Scaife ATLAS

CTS Library / Κορίνθιους Α′

Κορίνθιους Α′ (4.8)

urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg007.perseus-grc2:4.8
Refs {'start': {'reference': '4.8', 'human_reference': 'Chapter 4 Verse 8'}}
Ancestors [{'reference': '4'}]
Children []
prev
plain textXML
next

ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ; ἤδη ἐπλουτήσατε; χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε; καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συνβασιλεύσωμεν.

Tokens

ἤδη 1 w 3
κεκορεσμένοι 1 w 15
ἐστέ 1 w 19
ἤδη 2 w 23
ἐπλουτήσατε 1 w 34
χωρὶς 1 w 40
ἡμῶν 1 w 44
ἐβασιλεύσατε 1 w 56
καὶ 1 w 60
ὄφελόν 1 w 66
γε 1 w 68
ἐβασιλεύσατε 2 w 80
ἵνα 1 w 84
καὶ 2 w 87
ἡμεῖς 1 w 92
ὑμῖν 1 w 96
συνβασιλεύσωμεν 1 w 111

Dictionary Citations

LSJ

βασιλεύω
3 live royally, β. ἐν πενίᾳ Plu. Virt. et vit. 2.101d, cf. 1 Ep.Cor. 4.8.
ὀφείλω
c ὄφελον ( Adv. acc. to A.D. Adv. 142.9, EM 643.48) in this signf.: c. acc. et inf., ὤμοι ἐγών, ὄφελόν με . . ὀλέσθαι Orph. A. 1159: even with 2 pers. of Verb, ὄφελον ἐβασιλεύσατε 1 Ep.Cor. 4.8, cf. 2 Ep.Cor. 11.1, Ep.Gal. 5.12, Apoc. 3.15, LXX Jb. 14.13, Ath. 4.156a; ὄφελον δυνήσῃ Luc. Sol. 1 (as a solecism): with 3 pers., Arr. Epict. 2.18.15, D.Chr. 38.47: with 1 pers. pl., ὄφελον ἀπεθάνομεν LXX Ex. 16.3; ὤφελον (sic) εἰ ἐδυνάμεθα πέτασθαι PGiss. 17.10 (ii A. D.): c. inf., ὄφελομ μὲν ἡ θεὸς . . στερῆσαι . . OGI 315.16 ( Pessinus, ii B. C.).
συμβασιλεύω
rule, reign together with, τινι Plb. 30.2.4, Plu. Lyc. 5, Luc. DDeor. 18[16].2, etc.: metaph., 1 Ep.Cor. 4.8: abs., 2 Ep.Ti. 2.12.