Über das Erkennen erkrankter Körperteile (De locis affectis) (5.5.2-5.5.6)

Indem die Speiseröhre zwei Teile hat, die von den anatomischen Ärzten Chitones (Mäntel) genannt werden, zieht sie mit dem einen die Getränke und die Speise in den Bauch, mit dem anderen aber sendet sie sie raus beim Erbrechen. Es ist nun verständlich, dass es zwei Arten von Krankheiten der Speiseröhre gibt, die eine Krankheit betrifft sie als Kanal für das Geschluckte, die andere betrifft sie als Organ für das Erbrochene und Geschluckte. Dass von diesen beiden Nutzen der eine immer notwendig ist, der andere Nutzen aber gelegentlich, ist jedem ganz klar. Die eine Art nun der Krankheit, nämlich als Kanal für die Speise, bringt Symptome mit sich, wenn eine Verengung des Speiseröhrenkanals aufgrund einer widernatürlichen Geschwulst entsteht. Die andere (Art von Krankheit) ist, wenn die Speiseröhre selbst nicht im Stande ist, die ihr eigenen Funktionen auszuführen.

Es ist auch zuvor gesagt worden, als die Rede über die Kynanche war, die aus einer Wirbelverschiebung im Nacken resultiert, dass diese Raumenge auf ihn wie eine fremde Verengung einwirkt, wenn er von diesen eingeengt wird. Auch jetzt sollen wir eben dies erwähnen, und zusammen sollen auch die Geschwülste der Muskeln erwähnt werden, auf welche Weise auch immer sie entstehen – alle sind nämlich in dem Buch Über die widernatürlichen Geschwülste erklärt. Bei allen diesen Krankheiten ist das gemeinsame Symptom die Schwierigkeit beim Schlucken, die oft so groß wird, dass das Getränk zurück in die Nase geschickt wird.

Wenn aber die Speiseröhre selbst entzündet ist und diese Enge von Hause aus hat und nicht durch die Nachbarorgane bekommt, dann ist der Schmerz beim Schlucken heftig zusammen mit der Schwierigkeit des Abgangs, und (dies) ganz besonders, wenn der Kranke auf dem Rücken liegt und versucht zu schlucken. Daher bemühen sie sich, die Stellung zu wechseln und eine andere Position einzunehmen, wobei sie durch die Ereignisse selbst klug werden, wenn sie in dieser Stellung leichter schlucken, weil dies, wenn die Speisen abwärts bewegt werden, dazu nicht wenig beitragen könnte und oft auch alleine geschehen kann nach der Zerkleinerung vom Mund zum Anfang der Speiseröhre hin. Beim Liegen auf dem Rücken aber findet keine Unterstützung der Abwärtsbewegung statt, sondern der Prozess des Schluckens wird alleine durch die Funktion der Speiseröhre ausgeführt.

Manchmal sagen sie nämlich, dass sie eine fehlende Spannung spüren, wenn das, was durch sie getragen wird, lange und mit Mühe bis in den Magen gelangt. Manchmal aber (sagen sie, dass sie spüren), wie das, was durch die Speiseröhre getragen wird, beim ersten Anlauf bereitwillig nach unten geht, dann aber bleibt es wiederum stecken, sodass man den Eindruck hat, dass es eingekeilt wäre, und dann geht es ohne Belästigung und sehr leicht durch die Speiseröhre hindurch und raus für den Rest der Strecke.