Scaife ATLAS

CTS Library / De Confusione Linguarum

De Confusione Linguarum (6-10)

urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg013.1st1K-grc1:6-10
Refs {'start': {'reference': '6', 'human_reference': 'Section 6'}, 'end': {'reference': '10', 'human_reference': 'Section 10'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

λέγεται γάρ, ὡς ἄρα πάνθ ὅσα ζῷα χερσαῖα καὶ ἔνυδρα καὶ πτηνὰ τὸ παλαιὸν ὁμόφωνα ἦν, καὶ ὅνπερ τρόπον ἀνθρώπων Ἕλληνες μὲν Ἕλλησι, βαρβάροις
δὲ βάρβαροι νῦν οἱ ὁμόγλωττοι διαλέγονται, τοῦτον τὸν τρόπον καὶ πάντα πᾶσι περὶ ὧν δρᾶν πάσχειν τι συνέβαινεν ὡμίλει, ὡς καὶ ἐπὶ ταῖς κακοπραγίαις συνάχθεσθαι κἄν, εἴ πού τι λυσιτελὲς ἀπαντῴη, συνευφραίνεσθαι.

τάς τε γὰρ ἡδονὰς καὶ ἀηδίας ἀλλήλοις ἀναφέροντα διὰ τοῦ ὁμοφώνου συνήδετο καὶ συναηδίζετο,

p. 406 M.
κἀκ τούτου τὸ ὁμοιότροπον καὶ
ὁμοιοπαθὲς εὑρίσκετο, μέχριπερ κορεσθέντα τῆς τῶν παρόντων ἀγαθῶν ἀφθονίας, πολλάκις γίνεσθαι φιλεῖ, πρὸς τὸν τῶν ἀνεφίκτων ἔρωτα ἐξώκειλε καὶ περὶ ἀθανασίας ἐπρεσβεύετο γήρως ἔκλυσιν καὶ τὴν εἰς αἰεὶ νεότητος ἀκμὴν αἰτούμενα, φάσκοντα καὶ τῶν παρ αὐτοῖς ἓν ἤδη ζῴων τὸ ἑρπετόν, ὄφιν, τετυχηκέναι ταύτης τῆς δωρεᾶς· ἀποδυόμενον γὰρ τὸ
γῆρας πάλιν ἐξ ὑπαρχῆς ἀνηβᾶν· ἄτοπον δ εἶναι τὰ κρείττω τοῦ χείρονος ἑνὸς τὰ πάντα λειφθῆναι.

δίκην μέντοι τοῦ τολμήματος ἔδωκε τὴν προσήκουσαν· ἑτερόγλωττα γὰρ εὐθὺς ἐγένετο, ὡς ἐξ ἐκείνου μηκέτ ἀλλήλων ἐπακοῦσαι δυνηθῆναι χάριν τῆς ἐν ταῖς διαλέκτοις, εἰς ἃς μία καὶ κοινὴ πάντων ἐτμήθη, διαφορᾶς.

4
δ ἐγγυτέρω
τἀληθοῦς προσάγων τὸν λόγον τὰ ἄλογα τῶν λογικῶν διέζευξεν, ὡς ἀνθρώποις μόνοις μαρτυρῆσαι τὸ ὁμόφωνον. ἔστι δέ, ὥς γέ φασι, καὶ τοῦτο μυθῶδες. καὶ μὴν τήν γε φωνῆς εἰς μυρίας διαλέκτων ἰδέας τομήν, ἣν καλεῖ γλώττης σύγχυσιν, ἐπὶ θεραπείᾳ λέγουσιν ἁμαρτημάτων συμβῆναι, ὡς μηκέτ ἀλλήλων ἀκροώμενοι κοινῇ συναδικῶσιν, ἀλλὰ
τρόπον τινὰ [ἄλλοι] ἀλλήλοις κεκωφωμένοι * * * κατὰ συμπράξεις ἐγχειρῶσι τοῖς αὐτοῖς.

