Scaife ATLAS

CTS Library / Against Flaccus

Against Flaccus (41-45)

urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg030.1st1K-eng1:41-45
Refs {'start': {'reference': '41', 'human_reference': 'Section 41'}, 'end': {'reference': '45', 'human_reference': 'Section 45'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

And when the multitude perceived this, I do not mean the ordinary and well-regulated population of the city, but the mob which, out of its restlessness and love of an unquiet and disorderly life, was always filling every place with tumult and confusion, and who, because of their habitual idleness and laziness, were full of treachery and revolutionary plans, they, flocking to the theatre the first thing in the morning, having already purchased Flaccus for a miserable price, which he with his mad desire for glory and with his slavish disposition, condescended to take to the injury not only of himself, but also of the safety of the commonwealth, all cried out, as if at a signal given, to erect images in the synagogues,

proposing a most novel and unprecedented violation of the law. And though they knew this (for they are very shrewd in

v.4.p.70
their wickedness), they adopted a deep design, putting forth the name of Caesar as a screen, to whom it would be impiety to attribute the deeds of the guilty;

what then did the governor of the country do? Knowing that the city had two classes of inhabitants, our own nation and the people of the country, and that the whole of Egypt was inhabited in the same manner, and that Jews who inhabited Alexandria and the rest of the country from the Catabathmos on the side of Libya to the boundaries of Ethiopia were not less than a million of men; and that the attempts which were being made were directed against the whole nation, and that it was a most mischievous thing to distress the ancient hereditary customs of the land; he, disregarding all these considerations, permitted the mob to proceed with the erection of the statues, though he might have given them a vast number of admonitory precepts instead of any such permission, either commanding them as their governor, or advising them as their friend.

7

But he, for he was eagerly co-operating in all that was being done amiss, thought fit to use his superior power to face the seditious tumult with fresh additions of evil, and as far as it depended on him, one may almost say that he filled the whole of the inhabited world with civil wars;

for it was sufficiently evident that the report about the destruction of the synagogues, which took its rise in Alexandria would be immediately spread over all the districts of Egypt, and would extend from that country to the east and to the oriental nations, and from the borders of the land in the other direction, and from the Mareotic district which is the frontier of Libya, towards the setting of the sun and the western nations. For no one country can contain the whole Jewish nation, by reason of its populousness;

