Scaife ATLAS

CTS Library / Cyropaedia

Cyropaedia (2.2.7-2.2.11)

urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-eng2:2.2.7-2.2.11
Refs {'start': {'reference': '2.2.7', 'human_reference': 'Book 2 Chapter 2 Section 7'}, 'end': {'reference': '2.2.11', 'human_reference': 'Book 2 Chapter 2 Section 11'}}
Ancestors [{'reference': '2'}, {'reference': '2.2'}]
Children []
prev
plain textXML
next

And that young recruit, mark you, stepped aheadof the lieutenant and marched in front of him! And when I saw it, I said:
Fellow, what are you doing?
I am going ahead, as you ordered,
said he.
Well,
said I,
I ordered not only you, but all to go ahead.
When he heard this, he turned about to his comrades and said:
dont you hear him scolding? He orders us all to go ahead.
Then the men all ran past their lieutenant and came toward me.

But when the lieutenant ordered them back to their places, they were indignant and said:
Pray, which one are we to obey? For now the one orders us to go ahead, and the other will not let us.
I took this good-naturedly, however, and when I had got them in position again, I gave instructions that no one of those behind should stir before the one in front led off, but that all should have their attention on this onlyto follow the man in front.

But when a certain man who was about to start for Persia came up and asked me for the letter which I had written home, I bade the lieutenant run and fetch it, for he knew where it had been placed. So he started off on a run, and that young recruit followed, as he was, breastplate and sword; and then the whole fifty, seeing him run, ran after. And the men came back bringing the letter. So exactly, you see, does my company, at least, carry out all your orders.

The rest, of course, laughed over the military escort of the letter, and Cyrus said:
O Zeus and all the gods! What sort of men we have then as our comrades; they are so easily won by kindness that we can make many of them our firm friends with even a little piece of meat; and they are so obedient that they obey even before the orders are given. I, for my part, do not know what sort of soldiers one could ask to have in preference to these!

Thus Cyrus praised his soldiers, laughing at[*] the same time. But one of his captains, Aglaïtadas by name, one of the most austere of men, happened to be in Cyruss tent at the same time and he spoke somewhat as follows:
You dont mean to say, Cyrus, that you think what these fellows have been telling is true?
Well
said Cyrus,
what object could they have, pray, in telling a lie?
What object, indeed,
said the other,
except that they wanted to raise a laugh; and so they tell these stories and try to humbug us.

