Scaife ATLAS

CTS Library / Θεσσαλονικείς Α′

Θεσσαλονικείς Α′ (2.9)

urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg013.perseus-grc2:2.9
Refs {'start': {'reference': '2.9', 'human_reference': 'Chapter 2 Verse 9'}}
Ancestors [{'reference': '2'}]
Children []
prev
plain textXML
next

μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ.

Tokens

μνημονεύετε 1 w 11
γάρ 1 w 14
ἀδελφοί 1 w 22
τὸν 1 w 26
κόπον 1 w 31
ἡμῶν 1 w 35
καὶ 1 w 38
τὸν 2 w 41
μόχθον 1 w 47
νυκτὸς 1 w 54
καὶ 2 w 57
ἡμέρας 1 w 63
ἐργαζόμενοι 1 w 74
πρὸς 1 w 78
τὸ 4 w 80
μὴ 1 w 82
ἐπιβαρῆσαί 1 w 92
τινα 1 w 96
ὑμῶν 1 w 100
ἐκηρύξαμεν 1 w 110
εἰς 1 w 113
ὑμᾶς 1 w 117
τὸ 5 w 119
εὐαγγέλιον 1 w 129
τοῦ 1 w 132
θεοῦ 1 w 136

Dictionary Citations

LSJ

ἐπιβαρέω
weigh down: hence, be a burden to, τινά 1 Ep.Thess. 2.9; overload, of food, τὸν ὄγκον Sor. 1.108: c. dat., press heavily upon, τοῖς ἠτυχηκόσι App. BC 4.31, cf. 15, 5.107 :— Med., lay a burden on oneself, trouble oneself, c. inf., POxy. 1481.12 (ii A.D.):— Pass., with fut. Med. ἐπιβαρήσομαι D.H. 4.9, 8.73; ὑπό τινος SIG 807.16 ( Magn. Mae., i A.D.); ὑπὸ τῶν δανείων IG 12(5).860.9 (Te nos).
μόχθος
toil, hardship, distress, ἀμφὶ δʼ ἀέθλῳ δῆριν ἔχειν καὶ μ. Hes. Sc. 306; μόχθων ἀμπνοά, ἀμοιβά, Pi. O. 8.7, N. 5.48: freq. in Trag., A. Ch. 921, S. Ph. 480, etc.: also in pl., toils, troubles, hardships, A. Pr. 541 (lyr.), etc.; of the labours of Heracles, S. Tr. 1101, 1170; μ. τέκνων for them, E. Med. 1261 (lyr.); μόχθον ἀμφὶ πράγμασι Epigr. ap. Aeschin. 3.184; Ἀπελλείου μ. γραφίδος, of a picture, APl. 16.178 (Antip. Sid.).—Rare in early Prose (not in Pl. or Oratt.), cf. μ. καὶ ταλαιπωρίη Democr. 223; ἐλευθέριοι μ. X. Smp. 2.4; διὰ μόχθων Id. Cyr. 1.6.25: freq. in LXX, Ex. 18.8, al.; κόπος καὶ μ. 1 Ep.Thess. 2.9; μ. implies hardship, πόνος work (but μ. is said to be Cret. for πόνος AB 1096).