Scaife ATLAS

CTS Library / Clouds

Clouds (560-649)

urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2:560-649
Refs {'start': {'reference': '560', 'human_reference': 'Line 560'}, 'end': {'reference': '649', 'human_reference': 'Line 649'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next
Whoever, therefore, laughs at these, let him not take pleasure in my attempts; but if you are delighted with me and my inventions, in times to come you will seem to be wise.
563
Chorus.
I first invoke, to join our choral band, the mighty Jupiter, ruling on high,
the monarch of gods; and the potent master of the trident, the fierce upheaver of earth and briny sea; and our father of great renown,
most august Aether, life-supporter of all; and the horse-guider, who fills the plain of the earth with exceeding bright beams, a mighty deity among gods and mortals.
575
Chorus.
Most clever spectators, come, give us your attention; for having been injured, we blame you to your faces. For though we benefit the state most of all the gods, to us alone of the deities you do not offer sacrifice nor yet pour libations, who watch over you. For if there should be any expedition
without prudence, then we either thunder or drizzle small rain. And then, when you were for choosing as your general the Paphlagonian tanner, hateful to the gods, we contracted our brows and were enraged; and thunder burst through the lightning; and the Moon forsook her usual paths; and the Sun
immediately drew in his wick to himself, and declared he would not give you light, if Cleon should be your general. Nevertheless you chose him. For they say that ill counsel is in this city; that the gods, however, turn all these your mismanagements to a prosperous issue.
And how this also shall be advantageous, we will easily teach you. If you should convict the cormorant Cleon of bribery and embezzlement, and then make fast his neck in the stocks, the affair will turn out for the state to the ancient form again, if you have mismanaged in any way, and to a prosperous issue.
595
Chorus.
Hear me again, King Phoebus, Delian Apollo, who inhabitest the high-peaked Cynthian rock! And thou, blessed goddess, who inhabitest the all-golden house of Ephesus,
in which Lydian damsels greatly reverence thee; and thou, our national goddess, swayer of the aegis, Minerva, guardian of the city! And thou, reveler Bacchus, who, inhabiting the Parnassian rock, sparklest with torches,
conspicuous among the Delphic Bacchanals!
607
Chorus.
When we had got ready to set out hither, the Moon met us, and commanded us first to greet the Athenians and their allies;
and then declared that she was angry, for that she had suffered dreadful things, though she benefits you all, not in words, but openly. In the first place, not less than a drachma every month for torches; so that also all, when they went out of an evening, were wont to say, Boy, dont buy a torch, for the moonlight is beautiful.
And she says she confers other benefits on you, but that you do not observe the days at all correctly, but confuse them up and down; so that she says the gods are constantly threatening her, when they are defrauded of their dinner, and depart home, not having met with the regular feast according to the number of the days.
And then, when you ought to be sacrificing, you are inflicting tortures and litigating. And often, while we gods are observing a fast, when we mourn for Memnon or Sarpedon, you are pouring libations and laughing. For which reason Hyperbolus, having obtained the lot this year to be Hieromnemon, was afterward deprived by us gods
of his crown; for thus he will know better that he ought to spend the days of his life according to the Moon.
627
Enter Socrates.
Socrates.
By Respiration, and Chaos, and Air, I have not seen any man so boorish, nor so impracticable, nor so stupid, nor so forgetful;
who, while learning some little petty quibbles, forgets them before he has learned them. Nevertheless I will certainly call him out here to the light. Where is Strepsiades? Come forth with your couch.
Strepsiades.
(from within). The bugs do not permit me to bring it forth.
Socrates.
Make haste and lay it down; and give me your attention.
Enter Strepsiades.
Strepsiades.
Very well.
Socrates.
Come now; what do you now wish to learn first of those things in none of which you have ever been instructed? Tell me. About measures, or rhythms, or verses?
Strepsiades.
I should prefer to learn about measures; for it is but lately I was cheated out of two choenices by a meal-huckster.
Socrates.
I do not ask you this, but which you account the most beautiful measure; the trimetre or the tetrameter?
Strepsiades.
I think nothing superior to the semisextarius.
Socrates.