Tokens

And 1 w 3
that 1 w 7
young 1 w 12
recruit 1 w 19
mark 1 w 24
you 2 w 27
stepped 1 w 35
ahead 1 w 40
of 1 w 43
the 1 w 46
lieutenant 1 w 56
and 1 w 59
marched 1 w 66
in 1 w 68
front 1 w 73
of 2 w 75
him 1 w 78
And 2 w 82
when 1 w 86
I 1 w 87
saw 1 w 90
it 2 w 92
I 2 w 94
said 1 w 98
Fellow 1 w 105
what 1 w 110
are 1 w 113
you 3 w 116
doing 1 w 121
I 3 w 123
am 1 w 125
going 1 w 130
ahead 2 w 135
as 1 w 138
you 4 w 141
ordered 1 w 148
said 2 w 153
he 6 w 155
Well 1 w 160
said 3 w 165
I 4 w 166
I 5 w 168
ordered 2 w 175
not 1 w 178
only 1 w 182
you 5 w 185
but 1 w 189
all 1 w 192
to 1 w 194
go 2 w 196
ahead 3 w 201
When 1 w 206
he 9 w 208
heard 1 w 213
this 1 w 217
he 11 w 220
turned 1 w 226
about 1 w 231
to 2 w 233
his 2 w 236
comrades 1 w 244
and 2 w 247
said 4 w 251
don 1 w 255
t 18 w 257
you 6 w 260
hear 2 w 264
him 2 w 267
scolding 1 w 275
He 1 w 278
orders 1 w 284
us 1 w 286
all 2 w 289
to 3 w 291
go 3 w 293
ahead 4 w 298
Then 1 w 303
the 2 w 306
men 1 w 309
all 3 w 312
ran 1 w 315
past 1 w 319
their 1 w 324
lieutenant 2 w 334
and 3 w 337
came 1 w 341
toward 1 w 347
me 3 w 349
But 1 w 353
when 2 w 357
the 4 w 360
lieutenant 3 w 370
ordered 3 w 377
them 1 w 381
back 1 w 385
to 5 w 387
their 2 w 392
places 1 w 398
they 1 w 403
were 1 w 407
indignant 1 w 416
and 4 w 419
said 5 w 423
Pray 1 w 428
which 1 w 434
one 1 w 437
are 2 w 440
we 2 w 442
to 6 w 444
obey 1 w 448
For 1 w 452
now 1 w 455
the 8 w 458
one 2 w 461
orders 2 w 467
us 2 w 469
to 7 w 471
go 4 w 473
ahead 5 w 478
and 5 w 482
the 9 w 485
other 1 w 490
will 1 w 494
not 2 w 497
let 1 w 500
us 3 w 502
I 6 w 504
took 1 w 508
this 2 w 512
good-naturedly 1 w 526
however 1 w 534
and 6 w 538
when 3 w 542
I 7 w 543
had 1 w 546
got 1 w 549
them 2 w 553
in 6 w 555
position 1 w 563
again 1 w 568
I 8 w 570
gave 1 w 574
instructions 1 w 586
that 2 w 590
no 4 w 592
one 3 w 595
of 3 w 597
those 1 w 602
behind 1 w 608
should 1 w 614
stir 1 w 618
before 1 w 624
the 12 w 627
one 4 w 630
in 10 w 632
front 2 w 637
led 1 w 640
off 1 w 643
but 2 w 647
that 3 w 651
all 4 w 654
should 2 w 660
have 1 w 664
their 3 w 669
attention 1 w 678
on 12 w 680
this 3 w 684
only 2 w 688
to 9 w 691
follow 1 w 697
the 14 w 700
man 1 w 703
in 11 w 705
front 3 w 710
But 2 w 714
when 4 w 718
a 60 w 719
certain 1 w 726
man 2 w 729
who 1 w 732
was 1 w 735
about 2 w 740
to 10 w 742
start 1 w 747
for 2 w 750
Persia 1 w 756
came 2 w 760
up 1 w 762
and 7 w 765
asked 1 w 770
me 5 w 772
for 3 w 775
the 15 w 778
letter 1 w 784
which 2 w 789
I 9 w 790
had 2 w 793
written 1 w 800
home 1 w 804
I 10 w 806
bade 1 w 810
the 16 w 813
lieutenant 4 w 823
run 1 w 826
and 8 w 829
fetch 1 w 834
it 5 w 836
for 4 w 840
he 34 w 842
knew 1 w 846
where 1 w 851
it 6 w 853
had 3 w 856
been 1 w 860
placed 1 w 866
So 1 w 869
he 36 w 871
started 1 w 878
off 2 w 881
on 15 w 883
a 77 w 884
run 2 w 887
and 9 w 891
that 4 w 895
young 2 w 900
recruit 2 w 907
followed 1 w 915
as 5 w 918
he 37 w 920
was 2 w 923
breastplate 1 w 935
and 10 w 938
sword 1 w 943
and 11 w 947
then 1 w 951
the 18 w 954
whole 1 w 959
fifty 1 w 964
seeing 1 w 971