τὸ δὲ οὐκ ἐπ ὠφελείᾳ φαίνεται συμβῆναι· καὶ γὰρ αὖθις οὐδὲν ἧττον κατὰ ἔθνη διῳκισμένων καὶ μὴ μιᾷ διαλέκτῳ χρωμένων γῆ καὶ θάλαττα πολλάκις ἀμυθήτων κακῶν ἐπληρώθη. οὐ γὰρ αἱ φωναί, ἀλλὰ αἱ ὁμότροποι τῆς ψυχῆς πρὸς τὸ ἁμαρτάνειν ζηλώσεις [*]

v.2.p.232
τοῦ συναδικεῖν αἴτιαι·

λέγεται 1 w 7
γάρ 1 w 10
ὡς 1 w 13
ἄρα 1 w 16
πάνθ 1 w 20
ὅσα 1 w 24
ζῷα 1 w 27
χερσαῖα 1 w 34
καὶ 1 w 37
ἔνυδρα 1 w 43
καὶ 2 w 46
πτηνὰ 1 w 51
τὸ 1 w 53
παλαιὸν 1 w 60
ὁμόφωνα 1 w 67
ἦν 1 w 69
καὶ 3 w 73
ὅνπερ 1 w 78
τρόπον 1 w 84
ἀνθρώπων 1 w 92
Ἕλληνες 1 w 99
μὲν 1 w 102
Ἕλλησι 1 w 108
βαρβάροις 1 w 118
δὲ 1 w 120
βάρβαροι 1 w 128
νῦν 1 w 131
οἱ 1 w 133
ὁμόγλωττοι 1 w 143
διαλέγονται 1 w 154
τοῦτον 1 w 161
τὸν 1 w 164
τρόπον 2 w 170
καὶ 4 w 173
πάντα 1 w 178
πᾶσι 1 w 182
περὶ 1 w 186
ὧν 1 w 188
1 w 189
δρᾶν 1 w 193
2 w 194
πάσχειν 1 w 201
τι 1 w 203
συνέβαινεν 1 w 213
ὡμίλει 1 w 219
ὡς 2 w 222
καὶ 5 w 225
ἐπὶ 1 w 228
ταῖς 1 w 232
κακοπραγίαις 1 w 244
συνάχθεσθαι 1 w 255
κἄν 1 w 258
εἴ 1 w 261
πού 1 w 264
τι 2 w 266
λυσιτελὲς 1 w 275
ἀπαντῴη 1 w 282
συνευφραίνεσθαι 1 w 298
τάς 1 w 302
τε 2 w 304
γὰρ 1 w 307
ἡδονὰς 1 w 313
καὶ 6 w 316
ἀηδίας 1 w 322
ἀλλήλοις 1 w 330
ἀναφέροντα 1 w 340
διὰ 1 w 343
τοῦ 2 w 346
ὁμοφώνου 1 w 354
συνήδετο 1 w 362
καὶ 7 w 365
συναηδίζετο 1 w 376
κἀκ 1 w 380
τούτου 1 w 386
τὸ 3 w 388
ὁμοιότροπον 1 w 399
καὶ 8 w 402
ὁμοιοπαθὲς 1 w 412
εὑρίσκετο 1 w 421
μέχριπερ 1 w 430
κορεσθέντα 1 w 440
τῆς 1 w 443
τῶν 1 w 446
παρόντων 1 w 454
ἀγαθῶν 1 w 460
ἀφθονίας 1 w 468
1 w 470
πολλάκις 1 w 478
γίνεσθαι 1 w 486
φιλεῖ 1 w 491
πρὸς 1 w 496
τὸν 2 w 499
τῶν 2 w 502
ἀνεφίκτων 1 w 511
ἔρωτα 1 w 516
ἐξώκειλε 1 w 524
καὶ 9 w 527
περὶ 2 w 531
ἀθανασίας 1 w 540
ἐπρεσβεύετο 1 w 551
γήρως 1 w 556
ἔκλυσιν 1 w 563
καὶ 10 w 566
τὴν 1 w 569
εἰς 1 w 572
αἰεὶ 1 w 576
νεότητος 1 w 584
ἀκμὴν 1 w 589
αἰτούμενα 1 w 598
φάσκοντα 1 w 607
καὶ 11 w 610
τῶν 3 w 613
παρ 2 w 616
αὐτοῖς 1 w 623
ἓν 1 w 625
ἤδη 1 w 628
ζῴων 1 w 632
τὸ 5 w 634
ἑρπετόν 1 w 641
ὄφιν 1 w 646
τετυχηκέναι 1 w 658
ταύτης 1 w 664
τῆς 2 w 667
δωρεᾶς 1 w 673
ἀποδυόμενον 1 w 685