Tokens

And 1 w 3
when 1 w 7
the 1 w 10
multitude 1 w 19
perceived 1 w 28
this 1 w 32
I 1 w 34
do 1 w 36
not 1 w 39
mean 1 w 43
the 2 w 46
ordinary 1 w 54
and 1 w 57
well-regulated 1 w 71
population 1 w 81
of 1 w 83
the 3 w 86
city 1 w 90
but 1 w 94
the 4 w 97
mob 1 w 100
which 1 w 105
out 1 w 109
of 2 w 111
its 1 w 114
restlessness 1 w 126
and 2 w 129
love 1 w 133
of 3 w 135
an 4 w 137
unquiet 1 w 144
and 3 w 147
disorderly 1 w 157
life 1 w 161
was 1 w 165
always 1 w 171
filling 1 w 178
every 1 w 183
place 1 w 188
with 1 w 192
tumult 1 w 198
and 4 w 201
confusion 1 w 210
and 5 w 214
who 1 w 217
because 1 w 225
of 4 w 227
their 1 w 232
habitual 1 w 240
idleness 1 w 248
and 6 w 251
laziness 1 w 259
were 1 w 264
full 1 w 268
of 5 w 270
treachery 1 w 279
and 7 w 282
revolutionary 1 w 295
plans 1 w 300
they 1 w 305
flocking 1 w 314
to 1 w 316
the 7 w 319
theatre 1 w 326
the 9 w 329
first 1 w 334
thing 1 w 339
in 6 w 341
the 10 w 344
morning 1 w 351
having 1 w 358
already 1 w 365
purchased 1 w 374
Flaccus 1 w 381
for 1 w 384
a 30 w 385
miserable 1 w 394
price 1 w 399
which 2 w 405
he 13 w 407
with 2 w 411
his 2 w 414
mad 1 w 417
desire 1 w 423
for 2 w 426
glory 1 w 431
and 8 w 434
with 3 w 438
his 3 w 441
slavish 1 w 448
disposition 1 w 459
condescended 1 w 472
to 2 w 474
take 1 w 478
to 3 w 480
the 11 w 483
injury 1 w 489
not 2 w 492
only 1 w 496
of 6 w 498
himself 1 w 505
but 2 w 509
also 1 w 513
of 7 w 515
the 12 w 518
safety 1 w 524
of 8 w 526
the 13 w 529
commonwealth 1 w 541
all 1 w 545
cried 1 w 550
out 2 w 553
as 3 w 556
if 2 w 558
at 4 w 560
a 42 w 561
signal 1 w 567
given 1 w 572
to 4 w 575
erect 1 w 580
images 1 w 586
in 10 w 588
the 14 w 591
synagogues 1 w 601
proposing 1 w 611
a 46 w 612
most 1 w 616
novel 1 w 621
and 9 w 624
unprecedented 1 w 637
violation 1 w 646
of 9 w 648
the 15 w 651
law 1 w 654
And 2 w 658
though 1 w 664
they 2 w 668
knew 1 w 672
this 2 w 676
for 3 w 680
they 3 w 684
are 1 w 687
very 2 w 691
shrewd 1 w 697
in 12 w 699
their 2 w 704
wickedness 1 w 714
they 4 w 720
adopted 1 w 727
a 52 w 728
deep 1 w 732
design 1 w 738
putting 1 w 746
forth 1 w 751
the 20 w 754
name 1 w 758
of 10 w 760
Caesar 1 w 766
as 4 w 768
a 57 w 769
screen 1 w 775
to 5 w 778
whom 1 w 782
it 9 w 784
would 1 w 789
be 2 w 791
impiety 1 w 798
to 6 w 800
attribute 1 w 809
the 21 w 812
deeds 1 w 817
of 11 w 819
the 22 w 822
guilty 1 w 828
what 1 w 833
then 1 w 837
did 1 w 840
the 24 w 843
governor 1 w 851
of 12 w 853
the 25 w 856
country 1 w 863
do 3 w 865
Knowing 1 w 873
that 1 w 877
the 26 w 880
city 2 w 884
had 1 w 887
two 1 w 890
classes 1 w 897
of 13 w 899
inhabitants 1 w 910
our 1 w 914
own 1 w 917
nation 1 w 923
and 10 w 926
the 27 w 929
people 1 w 935
of 14 w 937
the 28 w 940
country 2 w 947
and 11 w 951
that 2 w 955
the 29 w 958
whole 1 w 963
of 15 w 965
Egypt 1 w 970
was 2 w 973
inhabited 1 w 982
in 17 w 984
the 30 w 987
same 1 w 991
manner 1 w 997
and 12 w 1001
that 3 w 1005
Jews 1 w 1009
who 4 w 1012
inhabited 2 w 1021
Alexandria 1 w 1031
and 14 w 1034
the 31 w 1037
rest 2 w 1041
of 16 w 1043
the 32 w 1046
country 3 w 1053
from 1 w 1057
the 33 w 1060
Catabathmos 1 w 1071
on 11 w 1073
the 34 w 1076
side 1 w 1080
of 17 w 1082
Libya 1 w 1087
to 7 w 1089
the 35 w 1092
boundaries 1 w 1102
of 18 w 1104
Ethiopia 1 w 1112
were 2 w 1116
not 3 w 1119
less 2 w 1123
than 1 w 1127
a 86 w 1128
