Scaife ATLAS

CTS Library / On the Confusion of Languages

On the Confusion of Languages (76-80)

urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg013.1st1K-eng1:76-80
Refs {'start': {'reference': '76', 'human_reference': 'Section 76'}, 'end': {'reference': '80', 'human_reference': 'Section 80'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

And I wish indeed that after he had remained there a brief time he had changed his abode; but even now he thinks fit to remain, [*] [*] [*] [*]

v.2.p.17
for it is said that having found the plain they dwelt there; having settled there as if in their own country and not as if in a foreign land; for it would have been less terrible for men who had fallen in with wicked actions to look upon them as strange and foreign to them, and not to consider that they had any kindred or connection with them. For if they had looked upon themselves as sojourners among them, they would have changed their abode at a subsequent time, but now having settled fixedly among them they were likely to dwell there for ever.

For this reason all the wise men mentioned in the books of Moses are represented as sojourners, for their souls are sent down from heaven upon earth as to a colony; and on account of their fondness for contemplation, and their love of learning, they are accustomed to migrate to the terrestrial nature.

Since therefore having taken up their abode among bodies, they behold all the mortal objects of the outward senses by their means, they then subsequently return back from thence to the place from which they set out at first, looking upon the heavenly country in which they have the rights of citizens as their native land, and as the earthly abode in which they dwell for a while as in a foreign land. For to those who are sent to be the inhabitants of a colony, the country which has received them is in place of their original mother country; but still the land which has sent them forth remains to them as the house to which they desire to return.

Therefore, very naturally, Abraham says to the guardians of the dead and to the arrangers of mortal affairs, after he has forsaken that life which is only dead and the tomb, "I am a stranger and a sojourner among you," [*] but ye are natives of the country, honouring the dust and earth more than the soul, thinking the name Ephron worthy of precedence, for Ephron,

being interpreted, means "a mound" and naturally, Jacob, the practiser of virtue, bewails his being a sojourner in the body, saying, "The days of the years of my life which I spend here as a sojourner have been few and evil; they have not come up to the days of my fathers which they spent as sojourners." [*]