γὰρ 2 w 688
τὸ 6 w 690
γῆρας 1 w 695
πάλιν 1 w 700
ἐξ 2 w 702
ὑπαρχῆς 1 w 709
ἀνηβᾶν 1 w 715
ἄτοπον 1 w 722
δ 13 w 723
εἶναι 1 w 729
3 w 730
τὰ 1 w 732
κρείττω 1 w 739
τοῦ 3 w 742
χείρονος 1 w 750
4 w 751
ἑνὸς 1 w 755
τὰ 2 w 757
πάντα 2 w 762
λειφθῆναι 1 w 771
δίκην 1 w 777
μέντοι 1 w 783
τοῦ 4 w 786
τολμήματος 1 w 796
ἔδωκε 1 w 801
τὴν 2 w 804
προσήκουσαν 1 w 815
ἑτερόγλωττα 1 w 827
γὰρ 3 w 830
εὐθὺς 1 w 835
ἐγένετο 1 w 842
ὡς 3 w 845
ἐξ 3 w 847
ἐκείνου 1 w 854
μηκέτ 1 w 859
ἀλλήλων 1 w 867
ἐπακοῦσαι 1 w 876
δυνηθῆναι 1 w 885
χάριν 1 w 890
τῆς 3 w 893
ἐν 1 w 895
ταῖς 2 w 899
διαλέκτοις 1 w 909
εἰς 2 w 913
ἃς 1 w 915
2 w 916
μία 1 w 919
καὶ 12 w 922
κοινὴ 1 w 927
πάντων 1 w 933
ἐτμήθη 1 w 939
διαφορᾶς 1 w 948
6 w 950
δ 19 w 951
ἐγγυτέρω 1 w 960
τἀληθοῦς 1 w 968
προσάγων 1 w 976
τὸν 3 w 979
λόγον 1 w 984
τὰ 3 w 986
ἄλογα 1 w 991
τῶν 4 w 994
λογικῶν 1 w 1001
διέζευξεν 1 w 1010
ὡς 4 w 1013
ἀνθρώποις 1 w 1022
μόνοις 1 w 1028
μαρτυρῆσαι 1 w 1038
τὸ 8 w 1040
ὁμόφωνον 1 w 1048
ἔστι 1 w 1053
δέ 1 w 1055
ὥς 1 w 1058
γέ 2 w 1060
φασι 1 w 1064
καὶ 13 w 1068
τοῦτο 2 w 1073
μυθῶδες 1 w 1080
καὶ 14 w 1084
μὴν 2 w 1087
τήν 1 w 1090
γε 2 w 1092
φωνῆς 1 w 1097
εἰς 3 w 1100
μυρίας 1 w 1106
διαλέκτων 1 w 1115
ἰδέας 1 w 1120
τομήν 1 w 1125
ἣν 1 w 1128
καλεῖ 1 w 1133
γλώττης 1 w 1140
σύγχυσιν 1 w 1148
ἐπὶ 2 w 1152
θεραπείᾳ 1 w 1160
λέγουσιν 1 w 1168
ἁμαρτημάτων 1 w 1179
συμβῆναι 1 w 1187
ὡς 5 w 1190
μηκέτ 2 w 1195
ἀλλήλων 2 w 1203
ἀκροώμενοι 1 w 1213
κοινῇ 1 w 1218
συναδικῶσιν 1 w 1229
ἀλλὰ 1 w 1234
τρόπον 3 w 1240
τινὰ 1 w 1244
ἄλλοι 1 w 1250
ἀλλήλοις 2 w 1259
κεκωφωμένοι 1 w 1270
κατὰ 1 w 1277
συμπράξεις 1 w 1287
ἐγχειρῶσι 1 w 1296
τοῖς 2 w 1300
αὐτοῖς 2 w 1306
τὸ 9 w 1309
δὲ 2 w 1311
οὐκ 1 w 1314
ἐπ 5 w 1316
ὠφελείᾳ 1 w 1324
φαίνεται 1 w 1332
συμβῆναι 2 w 1340
καὶ 15 w 1344
γὰρ 4 w 1347
αὖθις 1 w 1352
οὐδὲν 1 w 1357
ἧττον 1 w 1362
κατὰ 2 w 1366
ἔθνη 1 w 1370
διῳκισμένων 1 w 1381
καὶ 16 w 1384
μὴ 3 w 1386
μιᾷ 1 w 1389
διαλέκτῳ 1 w 1397
χρωμένων 1 w 1405
γῆ 2 w 1407
καὶ 17 w 1410
θάλαττα 1 w 1417
πολλάκις 2 w 1425
