Scaife ATLAS

CTS Library / On the Confusion of Languages

On the Confusion of Languages (46-50)

urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg013.1st1K-eng1:46-50
Refs {'start': {'reference': '46', 'human_reference': 'Section 46'}, 'end': {'reference': '50', 'human_reference': 'Section 50'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

For when he sees war stirred up in the midst [*] [*]

v.2.p.11
of tranquil peace, so as to be continued and incessant among all men, both public and private, not existing only among nations and countries, and cities and villages, but also in every house, and between each particular individual; who is there who does not reproach and admonish and seek to correct the foolish men whom he sees, and not by day only, but also by night, his soul being unable to remain tranquil by reason of the hatred of wickedness implanted in his nature?

For they do in peace every thing that is done in war; they plunder, they ravage, they drag into slavery, they carry off booty, they lay waste, they behave insolently, they assault, they destroy, they pollute, they murder treacherously, they murder openly if they are the more powerful;

for every one of them, proposing to himself riches or glory as his object, aims all the actions of his life as so many arrows at it, and neglects equality, and pursues inequality, and repudiates associations, and labours to acquire to himself all the possessions together properly belonging to every one; he is a misanthrope and a hater of all his fellows, making a hypocritical pretence of benevolence, being a companion of a bastard kind of flattery, an enemy of genuine friendship, a foe to truth, a champion of falsehood, slow to do good, swift to do injury, very ready to calumniate, very slow to defend, clever at deceiving, most perjured, most faithless, a slave of anger, yielding to pleasure, a guardian of all that is evil, a destroyer of all that is good.

13

These and other similar gifts are the most desirable treasures of peace, that blessing so celebrated and so admired, which the mind of each individual among the foolish men sets up for itself as an image, and admires and worships; at whom, very naturally, every wise man is grieved, and is accustomed to say to his mother and nurse, wisdom, "O mother, what a person hast thou brought me forth!" not in strength of body, but in energy and courage, a determined hater of wickedness, a man of disquietude and battle, by nature peaceful, and, on this very account, an enemy to those who pollute the desirable beauty of peace.

"I have done no good to them, nor have they done any good to me;" nor have they even derived any advantage from my good things, nor have I from their evil things; but according to the word of Moses, "I have received no desirable thing from any one of them," [*] [*]

v.2.p.12
inasmuch as I look upon as exceedingly pernicious every object of their desire, which they treasure up in their hearts as the greatest possible advantage;

