Scaife ATLAS

CTS Library / On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed

On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed (56-60)

urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1:56-60
Refs {'start': {'reference': '56', 'human_reference': 'Section 56'}, 'end': {'reference': '60', 'human_reference': 'Section 60'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

but he who does this against his will is ignorant, and he who does it voluntarily is docile; on which account he is said to fall on his face, that is to say, in his outward senses, in his speech, in his mind, all but crying out loudly and shouting that the outward sense has fallen, inasmuch as it was unable, by itself, to feel as it should, if it had not been aroused by [*]

v.2.p.249
the providence of the Saviour, to take hold of the bodies which lay in its way. And speech too has fallen, being unable to give a proper explanation of anything in existence, unless he who originally made and adapted the organ of the voice, having opened its mouth and enabled its tongue to articulate, should strike it so as to produce harmonious sounds. Moreover, the king of all the mind has fallen, being deprived of its comprehension, unless the Creator of all living things were again to raise it up and re-establish it, and furnishing it with the most acutely seeing eyes, to lead it to a sight of incorporeal things.

8

Therefore admiring this same disposition when thus taking to flight, and submitting to a voluntary fall by reason of the confession which it had made respecting the living God, namely, that he stands in truth and is one only, while all other things beneath him are subject to all kinds of motions and alterations, he speaks to it, and allows it to enter into conversation with him, saying, "And I, behold my covenant is with thee." [*]

And this expression conceals beneath its figurative words such a meaning as this: There are very many kinds of covenants, which distribute graces and gifts to those who are worthy to receive them; but the highest kind of covenant of all is I myself: for God, having displayed himself as far as it was possible for that being to be displayed who cannot be shown by the words which he has used, adds further, "And I too, behold my covenant;" the beginning and fountain of all graces is I myself.

For on some persons God is in the habit of bestowing his graces by the intervention of others; as, for instance, through the medium of earth, water, air, the sun, the moon, heaven, and other incorporeal powers. But he bestows them on others through himself alone, exhibiting himself as the inheritance of those who receive him, whom from that he thinks worthy of another appellation:

for it is said in the scripture, "Thy name shall not be called Abram, but Abraham shall thy name be." Some, then, of those persons who are fond of disputes, and who are always eager to affix a stain upon what is irreproachable, on things as well as bodies, and who wage an implacable war against sacred things, while they calumniate everything which does not appear to preserve strict decorum in speech, being the symbols of nature which is always fond of [*]

v.2.p.250
being concealed, perverting it all so as to give it a worse appearance after a very accurate investigation, do especially find fault with the changes of names.