You talk nonsense, man.
Strepsiades.
Make a wager then with me, if the semisextarius be not a tetrameter.
Socrates.
Go to the devil! How boorish you are and dull of learning. Perhaps you may be able to learn about rhythms.
Strepsiades.
But what good will rhythms do me for a living?
Socrates.
In the first place, to be clever at an entertainment, understanding what rhythm is for the war-dance, and what, again, according to the dactyle.

Tokens

Whoever 1 w 7
therefore 1 w 17
laughs 1 w 24
at 1 w 26
these 1 w 31
let 1 w 35
him 1 w 38
not 1 w 41
take 1 w 45
pleasure 1 w 53
in 1 w 55
my 1 w 57
attempts 1 w 65
but 1 w 69
if 1 w 71
you 1 w 74
are 1 w 77
delighted 1 w 86
with 1 w 90
me 1 w 92
and 1 w 95
my 2 w 97
inventions 1 w 107
in 3 w 110
times 1 w 115
to 1 w 117
come 1 w 121
you 2 w 124
will 1 w 128
seem 1 w 132
to 2 w 134
be 1 w 136
wise 1 w 140
Chorus 1 w 147
I 1 w 149
first 1 w 154
invoke 1 w 160
to 3 w 163
join 1 w 167
our 1 w 170
choral 1 w 176
band 1 w 180
the 3 w 184
mighty 1 w 190
Jupiter 1 w 197
ruling 1 w 204
on 2 w 206
high 1 w 210
the 4 w 214
monarch 1 w 221
of 1 w 223
gods 1 w 227
and 3 w 231
the 5 w 234
potent 1 w 240
master 1 w 246
of 2 w 248
the 6 w 251
trident 1 w 258
the 7 w 262
fierce 1 w 268
upheaver 1 w 276
of 3 w 278
earth 1 w 283
and 4 w 286
briny 1 w 291
sea 1 w 294
and 5 w 298
our 2 w 301
father 1 w 307
of 4 w 309
great 1 w 314
renown 1 w 320
most 1 w 325
august 1 w 331
Aether 1 w 337
life-supporter 1 w 352
of 5 w 354
all 1 w 357
and 6 w 361
the 10 w 364
horse-guider 1 w 376
who 1 w 380
fills 1 w 385
the 11 w 388
plain 1 w 393
of 6 w 395
the 12 w 398
earth 2 w 403
with 2 w 407
exceeding 1 w 416
bright 1 w 422
beams 1 w 427
a 26 w 429
mighty 2 w 435
deity 1 w 440
among 1 w 445
gods 2 w 449
and 7 w 452
mortals 1 w 459
Chorus 2 w 466
Most 1 w 471
clever 1 w 477
spectators 1 w 487
come 2 w 492
give 1 w 497
us 4 w 499
your 1 w 503
attention 1 w 512
for 2 w 516
having 1 w 522
been 1 w 526
injured 1 w 533
we 1 w 536
blame 1 w 541
you 4 w 544
to 5 w 546
your 2 w 550
faces 1 w 555
For 1 w 559
though 1 w 565
we 2 w 567
benefit 1 w 574
the 13 w 577
state 1 w 582
most 2 w 586
of 7 w 588
all 2 w 591
the 14 w 594
gods 3 w 598
to 6 w 601
us 5 w 603
alone 1 w 608
of 8 w 610
the 15 w 613
deities 1 w 620
you 6 w 623
do 1 w 625
not 2 w 628
offer 1 w 633
sacrifice 1 w 642
nor 1 w 645
yet 1 w 648
pour 1 w 652
libations 1 w 661
who 2 w 665
watch 1 w 670
over 1 w 674
you 7 w 677
For 2 w 681
if 4 w 683
there 2 w 688
should 1 w 694
be 5 w 696
any 1 w 699
expedition 1 w 709
without 1 w 716
prudence 1 w 724