Tokens

For 1 w 3
when 1 w 7
he 2 w 9
sees 1 w 13
war 1 w 16
stirred 1 w 23
up 1 w 25
in 1 w 27
the 1 w 30
midst 1 w 35
Genesis 1 w 42
xlii 1 w 46
11 1 w 49
Jeremiah 1 w 58
xv 1 w 60
10 1 w 63
of 1 w 66
tranquil 1 w 74
peace 1 w 79
so 1 w 82
as 1 w 84
to 1 w 86
be 1 w 88
continued 1 w 97
and 1 w 100
incessant 1 w 109
among 1 w 114
all 1 w 117
men 1 w 120
both 1 w 125
public 1 w 131
and 2 w 134
private 1 w 141
not 1 w 145
existing 1 w 153
only 1 w 157
among 2 w 162
nations 1 w 169
and 3 w 172
countries 1 w 181
and 4 w 185
cities 1 w 191
and 5 w 194
villages 1 w 202
but 1 w 206
also 1 w 210
in 5 w 212
every 1 w 217
house 1 w 222
and 6 w 226
between 1 w 233
each 1 w 237
particular 1 w 247
individual 1 w 257
who 1 w 261
is 3 w 263
there 1 w 268
who 2 w 271
does 1 w 275
not 2 w 278
reproach 1 w 286
and 7 w 289
admonish 1 w 297
and 8 w 300
seek 1 w 304
to 2 w 306
correct 1 w 313
the 3 w 316
foolish 1 w 323
men 2 w 326
whom 1 w 330
he 6 w 332
sees 2 w 336
and 9 w 340
not 3 w 343
by 1 w 345
day 1 w 348
only 2 w 352
but 2 w 356
also 2 w 360
by 2 w 362
night 1 w 367
his 1 w 371
soul 1 w 375
being 1 w 380
unable 1 w 386
to 3 w 388
remain 1 w 394
tranquil 2 w 402
by 3 w 404
reason 1 w 410
of 2 w 412
the 4 w 415
hatred 1 w 421
of 3 w 423
wickedness 1 w 433
implanted 1 w 442
in 9 w 444
his 2 w 447
nature 1 w 453
For 2 w 457
they 1 w 461
do 2 w 463
in 10 w 465
peace 2 w 470
every 2 w 475
thing 1 w 480
that 1 w 484
is 8 w 486
done 1 w 490
in 12 w 492
war 2 w 495
they 2 w 500
plunder 1 w 507
they 3 w 512
ravage 1 w 518
they 4 w 523
drag 1 w 527
into 1 w 531
slavery 1 w 538
they 5 w 543
carry 1 w 548
off 1 w 551
booty 1 w 556
they 6 w 561
lay 1 w 564
waste 1 w 569
they 7 w 574
behave 1 w 580
insolently 1 w 590
they 8 w 595
assault 1 w 602
they 9 w 607
destroy 1 w 614
they 10 w 619
pollute 1 w 626
they 11 w 631
murder 1 w 637
treacherously 1 w 650
they 12 w 655
murder 2 w 661
openly 1 w 667
if 1 w 669
they 13 w 673
are 1 w 676
the 18 w 679
more 1 w 683
powerful 1 w 691
for 1 w 695
every 3 w 700
one 2 w 703
of 5 w 705
them 1 w 709
proposing 1 w 719
to 5 w 721
himself 1 w 728
riches 1 w 734
or 6 w 736
glory 1 w 741
as 5 w 743
his 3 w 746
object 1 w 752
aims 1 w 757
all 2 w 760
the 20 w 763
actions 1 w 770
of 6 w 772
his 4 w 775
life 1 w 779
as 6 w 781
so 7 w 783
many 1 w 787
arrows 1 w 793
at 6 w 795
it 2 w 797
and 10 w 801
neglects 1 w 809
equality 1 w 817
and 11 w 821
pursues 1 w 828
inequality 1 w 838
and 12 w 842
repudiates 1 w 852
associations 1 w 864
and 13 w 868
labours 1 w 875
to 6 w 877
acquire 1 w 884
to 7 w 886
himself 2 w 893
all 3 w 896
the 21 w 899
possessions 1 w 910
together 1 w 918
properly 1 w 926
belonging 1 w 935
to 9 w 937
every 4 w 942
one 3 w 945
he 28 w 948
is 11 w 950
a 73 w 951
misanthrope 1 w 962
and 14 w 965
a 76 w 966
hater 1 w 971
of 7 w 973
all 4 w 976
his 5 w 979
fellows 1 w 986
making 1 w 993
a 80 w 994
hypocritical 1 w 1006
pretence 1 w 1014
of 8 w 1016
benevolence 1 w 1027
being 2 w 1033
a 82 w 1034
companion 1 w 1043
of 9 w 1045
a 84 w 1046
bastard 1 w 1053
kind 1 w 1057
of 10 w 1059
flattery 1 w 1067
an 22 w 1070
enemy 1 w 1075
of 11 w 1077
genuine 1 w 1084
friendship 1 w 1094
a 89 w 1096
foe 1 w 1099
to 10 w 1101
truth 1 w 1106
a 90 w 1108
champion 1 w 1116
of 12 w 1118
falsehood 1 w 1127
slow 1 w 1132
to 11 w 1134
do 4 w 1136
good 1 w 1140
swift 1 w 1146
to 12 w 1148
do 5 w 1150