million 1 w 1135
of 19 w 1137
men 1 w 1140
and 15 w 1144
that 4 w 1148
the 36 w 1151
attempts 1 w 1159
which 3 w 1164
were 3 w 1168
being 1 w 1173
made 1 w 1177
were 4 w 1181
directed 1 w 1189
against 1 w 1196
the 37 w 1199
whole 2 w 1204
nation 2 w 1210
and 16 w 1214
that 5 w 1218
it 14 w 1220
was 3 w 1223
a 97 w 1224
most 2 w 1228
mischievous 1 w 1239
thing 2 w 1244
to 8 w 1246
distress 1 w 1254
the 38 w 1257
ancient 1 w 1264
hereditary 1 w 1274
customs 1 w 1281
of 20 w 1283
the 39 w 1286
land 1 w 1290
he 44 w 1293
disregarding 1 w 1306
all 2 w 1309
these 1 w 1314
considerations 1 w 1328
permitted 1 w 1338
the 41 w 1341
mob 2 w 1344
to 10 w 1346
proceed 1 w 1353
with 4 w 1357
the 42 w 1360
erection 1 w 1368
of 21 w 1370
the 43 w 1373
statues 1 w 1380
though 2 w 1387
he 49 w 1389
might 1 w 1394
have 1 w 1398
given 2 w 1403
them 1 w 1407
a 106 w 1408
vast 1 w 1412
number 1 w 1418
of 22 w 1420
admonitory 1 w 1430
precepts 1 w 1438
instead 1 w 1445
of 23 w 1447
any 1 w 1450
such 1 w 1454
permission 1 w 1464
either 1 w 1471
commanding 1 w 1481
them 2 w 1485
as 9 w 1487
their 3 w 1492
governor 2 w 1500
or 12 w 1503
advising 1 w 1511
them 3 w 1515
as 10 w 1517
their 4 w 1522
friend 1 w 1528
But 1 w 1532
he 56 w 1534
for 5 w 1538
he 57 w 1540
was 4 w 1543
eagerly 1 w 1550
co-operating 1 w 1562
in 27 w 1564
all 3 w 1567
that 6 w 1571
was 5 w 1574
being 2 w 1579
done 1 w 1583
amiss 1 w 1588
thought 1 w 1596
fit 1 w 1599
to 12 w 1601
use 2 w 1604
his 5 w 1607
superior 1 w 1615
power 1 w 1620
to 13 w 1622
face 1 w 1626
the 50 w 1629
seditious 1 w 1638
tumult 2 w 1644
with 5 w 1648
fresh 1 w 1653
additions 1 w 1662
of 24 w 1664
evil 1 w 1668
and 19 w 1672
as 13 w 1674
far 1 w 1677
as 14 w 1679
it 24 w 1681
depended 1 w 1689
on 21 w 1691
him 2 w 1694
one 2 w 1698
may 1 w 1701
almost 1 w 1707
say 1 w 1710
that 7 w 1714
he 59 w 1716
filled 1 w 1722
the 51 w 1725
whole 3 w 1730
of 25 w 1732
the 52 w 1735
inhabited 3 w 1744
world 1 w 1749
with 6 w 1753
civil 1 w 1758
wars 1 w 1762
for 6 w 1766
it 27 w 1768
was 6 w 1771
sufficiently 1 w 1783
evident 1 w 1790
that 8 w 1794
the 53 w 1797
report 1 w 1803
about 1 w 1808
the 54 w 1811
destruction 1 w 1822
of 26 w 1824
the 55 w 1827
synagogues 2 w 1837
which 4 w 1843
took 1 w 1847
its 2 w 1850
rise 1 w 1854
in 30 w 1856
Alexandria 2 w 1866
would 2 w 1871
be 6 w 1873
immediately 1 w 1884
spread 1 w 1890
over 3 w 1894
all 4 w 1897
the 56 w 1900
districts 1 w 1909
of 27 w 1911
Egypt 2 w 1916
and 21 w 1920
would 3 w 1925
extend 1 w 1931
from 2 w 1935
that 9 w 1939
country 4 w 1946
to 15 w 1948
the 57 w 1951
east 1 w 1955
and 22 w 1958
to 16 w 1960
the 58 w 1963
oriental 1 w 1971
nations 1 w 1978
and 23 w 1982
from 3 w 1986
the 59 w 1989
borders 1 w 1996
of 28 w 1998
the 60 w 2001
land 2 w 2005
in 31 w 2007
the 61 w 2010
other 1 w 2015
direction 1 w 2024
and 25 w 2028
from 4 w 2032
the 63 w 2035
Mareotic 1 w 2043
district 2 w 2051
which 5 w 2056
is 19 w 2058
the 64 w 2061
frontier 1 w 2069
of 29 w 2071
Libya 2 w 2076
towards 1 w 2084
the 65 w 2087
setting 1 w 2094
of 30 w 2096
the 66 w 2099
sun 1 w 2102
and 26 w 2105
the 67 w 2108
western 1 w 2115
nations 2 w 2122
For 1 w 2126
no 8 w 2128
one 3 w 2131
country 5 w 2138
can 1 w 2141
contain 1 w 2148
the 68 w 2151
whole 4 w 2156
Jewish 1 w 2162
nation 5 w 2168
by 3 w 2171
reason 1 w 2177
of 31 w 2179
its 3 w 2182
populousness 1 w 2194