LSJ
II
surprise, astonish by some strange sight, ξενίζουσαν καὶ καταπληκτικὴν πρόσοψιν Plb. 3.114.4 ; ξ. τὴν ἀκοήν, of strange words, Hld. 6.14 ; ξ. καὶ ταράττειν Gp. 2.48.2 ; ξ. [τὴν τῶν πολλῶν συνήθειαν] do violence to the ordinary use of language, Simp. in Cael. 679.28 :— Pass., to be astonished, S. Ichn. 137 ; τινι Plb. 1.23.5, 3.68.9, 1 Ep.Pet. 4.12 ; διὰ τὸ παράδοξον Plb. 1.49.7 ; ἐπί τινι Id. 2.27.4, D.S. 31.2 ; κατά τι Plb. 1.33.1 ; μὴ συντρεχόντων ὑμῶν 1 Ep.Pet. 4.4 ; εἰ . . M.Ant. 8.15, cf. Vett.Val. 302.17 ; πῶς . . PStrassb. 35.6 (v A. D.) ; to be puzzled, unable to comprehend, Ael. Tact. 1.6 ; of fresh leeches, to be unaccustomed to the skin, Antyll. ap. Orib. 7.21.1.
III
strange, unusual, λόγοι A. Pr. 688 (lyr.) ; τιμωρίαι Ti.Locr. 104d ; ποιεῖν ξένην τὴν διάλεκτον Arist. Rh. 1404b11, cf. 1415a7 ; οὐδὲν ξ. ἐν τῷ παντὶ ἀποτελεῖται Epicur. Fr. 266 ; τοῖς νέοις ποιεῖν ξένα τὰ φαῦλα Arist. Pol. 1336b34 ; ξένα ταῖς ὄψεσι D.S. 3.15 ; ὡς ξένου συμβαίνοντος 1 Ep.Pet. 4.12 ; διδαχαὶ ποικίλαι καὶ ξ. Ep.Hebr. 13.9 ; ξ. δαιμόνια Act.Ap. 17.18 : Sup., πράξεων ὡς -οτάτων Phld. Herc. 1251.5 ; ξ. αὐτῷ δοκεῖ τὸ πρᾶγμα Luc. Cont. 13, etc. Adv. ξένως, λαλεῖν Phld. Pο. 5.12.
trial, LXX De. 4.34, al., 1 Ep.Pet. 4.12 ; οἱ ἐπὶ τῶν παθῶν π. Dsc. 1 Praef. 5 ; πειρασμοὶ ἐν τῇ γῇ καὶ θαλάσσῃ Cyran. 40.
3
proving by fire, LXX Pr. 27.21, 1 Ep.Pet. 4.12, Hsch.