injury 1 w 1156
very 6 w 1161
ready 1 w 1166
to 13 w 1168
calumniate 1 w 1178
very 7 w 1183
slow 2 w 1187
to 14 w 1189
defend 1 w 1195
clever 1 w 1202
at 12 w 1204
deceiving 1 w 1213
most 1 w 1218
perjured 1 w 1226
most 2 w 1231
faithless 1 w 1240
a 98 w 1242
slave 2 w 1247
of 13 w 1249
anger 1 w 1254
yielding 1 w 1263
to 15 w 1265
pleasure 1 w 1273
a 102 w 1275
guardian 1 w 1283
of 14 w 1285
all 5 w 1288
that 2 w 1292
is 14 w 1294
evil 1 w 1298
a 107 w 1300
destroyer 1 w 1309
of 15 w 1311
all 6 w 1314
that 3 w 1318
is 15 w 1320
good 2 w 1324
These 1 w 1330
and 15 w 1333
other 1 w 1338
similar 1 w 1345
gifts 1 w 1350
are 2 w 1353
the 24 w 1356
most 3 w 1360
desirable 1 w 1369
treasures 1 w 1378
of 16 w 1380
peace 3 w 1385
that 4 w 1390
blessing 1 w 1398
so 9 w 1400
celebrated 1 w 1410
and 16 w 1413
so 10 w 1415
admired 1 w 1422
which 1 w 1428
the 25 w 1431
mind 1 w 1435
of 17 w 1437
each 3 w 1441
individual 2 w 1451
among 3 w 1456
the 26 w 1459
foolish 2 w 1466
men 3 w 1469
sets 1 w 1473
up 2 w 1475
for 2 w 1478
itself 1 w 1484
as 11 w 1486
an 27 w 1488
image 1 w 1493
and 17 w 1497
admires 1 w 1504
and 18 w 1507
worships 1 w 1515
at 17 w 1518
whom 2 w 1522
very 8 w 1527
naturally 1 w 1536
every 5 w 1542
wise 1 w 1546
man 2 w 1549
is 18 w 1551
grieved 1 w 1558
and 19 w 1562
is 19 w 1564
accustomed 1 w 1574
to 17 w 1576
say 1 w 1579
to 18 w 1581
his 6 w 1584
mother 1 w 1590
and 20 w 1593
nurse 1 w 1598
wisdom 1 w 1605
O 1 w 1608
mother 2 w 1614
what 1 w 1619
a 138 w 1620
person 1 w 1626
hast 1 w 1630
thou 1 w 1634
brought 1 w 1641
me 5 w 1643
forth 1 w 1648
not 4 w 1653
in 28 w 1655
strength 1 w 1663
of 18 w 1665
body 1 w 1669
but 3 w 1673
in 29 w 1675
energy 1 w 1681
and 21 w 1684
courage 1 w 1691
a 142 w 1693
determined 1 w 1703
hater 2 w 1708
of 19 w 1710
wickedness 2 w 1720
a 144 w 1722
man 3 w 1725
of 20 w 1727
disquietude 1 w 1738
and 22 w 1741
battle 1 w 1747
by 4 w 1750
nature 2 w 1756
peaceful 1 w 1764
and 23 w 1768
on 20 w 1771
this 1 w 1775
very 10 w 1779
account 1 w 1786
an 37 w 1789
enemy 2 w 1794
to 19 w 1796
those 1 w 1801
who 5 w 1804
pollute 2 w 1811
the 29 w 1814
desirable 2 w 1823
beauty 1 w 1829
of 21 w 1831
peace 5 w 1836
I 1 w 1839
have 2 w 1843
done 2 w 1847
no 5 w 1849
good 3 w 1853
to 20 w 1855
them 2 w 1859
nor 1 w 1863
have 3 w 1867
they 14 w 1871
done 3 w 1875
any 2 w 1878
good 4 w 1882
to 21 w 1884
me 6 w 1886
nor 2 w 1891
have 4 w 1895
they 15 w 1899
even 1 w 1903
derived 1 w 1910
any 3 w 1913
advantage 1 w 1922
from 1 w 1926
my 3 w 1928
good 5 w 1932
things 1 w 1938
nor 3 w 1942
have 5 w 1946
I 2 w 1947
from 2 w 1951
their 1 w 1956
evil 2 w 1960
things 2 w 1966
but 4 w 1970
according 1 w 1979
to 22 w 1981
the 34 w 1984
word 1 w 1988
of 22 w 1990
Moses 1 w 1995
I 3 w 1998
have 6 w 2002
received 1 w 2010
no 9 w 2012
desirable 3 w 2021
thing 4 w 2026
from 3 w 2030
any 4 w 2033
one 6 w 2036
of 23 w 2038
them 3 w 2042
Numbers 1 w 2051
xvi 1 w 2054
15 1 w 2057
Numbers 2 w 2065
xvi 2 w 2068
15 2 w 2071
inasmuch 1 w 2080
as 14 w 2082
I 4 w 2083
look 1 w 2087
upon 1 w 2091
as 15 w 2093
exceedingly 1 w 2104
pernicious 1 w 2114
every 6 w 2119
object 2 w 2125
of 24 w 2127
their 2 w 2132
desire 1 w 2138
which 2 w 2144
they 16 w 2148
treasure 2 w 2156
up 4 w 2158
in 37 w 2160
their 3 w 2165
hearts 1 w 2171
as 17 w 2173
the 39 w 2176
greatest 1 w 2184
possible 1 w 2192
advantage 2 w 2201