then 1 w 729
we 3 w 731
either 1 w 737
thunder 1 w 744
or 13 w 746
drizzle 1 w 753
small 1 w 758
rain 1 w 762
And 1 w 766
then 2 w 770
when 1 w 775
you 8 w 778
were 1 w 782
for 3 w 785
choosing 1 w 793
as 3 w 795
your 3 w 799
general 1 w 806
the 20 w 809
Paphlagonian 1 w 821
tanner 1 w 827
hateful 1 w 835
to 7 w 837
the 21 w 840
gods 4 w 844
we 5 w 847
contracted 1 w 857
our 7 w 860
brows 1 w 865
and 8 w 868
were 2 w 872
enraged 1 w 879
and 9 w 883
thunder 2 w 890
burst 1 w 895
through 1 w 902
the 22 w 905
lightning 1 w 914
and 10 w 918
the 23 w 921
Moon 1 w 925
forsook 1 w 932
her 6 w 935
usual 1 w 940
paths 1 w 945
and 11 w 949
the 24 w 952
Sun 1 w 955
immediately 1 w 966
drew 1 w 970
in 15 w 972
his 1 w 975
wick 1 w 979
to 8 w 981
himself 1 w 988
and 12 w 992
declared 1 w 1000
he 28 w 1002
would 1 w 1007
not 3 w 1010
give 2 w 1014
you 10 w 1017
light 3 w 1022
if 5 w 1025
Cleon 1 w 1030
should 2 w 1036
be 6 w 1038
your 4 w 1042
general 2 w 1049
Nevertheless 1 w 1062
you 12 w 1065
chose 1 w 1070
him 3 w 1073
For 3 w 1077
they 1 w 1081
say 1 w 1084
that 1 w 1088
ill 3 w 1091
counsel 1 w 1098
is 3 w 1100
in 16 w 1102
this 1 w 1106
city 1 w 1110
that 2 w 1115
the 27 w 1118
gods 5 w 1122
however 1 w 1130
turn 1 w 1135
all 4 w 1138
these 2 w 1143
your 5 w 1147
mismanagements 1 w 1161
to 9 w 1163
a 69 w 1164
prosperous 1 w 1174
issue 1 w 1179
And 2 w 1183
how 2 w 1186
this 2 w 1190
also 1 w 1194
shall 1 w 1199
be 7 w 1201
advantageous 1 w 1213
we 8 w 1216
will 2 w 1220
easily 1 w 1226
teach 1 w 1231
you 14 w 1234
If 1 w 1237
you 15 w 1240
should 3 w 1246
convict 1 w 1253
the 29 w 1256
cormorant 1 w 1265
Cleon 2 w 1270
of 10 w 1272
bribery 1 w 1279
and 13 w 1282
embezzlement 1 w 1294
and 14 w 1298
then 3 w 1302
make 1 w 1306
fast 1 w 1310
his 4 w 1313
neck 1 w 1317
in 17 w 1319
the 31 w 1322
stocks 1 w 1328
the 32 w 1332
affair 1 w 1338
will 3 w 1342
turn 2 w 1346
out 2 w 1349
for 5 w 1352
the 33 w 1355
state 2 w 1360
to 11 w 1362
the 34 w 1365
ancient 1 w 1372
form 1 w 1376
again 1 w 1381
if 6 w 1384
you 16 w 1387
have 1 w 1391
mismanaged 1 w 1401
in 19 w 1403
any 2 w 1406
way 1 w 1409
and 15 w 1413
to 12 w 1415
a 94 w 1416
prosperous 2 w 1426
issue 2 w 1431
Chorus 3 w 1438
Hear 1 w 1443
me 9 w 1445
again 2 w 1450
King 1 w 1455
Phoebus 1 w 1462
Delian 1 w 1469
Apollo 1 w 1475
who 3 w 1479
inhabitest 1 w 1489
the 35 w 1492
high-peaked 1 w 1503
Cynthian 1 w 1511
rock 1 w 1515
And 3 w 1519
thou 3 w 1523
blessed 1 w 1531
goddess 1 w 1538
who 4 w 1542
inhabitest 2 w 1552
the 36 w 1555
all-golden 1 w 1565