ἀμυθήτων 1 w 1433
κακῶν 1 w 1438
ἐπληρώθη 1 w 1446
οὐ 3 w 1449
γὰρ 5 w 1452
αἱ 1 w 1454
φωναί 1 w 1459
ἀλλὰ 2 w 1464
αἱ 2 w 1466
ὁμότροποι 1 w 1475
τῆς 4 w 1478
ψυχῆς 1 w 1483
πρὸς 2 w 1487
τὸ 10 w 1489
ἁμαρτάνειν 1 w 1499
ζηλώσεις 1 w 1507
1 1 w 1508
ἑπρος 1 w 1513
codd 1 w 1517
ἕτερον 1 w 1525
V 1 w 1526
τις 1 w 1529
συγγενὴς 1 w 1537
G 1 w 1538
τι 6 w 1541
συγγενὲς 1 w 1549
HP 1 w 1551
τι 7 w 1554
F 1 w 1555
om 1 w 1558
συγγενὲς 2 w 1567
τού 3 w 1571
τω 8 w 1574
HP 2 w 1576
Tto 1 w 1580
tF 1 w 1584
2 1 w 1586
συμφωνίας 1 w 1595
HP 3 w 1597
5 1 w 1598
βάρβαροι 2 w 1606
νῦν 2 w 1609
οἱ 2 w 1611
GF 1 w 1613
νῦν 3 w 1617
βάρβαοͅοι 1 w 1626
HP 4 w 1628
6 1 w 1629
Ti 1 w 1631
fort 1 w 1635
del 1 w 1639
7 1 w 1641
συνάχθεσθαι 2 w 1652
Tiirn 1 w 1657
συνέχεσθαι 1 w 1669
codd 2 w 1673
ε 71 w 1675
ι 83 w 1677
3 w 1678
G 3 w 1679
ἀπαντῴη 2 w 1686
FP 1 w 1688
ὰπὐτων 1 w 1695
eI 1 w 1697
G 4 w 1698
ἁπάντων 1 w 1706
H 5 w 1707
9 1 w 1708
καὶ 18 w 1711
5 w 1713
F 5 w 1714
κἀκ 2 w 1717
GF 2 w 1719
καὶΗP 1 w 1725
τούτων 1 w 1731
y 1 w 1732
τό 2 w 1734
om 2 w 1736
F 7 w 1738
1 2 w 1739
2 2 w 1741
γέρως 1 w 1746
I 2 w 1747
tF 2 w 1749
ἀεὶ 1 w 1752
G 6 w 1753
13 1 w 1755
νεότητα 1 w 1762
Η 2 w 1763
16 1 w 1765
ληφθῆναι 1 w 1773
GF 3 w 1775
17 1 w 1777
ἐγένετο 2 w 1784
Vat 1 w 1787
379 1 w 1791
ἐγίνετο 1 w 1799
ceteri 1 w 1805
19 1 w 1807
δὲ 4 w 1809
HP 5 w 1811
20 1 w 1815
21 1 w 1818
ἀνθρωπίνοις 1 w 1829
Ε 1 w 1830
21 2 w 1832
γέ 5 w 1834
GF 4 w 1836
τε 6 w 1839
HP 6 w 1842
om 3 w 1845
V 3 w 1847
22 1 w 1849
τήν 2 w 1852
scripsi 1 w 1859
τῆς 5 w 1863
codd 3 w 1867
24 1 w 1870
26 1 w 1873
ἀλλὰ 3 w 1877
ἐγχειρῶσι 2 w 1887
om 4 w 1889
F 11 w 1891
2 10 w 1892
5 2 w 1894
αλλλοι 1 w 1900
sechisi 1 w 1907
vel 1 w 1911
ἄλλοι 2 w 1916
ἄλλοις 1 w 1922
scrib 1 w 1927
ἀλλήλους 1 w 1937
G 9 w 1938
μὴ 4 w 1940
solum 1 w 1945
supplet 1 w 1952
Maug 1 w 1956
29 1 w 1959
φωναὶ 1 w 1964
ὁμοφωνίαι 1 w 1974
coui 1 w 1978
Mang 1 w 1983
ὁμοιότροποι 1 w 1995
coni 1 w 1999
Mang 2 w 2004
τοῦ 6 w 2008
συναδικεῖν 1 w 2018
αἴτιαι 1 w 2024