Tokens

but 1 w 3
he 1 w 5
who 1 w 8
does 1 w 12
this 1 w 16
against 1 w 23
his 2 w 26
will 1 w 30
is 3 w 32
ignorant 1 w 40
and 1 w 44
he 2 w 46
who 2 w 49
does 2 w 53
it 1 w 55
voluntarily 1 w 66
is 4 w 68
docile 1 w 74
on 1 w 77
which 1 w 82
account 1 w 89
he 3 w 91
is 5 w 93
said 1 w 97
to 1 w 99
fall 1 w 103
on 2 w 105
his 3 w 108
face 1 w 112
that 1 w 117
is 7 w 119
to 2 w 121
say 1 w 124
in 2 w 127
his 4 w 130
outward 1 w 137
senses 1 w 143
in 3 w 146
his 5 w 149
speech 1 w 155
in 4 w 158
his 6 w 161
mind 1 w 165
all 2 w 169
but 2 w 172
crying 1 w 178
out 2 w 181
loudly 1 w 187
and 2 w 190
shouting 1 w 198
that 2 w 202
the 1 w 205
outward 2 w 212
sense 2 w 217
has 1 w 220
fallen 1 w 226
inasmuch 1 w 235
as 3 w 237
it 2 w 239
was 1 w 242
unable 1 w 248
by 1 w 251
itself 1 w 257
to 3 w 260
feel 1 w 264
as 5 w 266
it 4 w 268
should 1 w 274
if 1 w 277
it 5 w 279
had 1 w 282
not 1 w 285
been 1 w 289
aroused 1 w 296
by 2 w 298
Genesis 1 w 305
xvii 1 w 309
2 1 w 311
the 2 w 315
providence 1 w 325
of 1 w 327
the 3 w 330
Saviour 1 w 337
to 4 w 340
take 1 w 344
hold 1 w 348
of 2 w 350
the 4 w 353
bodies 1 w 359
which 2 w 364
lay 1 w 367
in 9 w 369
its 2 w 372
way 1 w 375
And 1 w 379
speech 2 w 385
too 1 w 388
has 2 w 391
fallen 2 w 397
being 1 w 403
unable 2 w 409
to 6 w 411
give 1 w 415
a 33 w 416
proper 1 w 422
explanation 1 w 433
of 3 w 435
anything 1 w 443
in 12 w 445
existence 1 w 454
unless 1 w 461
he 8 w 463
who 3 w 466
originally 1 w 476
made 1 w 480
and 3 w 483
adapted 1 w 490
the 5 w 493
organ 1 w 498
of 4 w 500
the 6 w 503
voice 1 w 508
having 1 w 515
opened 1 w 521
its 3 w 524
mouth 1 w 529
and 4 w 532
enabled 1 w 539
its 4 w 542
tongue 1 w 548
to 8 w 550
articulate 1 w 560
should 2 w 567
strike 1 w 573
it 9 w 575
so 1 w 577
as 7 w 579
to 9 w 581
produce 1 w 588
harmonious 1 w 598
sounds 1 w 604
Moreover 1 w 613
the 7 w 617
king 1 w 621
of 5 w 623
all 6 w 626
the 8 w 629
mind 2 w 633
has 3 w 636
fallen 3 w 642
being 2 w 648
deprived 1 w 656
of 6 w 658
its 5 w 661
comprehension 1 w 674
unless 2 w 681
the 9 w 684
Creator 1 w 691
of 7 w 693
all 8 w 696
living 1 w 702
things 1 w 708
were 1 w 712
again 2 w 717
to 11 w 719
raise 1 w 724
it 11 w 726
up 1 w 728
and 5 w 731
re-establish 1 w 743
it 12 w 745
and 6 w 749
furnishing 1 w 759
it 13 w 761
with 1 w 765
the 10 w 768
most 1 w 772
acutely 1 w 779
seeing 1 w 785
eyes 1 w 789
to 12 w 792
lead 1 w 796
it 15 w 798
to 13 w 800
a 63 w 801
sight 1 w 806
of 8 w 808
incorporeal 1 w 819
things 2 w 825
Therefore 1 w 835
admiring 1 w 843
this 2 w 847
same 1 w 851
disposition 1 w 862
when 1 w 866
thus 1 w 870
taking 1 w 876
to 14 w 878
flight 1 w 884
and 7 w 888
submitting 1 w 898
to 15 w 900
a 69 w 901
voluntary 1 w 910
fall 5 w 914
by 3 w 916
reason 1 w 922
of 9 w 924
the 11 w 927
confession 1 w 937
which 3 w 942
it 18 w 944
had 2 w 947
made 2 w 951
respecting 1 w 961
the 12 w 964
living 2 w 970
God 1 w 973
namely 1 w 980
that 3 w 985
he 20 w 987
stands 1 w 993
in 30 w 995
truth 1 w 1000
and 9 w 1003
is 18 w 1005
one 1 w 1008
only 1 w 1012
while 1 w 1018
all 10 w 1021
other 1 w 1026
things 3 w 1032
beneath 1 w 1039
him 1 w 1042
are 1 w 1045
subject 1 w 1052
to 16 w 1054
all 11 w 1057
kinds 1 w 1062
of 10 w 1064
motions 1 w 1071
and 10 w 1074
alterations 1 w 1085
he 22 w 1088
speaks 1 w 1094
to 17 w 1096
it 19 w 1098
and 11 w 1102
allows 1 w 1108
it 20 w 1110
to 18 w 1112
enter 1 w 1117
into 1 w 1121
conversation 1 w 1133
with 2 w 1137
him 2 w 1140
saying 1 w 1147
And 2 w 1152
I 1 w 1153
behold 1 w 1160
my 1 w 1162
covenant 1 w 1170
is 19 w 1172
with 3 w 1176
thee 1 w 1180
Genesis 2 w 1189
xvii 2 w 1193
4 1 w 1195
And 3 w 1199
this 3 w 1203
expression 1 w 1213
conceals 1 w 1221
beneath 2 w 1228
its 6 w 1231
figurative 1 w 1241
words 1 w 1246
such 1 w 1250
a 95 w 1251
