Scaife ATLAS

CTS Library / On the Confusion of Languages

On the Confusion of Languages (116-120)

urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg013.1st1K-eng1:116-120
Refs {'start': {'reference': '116', 'human_reference': 'Section 116'}, 'end': {'reference': '120', 'human_reference': 'Section 120'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next
24

For they say, "Let us make for ourselves a name." O, the excessive and profligate impudence of such a saying! What say ye? When ye ought to seek to bury

v.2.p.25
your iniquities under night and profound darkness, and to assume as a veil for them, shame, if not genuine, at all events pretended shame, whether for the sake of gaining favour in the eyes of the moderate and virtuous, or for that of avoiding punishment for admitted wickedness; do ye, nevertheless, proceed to such a pitch of audacity, as all but to come forth and display yourselves in the light and in the most brilliant beams of the sun, and to fear neither the threats of better men, nor the implacable justice of God, which impends over such ungodly and desperate men? But ye think fit even to send around in every direction reports, to carry intelligence of your domestic iniquities, in order that no one may be uninformed of or unacquainted with your deeds of daring wickedness, wretched and infamous men that ye are.

What name, therefore, do ye wish to assume? Is it the one which is most suitable to your actions? But is there not one name only which is suited to them? It may, perhaps, be one in genus; but there are ten thousand such names in species, which you will hear from others, even if ye keep silence yourselves. The names adapted to your conduct are, rashness united with shamelessness, insolence combined with violence, violence in union with homicide, corruption in combination with adultery, undefined appetite accompanied by unmeasured indulgence in pleasures, folly joined with impudence, injustice united to crafty wickedness, theft combined with rapine, perjury united with lying, impiety combined with utter lawlessness. Such, and similar to these, are the names of such actions.

And it is well for them to boast over and pride themselves, upon seeking for reputation from actions which it would be more seemly to hide and to be ashamed of. And, indeed, some persons do pride themselves on these things, thinking that in consequence of them they do derive a certain irresistible degree of power among men from this idea being entertained respecting them; but they will not escape the divine vengeance for their enormous audacity, and very soon they will have occasion not only to anticipate at a distance, but even to see immediately impending their own death. For they say, "Before we are dispersed, let us have a care for our name and our glory."

Should I not then say to them, Ye know that ye will be dispersed? Why, then, do ye commit iniquity? But perhaps he is here placing before us the manner of

v.2.p.26
foolish men who, even when the very greatest punishments are not obscurely impending over them, but are often visibly threatening them, nevertheless do not hesitate to commit iniquity. And the punishments, however they may seem to be concealed, are in reality most notorious, which are inflicted by God.

For all the most wicked of men adopt ideas that they can never escape the knowledge of the deity when doing wrong, and that they shall never be able to ward off altogether the day of retribution.