house 1 w 1570
of 11 w 1572
Ephesus 1 w 1579
in 24 w 1582
which 1 w 1587
Lydian 1 w 1593
damsels 1 w 1600
greatly 1 w 1607
reverence 1 w 1616
thee 1 w 1620
and 16 w 1624
thou 4 w 1628
our 10 w 1632
national 1 w 1640
goddess 2 w 1647
swayer 1 w 1654
of 12 w 1656
the 38 w 1659
aegis 1 w 1664
Minerva 1 w 1672
guardian 1 w 1681
of 13 w 1683
the 39 w 1686
city 2 w 1690
And 4 w 1694
thou 5 w 1698
reveler 1 w 1706
Bacchus 1 w 1713
who 5 w 1717
inhabiting 1 w 1728
the 40 w 1731
Parnassian 1 w 1741
rock 2 w 1745
sparklest 1 w 1755
with 4 w 1759
torches 1 w 1766
conspicuous 1 w 1778
among 2 w 1783
the 41 w 1786
Delphic 1 w 1793
Bacchanals 1 w 1803
Chorus 4 w 1810
When 1 w 1815
we 9 w 1817
had 1 w 1820
got 1 w 1823
ready 1 w 1828
to 14 w 1830
set 1 w 1833
out 3 w 1836
hither 1 w 1842
the 43 w 1846
Moon 2 w 1850
met 1 w 1853
us 17 w 1855
and 17 w 1859
commanded 1 w 1868
us 18 w 1870
first 2 w 1875
to 15 w 1877
greet 1 w 1882
the 44 w 1885
Athenians 1 w 1894
and 19 w 1897
their 1 w 1902
allies 1 w 1908
and 20 w 1912
then 5 w 1916
declared 2 w 1924
that 3 w 1928
she 1 w 1931
was 1 w 1934
angry 1 w 1939
for 7 w 1943
that 4 w 1947
she 2 w 1950
had 2 w 1953
suffered 1 w 1961
dreadful 1 w 1969
things 1 w 1975
though 2 w 1982
she 3 w 1985
benefits 1 w 1993
you 17 w 1996
all 8 w 1999
not 4 w 2003
in 29 w 2005
words 1 w 2010
but 2 w 2014
openly 1 w 2020
In 1 w 2023
the 48 w 2026
first 3 w 2031
place 1 w 2036
not 5 w 2040
less 3 w 2044
than 1 w 2048
a 143 w 2049
drachma 1 w 2056
every 1 w 2061
month 1 w 2066
for 8 w 2069
torches 2 w 2076
so 3 w 2079
that 5 w 2083
also 2 w 2087
all 9 w 2090
when 2 w 2095
they 2 w 2099
went 1 w 2103
out 4 w 2106
of 14 w 2108
an 39 w 2110
evening 1 w 2117
were 3 w 2122
wont 1 w 2126
to 17 w 2128
say 2 w 2131
Boy 1 w 2135
don 1 w 2139
t 187 w 2141
buy 1 w 2144
a 151 w 2145
torch 3 w 2150
for 9 w 2154
the 50 w 2157
moonlight 1 w 2166
is 12 w 2168
beautiful 1 w 2177
And 5 w 2181
she 4 w 2184
says 1 w 2188
she 5 w 2191
confers 1 w 2198
other 1 w 2203
benefits 2 w 2211
on 24 w 2213
you 18 w 2216
but 3 w 2220
that 6 w 2224
you 19 w 2227
do 3 w 2229
not 6 w 2232
observe 1 w 2239
the 52 w 2242
days 1 w 2246
at 22 w 2248
all 10 w 2251
correctly 1 w 2260
but 4 w 2264
confuse 1 w 2271
them 1 w 2275
up 4 w 2277
and 21 w 2280
down 1 w 2284
so 5 w 2287
that 7 w 2291
she 6 w 2294
says 2 w 2298
the 54 w 2301
gods 6 w 2305
are 4 w 2308
constantly 1 w 2318
threatening 1 w 2329
her 9 w 2332
when 3 w 2337
they 3 w 2341
are 5 w 2344
defrauded 1 w 2353
of 15 w 2355
their 2 w 2360
dinner 1 w 2366
and 22 w 2370
