Über das Erkennen erkrankter Körperteile (De locis affectis) (5.1.2-5.1.6)

Wie nun bei den anderen Körperteilen des Lebewesens, so muss man auch beim Herzen differenzieren, welche Symptome bei einer Eigen- oder Ersterkrankung, oder wie man sie auch nennen will, auftreten, und welche (auftreten）, wenn es durch andere Körperteile in Mitleidenschaft gezogen wird.

Diese Darlegung gründet auf Sachverhalten, die vorher in anderen Abhandlungen bewiesen worden sind, in denen gezeigt wurde, dass das Herz gleichsam eine Quelle der angeborenen Wärme ist und dass es auf jeden Fall betroffen sein muss, wenn das Lebewesen sterben soll.

Denn wenn das Lebewesen die Wahrnehmungs- und willkürlichen Funktionen nicht bewahren würde, aber auch nicht ernährt würde, wie auch die Winterschläfer nicht (ernährt werden), könnte man es für möglich halten, dass es am Leben bleibt, solange das Herz nicht betroffen ist. Und in der Tat macht jemand oft den Eindruck, während vieler aufeinanderfolgender Tage weder zu denken noch zu fühlen noch sich zu bewegen, trotzdem ist er noch lebendig, so wie freilich auch jemand lange Zeit durchzuhalten (scheint), wenn er wegen der Schwäche der der Leber innewohnenden Kraft nicht ernährt wird. Wenn man aber dem Herzen die Atmung entziehen würde, folgt unmittelbar der Tod.

Diejenigen also, die der Meinung waren, dass der Brustkorb überhaupt nichts zur Atmungsfunktion beiträgt, können die Ursache nicht herausfinden, weswegen bei den starken Schlaganfällen die Kranken sofort infolge einzig einer Schädigung des oberen Zentralorgans sterben. Ihr aber werdet nicht ratlos sein, da ihr fest überzeugt seid, dass sich der Brustkorb durch Muskeln ausdehnt, welche den Ursprung ihrer Bewegung in den sich vom Rückenmark im Bereich des Halses zu ihnen erstreckenden Nerven haben, da ihnen (den Nerven) dann die ihm (dem Rückenmark) vom Gehirn zufließende, die Muskelbewegung bewirkende Kraft entzogen wird.