Scaife ATLAS

CTS Library / Ματθαίος

Ματθαίος (4.10)

urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc2:4.10
Refs {'start': {'reference': '4.10', 'human_reference': 'Chapter 4 Verse 10'}}
Ancestors [{'reference': '4'}]
Children []
prev
plain textXML
next

τότε λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς Ὕπαγε, Σατανᾶ· γέγραπται γάρ

Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.

Tokens

τότε 1 w 4
λέγει 1 w 9
αὐτῷ 1 w 13
1 w 14
Ἰησοῦς 1 w 20
Ὕπαγε 1 w 25
Σατανᾶ 1 w 32
γέγραπται 1 w 42
γάρ 1 w 45
Κύριον 1 w 51
τὸν 1 w 54
θεόν 1 w 58
σου 1 w 61
προσκυνήσεις 1 w 73
καὶ 1 w 76
αὐτῷ 2 w 80
μόνῳ 1 w 84
λατρεύσεις 1 w 94

Dictionary Citations

LSJ

Σατάν
Satan, Hebr. word for adversary, opponent, LXX 3 Ki. 11.14, 23; transl. by ἐπίβουλος in LXX 1 Ki. 29.4; also accuser, transl. by ὁ διάβολος in Jb. 1.6 sq., Za. 3.1:—hence as chief of the evil spirits, the Devil, 2 Ep.Cor. 12.7 ( indecl., as gen.); also Σᾰτᾰνᾶς, ᾶ, ὁ, LXX Jb. 2.3 (cod. A), Si. 21.27, freq. in NT, Ev.Matt. 4.10, al.:— Adj. Σατανικός, ή, όν, PLond. 5.1731.11 (vi A.D.).
ὑπάγω
2 pres., simply go, opp. ἔρχομαι ‘come’, ὕπαγε Σατανᾶ Ev.Matt. 4.10; ὕπαγε, δεῖξον . . Ev.Marc. 1.44; ἦσαν οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί ib. 6.31; ποῦ ὑπάγεις; Ev.Jo. 16.5; ἐν πλοίῳ ὑπάγοντι ἰς Ταπόσιριν Sammelb. 7357.8 (iii A.D.); ὕπαγε ἰς πάντα τόπον ib. 7452.7, 19 (iii A.D.); καθʼ ἡμέρα<ν> ὑπάγω παρὰ Σεραπιάδα BGU 38.17 (ii/iii A.D.): the aor. is ἀπῆλθον, ὕπαγε . . καὶ ἀπῆλθε Ev.Matt. 9.6:— αὐτόματα ὑπάγοντα automata which go (from place to place), opp. στατά (those which perform actions while standing still), Hero Aut. 1.2:—rare in LXX (and only in cod. א), To. 8.21, al., Je. 43(36).19.