him 3 w 974
run 3 w 977
ran 2 w 981
after 1 w 986
And 3 w 990
the 19 w 993
men 2 w 996
came 3 w 1000
back 2 w 1004
bringing 1 w 1012
the 20 w 1015
letter 2 w 1021
So 2 w 1024
exactly 1 w 1031
you 8 w 1035
see 2 w 1038
does 1 w 1043
my 1 w 1045
company 1 w 1052
at 9 w 1055
least 1 w 1060
carry 1 w 1066
out 3 w 1069
all 5 w 1072
your 1 w 1076
orders 3 w 1082
The 2 w 1086
rest 1 w 1090
of 6 w 1093
course 1 w 1099
laughed 1 w 1107
over 1 w 1111
the 21 w 1114
military 1 w 1122
escort 1 w 1128
of 7 w 1130
the 22 w 1133
letter 3 w 1139
and 12 w 1143
Cyrus 1 w 1148
said 6 w 1152
O 1 w 1154
Zeus 1 w 1158
and 13 w 1161
all 6 w 1164
the 23 w 1167
gods 1 w 1171
What 1 w 1176
sort 1 w 1180
of 8 w 1182
men 3 w 1185
we 5 w 1187
have 2 w 1191
then 2 w 1195
as 9 w 1197
our 3 w 1200
comrades 2 w 1208
they 2 w 1213
are 3 w 1216
so 2 w 1218
easily 1 w 1224
won 1 w 1227
by 1 w 1229
kindness 1 w 1237
that 5 w 1241
we 6 w 1243
can 1 w 1246
make 1 w 1250
many 1 w 1254
of 9 w 1256
them 3 w 1260
our 4 w 1263
firm 1 w 1267
friends 1 w 1274
with 1 w 1278
even 1 w 1282
a 112 w 1283
little 1 w 1289
piece 1 w 1294
of 10 w 1296
meat 1 w 1300
and 14 w 1304
they 3 w 1308
are 4 w 1311
so 3 w 1313
obedient 1 w 1321
that 6 w 1325
they 4 w 1329
obey 2 w 1333
even 2 w 1337
before 2 w 1343
the 29 w 1346
orders 4 w 1352
are 5 w 1355
given 1 w 1360
I 11 w 1362
for 6 w 1366
my 2 w 1368
part 1 w 1372
do 4 w 1375
not 3 w 1378
know 1 w 1382
what 2 w 1386
sort 2 w 1390
of 11 w 1392
soldiers 1 w 1400
one 5 w 1403
could 1 w 1408
ask 2 w 1411
to 11 w 1413
have 3 w 1417
in 17 w 1419
preference 1 w 1429
to 12 w 1431
these 1 w 1436
Thus 1 w 1441
Cyrus 2 w 1446
praised 1 w 1453
his 5 w 1456
soldiers 2 w 1464
laughing 1 w 1473
at 15 w 1475
Objections 1 w 1485
raised 2 w 1491
to 13 w 1493
both 1 w 1497
stories 1 w 1504
the 31 w 1507
same 1 w 1511
time 1 w 1515
But 3 w 1519
one 6 w 1522
of 12 w 1524
his 6 w 1527
captains 1 w 1535
Aglaïtadas 1 w 1546
by 2 w 1548
name 1 w 1552
one 7 w 1556
of 13 w 1558
the 32 w 1561
most 1 w 1565
austere 1 w 1572
of 14 w 1574
men 4 w 1577
happened 1 w 1586
to 15 w 1588
be 8 w 1590
in 20 w 1592
Cyrus 3 w 1597
s 82 w 1599
tent 2 w 1603
at 16 w 1605
the 33 w 1608
same 2 w 1612
time 2 w 1616
and 15 w 1619
he 57 w 1621
spoke 1 w 1626
somewhat 1 w 1634
as 13 w 1636
follows 1 w 1643
You 1 w 1647
don 2 w 1650
t 155 w 1652
mean 1 w 1656
to 16 w 1658
say 1 w 1661
Cyrus 4 w 1667
that 7 w 1672
you 10 w 1675
think 1 w 1680
what 4 w 1684
these 2 w 1689
fellows 1 w 1696
have 4 w 1700
been 2 w 1704
telling 1 w 1711
is 9 w 1713
true 1 w 1717
Well 2 w 1722
said 7 w 1726
Cyrus 5 w 1731
what 5 w 1736
object 1 w 1742
could 2 w 1747
they 5 w 1751
have 5 w 1755
pray 1 w 1760
in 23 w 1763
telling 2 w 1770
a 149 w 1771
lie 5 w 1774
What 2 w 1779
object 2 w 1785
indeed 1 w 1792
said 8 w 1797
the 36 w 1800
other 2 w 1805
except 1 w 1812
that 8 w 1816
they 6 w 1820
wanted 1 w 1826
to 17 w 1828
raise 3 w 1833
a 155 w 1834
laugh 3 w 1839
and 16 w 1843
so 8 w 1845
they 7 w 1849
tell 3 w 1853
these 3 w 1858
stories 2 w 1865
and 17 w 1868
try 1 w 1871
to 19 w 1873
humbug 1 w 1879
us 12 w 1881