depart 1 w 2376
home 1 w 2380
not 7 w 2384
having 2 w 2390
met 2 w 2393
with 5 w 2397
the 57 w 2400
regular 1 w 2407
feast 1 w 2412
according 1 w 2421
to 19 w 2423
the 58 w 2426
number 1 w 2432
of 16 w 2434
the 59 w 2437
days 2 w 2441
And 6 w 2445
then 6 w 2449
when 4 w 2454
you 20 w 2457
ought 1 w 2462
to 20 w 2464
be 14 w 2466
sacrificing 1 w 2477
you 21 w 2481
are 6 w 2484
inflicting 1 w 2494
tortures 1 w 2502
and 23 w 2505
litigating 1 w 2515
And 7 w 2519
often 1 w 2524
while 1 w 2530
we 12 w 2532
gods 7 w 2536
are 7 w 2539
observing 1 w 2548
a 178 w 2549
fast 2 w 2553
when 5 w 2558
we 13 w 2560
mourn 1 w 2565
for 10 w 2568
Memnon 1 w 2574
or 34 w 2576
Sarpedon 1 w 2584
you 22 w 2588
are 8 w 2591
pouring 1 w 2598
libations 2 w 2607
and 24 w 2610
laughing 1 w 2618
For 4 w 2622
which 2 w 2627
reason 1 w 2633
Hyperbolus 1 w 2643
having 3 w 2650
obtained 1 w 2658
the 61 w 2661
lot 1 w 2664
this 3 w 2668
year 1 w 2672
to 22 w 2674
be 15 w 2676
Hieromnemon 1 w 2687
was 2 w 2691
afterward 1 w 2700
deprived 1 w 2708
by 1 w 2710
us 21 w 2712
gods 8 w 2716
of 18 w 2718
his 6 w 2721
crown 1 w 2726
for 11 w 2730
thus 1 w 2734
he 81 w 2736
will 4 w 2740
know 1 w 2744
better 1 w 2750
that 8 w 2754
he 82 w 2756
ought 2 w 2761
to 23 w 2763
spend 1 w 2768
the 62 w 2771
days 3 w 2775
of 19 w 2777
his 7 w 2780
life 2 w 2784
according 2 w 2793
to 24 w 2795
the 63 w 2798
Moon 3 w 2802
Enter 1 w 2808
Socrates 1 w 2816
Socrates 2 w 2825
By 1 w 2828
Respiration 1 w 2839
and 25 w 2843
Chaos 1 w 2848
and 26 w 2852
Air 1 w 2855
I 4 w 2857
have 2 w 2861
not 8 w 2864
seen 1 w 2868
any 3 w 2871
man 4 w 2874
so 7 w 2876
boorish 1 w 2883
nor 2 w 2887
so 8 w 2889
impracticable 1 w 2902
nor 3 w 2906
so 9 w 2908
stupid 1 w 2914
nor 4 w 2918
so 10 w 2920
forgetful 1 w 2929
who 6 w 2933
while 2 w 2939
learning 1 w 2947
some 1 w 2951
little 1 w 2957
petty 1 w 2962
quibbles 1 w 2970
forgets 1 w 2978
them 2 w 2982
before 1 w 2988
he 86 w 2990
has 1 w 2993
learned 1 w 3000
them 3 w 3004
Nevertheless 2 w 3017
I 5 w 3018
will 5 w 3022
certainly 1 w 3031
call 1 w 3035
him 4 w 3038
out 5 w 3041
here 3 w 3045
to 25 w 3047
the 67 w 3050
light 5 w 3055
Where 1 w 3061
is 17 w 3063
Strepsiades 1 w 3074
Come 1 w 3079
forth 1 w 3084
with 6 w 3088
your 6 w 3092
couch 1 w 3097
Strepsiades 2 w 3109
from 1 w 3115
within 1 w 3121
The 1 w 3126
bugs 1 w 3130
do 6 w 3132
not 9 w 3135
permit 1 w 3141
me 15 w 3143
to 26 w 3145
bring 1 w 3150
it 25 w 3152
forth 2 w 3157
Socrates 3 w 3166
Make 1 w 3171
haste 1 w 3176
and 27 w 3179
lay 1 w 3182
it 26 w 3184