Tokens

And 1 w 3
I 1 w 4
wish 1 w 8
indeed 1 w 14
that 1 w 18
after 1 w 23
he 1 w 25
had 1 w 28
remained 1 w 36
there 1 w 41
a 5 w 42
brief 1 w 47
time 1 w 51
he 3 w 53
had 2 w 56
changed 1 w 63
his 1 w 66
abode 1 w 71
but 1 w 75
even 1 w 79
now 1 w 82
he 4 w 84
thinks 1 w 90
fit 1 w 93
to 1 w 95
remain 2 w 101
Exodus 1 w 108
i 10 w 109
8 1 w 111
Numbers 1 w 119
xxiii 1 w 124
7 1 w 126
Genesis 1 w 133
XXXV 1 w 137
2 1 w 139
Genesis 2 w 147
xxv 1 w 150
5 1 w 152
for 1 w 156
it 2 w 158
is 5 w 160
said 1 w 164
that 2 w 168
having 1 w 174
found 1 w 179
the 2 w 182
plain 1 w 187
they 1 w 191
dwelt 1 w 196
there 2 w 201
having 2 w 208
settled 1 w 215
there 3 w 220
as 1 w 222
if 1 w 224
in 8 w 226
their 1 w 231
own 1 w 234
country 1 w 241
and 1 w 244
not 1 w 247
as 2 w 249
if 2 w 251
in 9 w 253
a 18 w 254
foreign 1 w 261
land 1 w 265
for 3 w 269
it 3 w 271
would 1 w 276
have 1 w 280
been 1 w 284
less 1 w 288
terrible 1 w 296
for 4 w 299
men 1 w 302
who 1 w 305
had 3 w 308
fallen 1 w 314
in 10 w 316
with 1 w 320
wicked 1 w 326
actions 1 w 333
to 2 w 335
look 1 w 339
upon 1 w 343
them 1 w 347
as 3 w 349
strange 1 w 356
and 3 w 359
foreign 2 w 366
to 3 w 368
them 2 w 372
and 4 w 376
not 2 w 379
to 4 w 381
consider 1 w 389
that 3 w 393
they 2 w 397
had 4 w 400
any 1 w 403
kindred 1 w 410
or 6 w 412
connection 1 w 422
with 2 w 426
them 3 w 430
For 1 w 434
if 3 w 436
they 3 w 440
had 5 w 443
looked 1 w 449
upon 2 w 453
themselves 1 w 463
as 4 w 465
sojourners 1 w 475
among 1 w 480
them 5 w 484
they 4 w 489
would 2 w 494
have 2 w 498
changed 2 w 505
their 2 w 510
abode 2 w 515
at 4 w 517
a 38 w 518
subsequent 1 w 528
time 2 w 532
but 2 w 536
now 2 w 539
having 3 w 545
settled 2 w 552
fixedly 1 w 559
among 2 w 564
them 6 w 568
they 5 w 572
were 1 w 576
likely 1 w 582
to 5 w 584
dwell 1 w 589
there 4 w 594
for 6 w 597
ever 1 w 601
For 2 w 605
this 1 w 609
reason 1 w 615
all 2 w 618
the 19 w 621
wise 1 w 625
men 2 w 628
mentioned 1 w 637
in 13 w 639
the 20 w 642
books 1 w 647
of 1 w 649
Moses 1 w 654
are 1 w 657
represented 1 w 668
as 6 w 670
sojourners 2 w 680
for 7 w 684
their 3 w 689
souls 1 w 694
are 2 w 697
sent 2 w 701
down 1 w 705
from 1 w 709
heaven 1 w 715
upon 3 w 719
earth 1 w 724
as 7 w 726
to 6 w 728
a 49 w 729
colony 1 w 735
and 5 w 739
on 13 w 741
account 1 w 748
of 2 w 750
their 4 w 755
fondness 1 w 763
for 8 w 766
contemplation 1 w 779
and 6 w 783
their 5 w 788
love 1 w 792
of 3 w 794
learning 1 w 802
they 6 w 807
are 3 w 810
accustomed 1 w 820
to 8 w 822
migrate 1 w 829
to 9 w 831
the 25 w 834
terrestrial 1 w 845
nature 1 w 851
Since 1 w 857
therefore 1 w 866
having 4 w 872
taken 1 w 877
up 4 w 879
their 6 w 884
abode 3 w 889
among 3 w 894
bodies 1 w 900
they 7 w 905
behold 1 w 911
all 3 w 914
the 29 w 917
mortal 1 w 923
objects 1 w 930
of 4 w 932
the 30 w 935
outward 1 w 942
senses 1 w 948
by 1 w 950
their 7 w 955
means 1 w 960
they 8 w 965
then 1 w 969
subsequently 1 w 981
return 1 w 987
back 1 w 991
from 2 w 995
thence 1 w 1001
to 10 w 1003
the 35 w 1006
place 1 w 1011
from 3 w 1015
which 1 w 1020
they 9 w 1024
set 3 w 1027
