnen besteht aus aufrechten (rectus), gänzlich fleischigen Muskeln, die sich von der Brustgegend bis zu den Knochen erstrecken, die von den Anatomischen Ärzten Knochen der Jugend (Schambein) genannt werden. Die anderen drei (Muskelpaare) haben einen fleischigen Teil bis zu dem Punkt, wo sie die Rectus-Muskeln berühren. Und wo (wenn) sie die aber zum ersten Mal berühren, enden sie in einer membranartigen Sehne.

Das eine Paar dieser Muskeln nun, welches auch außerhalb von allen ist, erstreckt sich vom Brustkorb aus schräg nach vorne und unten. Das andere zweite Paar (diesem entgegengesetzt) kommt von unten und erstreckt sich schräg nach vorne und oben.

Nun sind die widernatürlichen Geschwülste von den Rectus-Muskeln vorne länglich und sie erstrecken sich über die Mitte des gesamten Bauchs (Gaster), sie umschließen den Bauchnabel, so wie das Paar der Muskeln selbst. Deshalb ist die Diagnose verständlicherweise offensichtlich, da sie bewiesen wird sowohl von der Position als auch von der Form und zusätzlich daraus, dass sich kein Muskel außerhalb von ihnen hinaus erstreckt. Dies ist auch den Muskeln gemeinsam, die sich vom Brustkorb aus schräg nach unten erstrecken; die unter diesen liegenden lassen sich schwerer bestimmen, am schwierigsten von allen aber die quer verlaufenden.

Die Leber aber ist offensichtlich auch innerhalb dieser (Muskeln) unter dem Bauchfell. Da nun drei Muskeln über dieser (Leber) liegen, ist die Diagnose mittels Abtasten unmöglich, ohne dass sie entweder eine große Entzündung aufweist oder dass die darüber liegenden Muskeln dünner geworden sind.