down 2 w 3188
and 28 w 3192
give 3 w 3196
me 16 w 3198
your 7 w 3202
attention 2 w 3211
Enter 2 w 3217
Strepsiades 3 w 3228
Strepsiades 4 w 3240
Very 1 w 3245
well 1 w 3249
Socrates 4 w 3258
Come 2 w 3263
now 3 w 3266
what 1 w 3271
do 8 w 3273
you 25 w 3276
now 4 w 3279
wish 1 w 3283
to 27 w 3285
learn 3 w 3290
first 4 w 3295
of 20 w 3297
those 1 w 3302
things 2 w 3308
in 50 w 3310
none 1 w 3314
of 21 w 3316
which 3 w 3321
you 26 w 3324
have 3 w 3328
ever 8 w 3332
been 2 w 3336
instructed 1 w 3346
Tell 1 w 3351
me 18 w 3353
About 1 w 3359
measures 1 w 3367
or 47 w 3370
rhythms 1 w 3377
or 48 w 3380
verses 1 w 3386
Strepsiades 5 w 3398
I 6 w 3400
should 4 w 3406
prefer 1 w 3412
to 28 w 3414
learn 4 w 3419
about 1 w 3424
measures 2 w 3432
for 17 w 3436
it 27 w 3438
is 19 w 3440
but 5 w 3443
lately 1 w 3449
I 7 w 3450
was 3 w 3453
cheated 1 w 3460
out 8 w 3463
of 22 w 3465
two 1 w 3468
choenices 1 w 3477
by 2 w 3479
a 234 w 3480
meal-huckster 1 w 3493
Socrates 5 w 3502
I 8 w 3504
do 9 w 3506
not 10 w 3509
ask 1 w 3512
you 27 w 3515
this 4 w 3519
but 6 w 3523
which 4 w 3528
you 28 w 3531
account 1 w 3538
the 68 w 3541
most 3 w 3545
beautiful 2 w 3554
measure 3 w 3561
the 69 w 3565
trimetre 1 w 3573
or 50 w 3575
the 70 w 3578
tetrameter 1 w 3588
Strepsiades 6 w 3600
I 9 w 3602
think 1 w 3607
nothing 1 w 3614
superior 1 w 3622
to 29 w 3624
the 71 w 3627
semisextarius 1 w 3640
Socrates 6 w 3649
You 1 w 3653
talk 1 w 3657
nonsense 1 w 3665
man 5 w 3669
Strepsiades 7 w 3681
Make 2 w 3686
a 249 w 3687
wager 1 w 3692
then 7 w 3696
with 8 w 3700
me 25 w 3702
if 11 w 3705
the 73 w 3708
semisextarius 2 w 3721
be 20 w 3723
not 12 w 3726
a 252 w 3727
tetrameter 2 w 3737
Socrates 7 w 3746
Go 1 w 3749
to 30 w 3751
the 74 w 3754
devil 1 w 3759
How 1 w 3763
boorish 2 w 3770
you 29 w 3773
are 9 w 3776
and 29 w 3779
dull 1 w 3783
of 23 w 3785
learning 2 w 3793
Perhaps 1 w 3801
you 30 w 3804
may 1 w 3807
be 21 w 3809
able 2 w 3813
to 31 w 3815
learn 6 w 3820
about 2 w 3825
rhythms 2 w 3832
Strepsiades 8 w 3844
But 1 w 3848
what 2 w 3852
good 1 w 3856
will 6 w 3860
rhythms 3 w 3867
do 10 w 3869
me 27 w 3871
for 18 w 3874
a 265 w 3875
living 1 w 3881
Socrates 8 w 3890
In 2 w 3893
the 75 w 3896
first 5 w 3901
place 2 w 3906
to 32 w 3909
be 22 w 3911
clever 2 w 3917
at 42 w 3919
an 53 w 3921
entertainment 1 w 3934
understanding 1 w 3948
what 3 w 3952
rhythm 4 w 3958
is 24 w 3960
for 19 w 3963
the 76 w 3966
war-dance 1 w 3975
and 31 w 3979
what 4 w 3983
again 3 w 3989
according 3 w 3999
to 33 w 4001
the 77 w 4004
dactyle 1 w 4011