meaning 1 w 1258
as 10 w 1260
this 4 w 1264
There 2 w 1270
are 2 w 1273
very 1 w 1277
many 1 w 1281
kinds 2 w 1286
of 11 w 1288
covenants 1 w 1297
which 4 w 1303
distribute 1 w 1313
graces 1 w 1319
and 12 w 1322
gifts 1 w 1327
to 20 w 1329
those 1 w 1334
who 4 w 1337
are 3 w 1340
worthy 1 w 1346
to 21 w 1348
receive 1 w 1355
them 1 w 1359
but 4 w 1363
the 16 w 1366
highest 1 w 1373
kind 3 w 1377
of 12 w 1379
covenant 3 w 1387
of 13 w 1389
all 13 w 1392
is 24 w 1394
I 2 w 1395
myself 1 w 1401
for 2 w 1405
God 2 w 1408
having 2 w 1415
displayed 1 w 1424
himself 1 w 1431
as 11 w 1433
far 1 w 1436
as 12 w 1438
it 24 w 1440
was 2 w 1443
possible 1 w 1451
for 3 w 1454
that 4 w 1458
being 3 w 1463
to 22 w 1465
be 8 w 1467
displayed 2 w 1476
who 5 w 1479
cannot 1 w 1485
be 9 w 1487
shown 1 w 1492
by 4 w 1494
the 17 w 1497
words 2 w 1502
which 5 w 1507
he 29 w 1509
has 4 w 1512
used 2 w 1516
adds 1 w 1521
further 1 w 1528
And 4 w 1533
I 3 w 1534
too 2 w 1537
behold 2 w 1544
my 3 w 1546
covenant 4 w 1554
the 19 w 1559
beginning 1 w 1568
and 13 w 1571
fountain 1 w 1579
of 14 w 1581
all 14 w 1584
graces 2 w 1590
is 27 w 1592
I 4 w 1593
myself 2 w 1599
For 1 w 1603
on 19 w 1605
some 1 w 1609
persons 1 w 1616
God 3 w 1619
is 28 w 1621
in 43 w 1623
the 20 w 1626
habit 1 w 1631
of 15 w 1633
bestowing 1 w 1642
his 10 w 1645
graces 3 w 1651
by 5 w 1653
the 21 w 1656
intervention 1 w 1668
of 16 w 1670
others 1 w 1676
as 15 w 1679
for 4 w 1683
instance 1 w 1691
through 1 w 1699
the 23 w 1702
medium 1 w 1708
of 17 w 1710
earth 1 w 1715
water 1 w 1721
air 1 w 1725
the 24 w 1729
sun 1 w 1732
the 25 w 1736
moon 1 w 1740
heaven 1 w 1747
and 14 w 1751
other 3 w 1756
incorporeal 2 w 1767
powers 1 w 1773
But 1 w 1777
he 40 w 1779
bestows 1 w 1786
them 2 w 1790
on 23 w 1792
others 2 w 1798
through 2 w 1805
himself 2 w 1812
alone 1 w 1817
exhibiting 1 w 1828
himself 3 w 1835
as 16 w 1837
the 29 w 1840
inheritance 1 w 1851
of 18 w 1853
those 2 w 1858
who 6 w 1861
receive 2 w 1868
him 6 w 1871
whom 1 w 1876
from 1 w 1880
that 5 w 1884
he 45 w 1886
thinks 1 w 1892
worthy 2 w 1898
of 19 w 1900
another 1 w 1907
appellation 1 w 1918
for 5 w 1922
it 28 w 1924
is 30 w 1926
said 2 w 1930
in 51 w 1932
the 31 w 1935
scripture 1 w 1944
Thy 1 w 1949
name 2 w 1953
shall 1 w 1958
not 4 w 1961
be 14 w 1963
called 1 w 1969
Abram 1 w 1974
but 5 w 1978
Abraham 1 w 1985
shall 2 w 1990
thy 3 w 1993
name 3 w 1997
be 15 w 1999
Some 1 w 2005
then 1 w 2010
of 20 w 2013
those 3 w 2018
persons 2 w 2025
who 8 w 2028
are 4 w 2031
fond 1 w 2035
of 21 w 2037
disputes 1 w 2045
and 15 w 2049
who 9 w 2052
are 5 w 2055
always 1 w 2061
eager 1 w 2066
to 26 w 2068
affix 1 w 2073
a 155 w 2074
stain 1 w 2079
upon 1 w 2083
what 1 w 2087
is 32 w 2089
irreproachable 1 w 2103
on 29 w 2106
things 4 w 2112
as 17 w 2114
well 1 w 2118
as 18 w 2120
bodies 2 w 2126
and 16 w 2130
who 10 w 2133
wage 1 w 2137
an 31 w 2139
implacable 1 w 2149
war 3 w 2152
against 2 w 2159
sacred 1 w 2165
things 5 w 2171
while 2 w 2177
they 1 w 2181
calumniate 1 w 2191
everything 1 w 2201
which 6 w 2206
does 3 w 2210
not 5 w 2213
appear 1 w 2219
to 27 w 2221
preserve 1 w 2229
strict 1 w 2235
decorum 1 w 2242
in 57 w 2244
speech 3 w 2250
being 4 w 2256
the 34 w 2259
symbols 1 w 2266
of 22 w 2268
nature 1 w 2274
which 7 w 2279
is 33 w 2281
always 2 w 2287
fond 2 w 2291
of 23 w 2293
Genesis 3 w 2300
xvii 3 w 2304
4 2 w 2306
being 5 w 2312
concealed 1 w 2321
perverting 1 w 2332
it 29 w 2334
all 18 w 2337
so 7 w 2339
as 19 w 2341
to 28 w 2343
give 2 w 2347
it 30 w 2349
a 181 w 2350
worse 1 w 2355
appearance 1 w 2365
after 1 w 2370
a 186 w 2371
very 3 w 2375
accurate 1 w 2383
investigation 1 w 2396
do 5 w 2399
especially 1 w 2409
find 1 w 2413
fault 1 w 2418
with 4 w 2422
the 35 w 2425
changes 1 w 2432
of 24 w 2434
names 1 w 2439