out 2 w 1030
at 8 w 1032
first 1 w 1037
looking 1 w 1045
upon 4 w 1049
the 37 w 1052
heavenly 1 w 1060
country 2 w 1067
in 18 w 1069
which 2 w 1074
they 10 w 1078
have 3 w 1082
the 39 w 1085
rights 1 w 1091
of 5 w 1093
citizens 1 w 1101
as 8 w 1103
their 8 w 1108
native 1 w 1114
land 2 w 1118
and 8 w 1122
as 9 w 1124
the 41 w 1127
earthly 1 w 1134
abode 4 w 1139
in 19 w 1141
which 3 w 1146
they 11 w 1150
dwell 2 w 1155
for 10 w 1158
a 80 w 1159
while 1 w 1164
as 10 w 1166
in 20 w 1168
a 82 w 1169
foreign 3 w 1176
land 3 w 1180
For 3 w 1184
to 11 w 1186
those 1 w 1191
who 2 w 1194
are 4 w 1197
sent 3 w 1201
to 12 w 1203
be 4 w 1205
the 43 w 1208
inhabitants 1 w 1219
of 6 w 1221
a 87 w 1222
colony 2 w 1228
the 44 w 1232
country 3 w 1239
which 4 w 1244
has 1 w 1247
received 1 w 1255
them 7 w 1259
is 8 w 1261
in 22 w 1263
place 2 w 1268
of 7 w 1270
their 9 w 1275
original 1 w 1283
mother 1 w 1289
country 4 w 1296
but 3 w 1300
still 1 w 1305
the 48 w 1308
land 4 w 1312
which 5 w 1317
has 2 w 1320
sent 4 w 1324
them 8 w 1328
forth 1 w 1333
remains 1 w 1340
to 13 w 1342
them 9 w 1346
as 13 w 1348
the 51 w 1351
house 1 w 1356
to 14 w 1358
which 6 w 1363
they 12 w 1367
desire 1 w 1373
to 15 w 1375
return 2 w 1381
Therefore 1 w 1391
very 1 w 1396
naturally 1 w 1405
Abraham 1 w 1413
says 1 w 1417
to 16 w 1419
the 53 w 1422
guardians 1 w 1431
of 8 w 1433
the 54 w 1436
dead 1 w 1440
and 11 w 1443
to 17 w 1445
the 55 w 1448
arrangers 1 w 1457
of 9 w 1459
mortal 2 w 1465
affairs 1 w 1472
after 2 w 1478
he 62 w 1480
has 3 w 1483
forsaken 1 w 1491
that 4 w 1495
life 1 w 1499
which 7 w 1504
is 9 w 1506
only 1 w 1510
dead 2 w 1514
and 12 w 1517
the 56 w 1520
tomb 1 w 1524
I 2 w 1527
am 5 w 1529
a 116 w 1530
stranger 1 w 1538
and 13 w 1541
a 119 w 1542
sojourner 3 w 1551
among 4 w 1556
you 1 w 1559
Genesis 3 w 1568
xxiii 2 w 1573
4 1 w 1575
but 4 w 1579
ye 1 w 1581
are 5 w 1584
natives 1 w 1591
of 10 w 1593
the 57 w 1596
country 5 w 1603
honouring 1 w 1613
the 58 w 1616
dust 1 w 1620
and 14 w 1623
earth 3 w 1628
more 1 w 1632
than 1 w 1636
the 59 w 1639
soul 2 w 1643
thinking 1 w 1652
the 60 w 1655
name 1 w 1659
Ephron 1 w 1665
worthy 1 w 1671
of 11 w 1673
precedence 1 w 1683
for 15 w 1687
Ephron 2 w 1693
being 1 w 1699
interpreted 1 w 1710
means 2 w 1716
a 128 w 1718
mound 1 w 1723
and 15 w 1727
naturally 2 w 1736
Jacob 1 w 1742
the 61 w 1746
practiser 1 w 1755
of 12 w 1757
virtue 1 w 1763
bewails 1 w 1771
his 3 w 1774
being 2 w 1779
a 135 w 1780
sojourner 4 w 1789
in 31 w 1791
the 62 w 1794
body 1 w 1798
saying 1 w 1805
The 2 w 1810
days 1 w 1814
of 13 w 1816
the 63 w 1819
years 1 w 1824
of 14 w 1826
my 1 w 1828
life 2 w 1832
which 8 w 1837
I 3 w 1838
spend 1 w 1843
here 7 w 1847
as 15 w 1849
a 140 w 1850
sojourner 5 w 1859
have 4 w 1863
been 2 w 1867
few 1 w 1870
and 16 w 1873
evil 1 w 1877
they 13 w 1882
have 5 w 1886
not 3 w 1889
come 1 w 1893
up 6 w 1895
to 19 w 1897
the 65 w 1900
days 2 w 1904
of 15 w 1906
my 2 w 1908
fathers 1 w 1915
which 9 w 1920
they 14 w 1924
spent 1 w 1929
as 16 w 1931
sojourners 3 w 1941
Genesis 4 w 1950
xlvii 1 w 1955
9 1 w 1957