Tokens

For 1 w 3
they 1 w 7
say 1 w 10
Let 1 w 15
us 1 w 17
make 1 w 21
for 1 w 24
ourselves 1 w 33
a 3 w 34
name 1 w 38
O 1 w 41
the 2 w 45
excessive 1 w 54
and 1 w 57
profligate 1 w 67
impudence 1 w 76
of 2 w 78
such 1 w 82
a 7 w 83
saying 1 w 89
What 1 w 94
say 3 w 97
ye 1 w 99
When 1 w 104
ye 2 w 106
ought 1 w 111
to 1 w 113
seek 1 w 117
to 2 w 119
bury 1 w 123
your 1 w 127
iniquities 1 w 137
under 1 w 142
night 1 w 147
and 2 w 150
profound 1 w 158
darkness 1 w 166
and 3 w 170
to 3 w 172
assume 1 w 178
as 2 w 180
a 16 w 181
veil 1 w 185
for 2 w 188
them 1 w 192
shame 1 w 198
if 1 w 201
not 1 w 204
genuine 1 w 211
at 3 w 214
all 1 w 217
events 1 w 223
pretended 1 w 232
shame 2 w 237
whether 1 w 245
for 3 w 248
the 5 w 251
sake 1 w 255
of 4 w 257
gaining 1 w 264
favour 1 w 270
in 6 w 272
the 6 w 275
eyes 1 w 279
of 5 w 281
the 7 w 284
moderate 1 w 292
and 4 w 295
virtuous 1 w 303
or 5 w 306
for 4 w 309
that 1 w 313
of 6 w 315
avoiding 1 w 323
punishment 1 w 333
for 5 w 336
admitted 1 w 344
wickedness 1 w 354
do 1 w 357
ye 4 w 359
nevertheless 1 w 372
proceed 1 w 380
to 4 w 382
such 2 w 386
a 29 w 387
pitch 1 w 392
of 7 w 394
audacity 1 w 402
as 3 w 405
all 2 w 408
but 1 w 411
to 5 w 413
come 1 w 417
forth 1 w 422
and 5 w 425
display 1 w 432
yourselves 1 w 442
in 8 w 444
the 9 w 447
light 1 w 452
and 6 w 455
in 9 w 457
the 10 w 460
most 1 w 464
brilliant 1 w 473
beams 1 w 478
of 8 w 480
the 11 w 483
sun 1 w 486
and 7 w 490
to 6 w 492
fear 1 w 496
neither 1 w 503
the 13 w 506
threats 1 w 513
of 9 w 515
better 1 w 521
men 2 w 524
nor 1 w 528
the 14 w 531
implacable 1 w 541
justice 1 w 548
of 10 w 550
God 1 w 553
which 1 w 559
impends 1 w 566
over 1 w 570
such 3 w 574
ungodly 1 w 581
and 8 w 584
desperate 1 w 593
men 3 w 596
But 1 w 600
ye 5 w 602
think 1 w 607
fit 1 w 610
even 2 w 614
to 7 w 616
send 1 w 620
around 1 w 626
in 11 w 628
every 1 w 633
direction 1 w 642
reports 1 w 649
to 8 w 652
carry 1 w 657
intelligence 1 w 669
of 11 w 671
your 3 w 675
domestic 1 w 683
iniquities 2 w 693
in 14 w 696
order 1 w 701
that 2 w 705
no 3 w 707
one 1 w 710
may 1 w 713
be 3 w 715
uninformed 1 w 725
of 12 w 727
or 13 w 729
unacquainted 1 w 741
with 1 w 745
your 4 w 749
deeds 1 w 754
of 13 w 756
daring 1 w 762
wickedness 2 w 772
wretched 1 w 781
and 9 w 784
infamous 1 w 792
men 4 w 795
that 3 w 799
ye 6 w 801
are 1 w 804
What 2 w 809
name 2 w 813
therefore 1 w 823
do 3 w 826
ye 7 w 828
wish 1 w 832
to 9 w 834
assume 2 w 840
Is 1 w 843
it 9 w 845
the 16 w 848
one 2 w 851
which 2 w 856
is 4 w 858
most 2 w 862
suitable 1 w 870
to 10 w 872
your 5 w 876
actions 1 w 883
But 2 w 887
is 5 w 889
there 2 w 894
not 2 w 897
one 3 w 900
name 3 w 904
only 1 w 908
which 3 w 913
is 6 w 915
suited 1 w 921
to 11 w 923
them 2 w 927
It 1 w 930
may 2 w 933
perhaps 1 w 941
be 4 w 944
one 4 w 947
in 19 w 949
genus 1 w 954
but 2 w 958
there 3 w 963
are 2 w 966
ten 2 w 969
thousand 1 w 977
such 4 w 981
names 1 w 986
in 20 w 988
species 1 w 995
which 4 w 1001
you 6 w 1004
will 1 w 1008
hear 1 w 1012
from 1 w 1016
others 1 w 1022
even 3 w 1027
if 2 w 1029
ye 8 w 1031
keep 1 w 1035
silence 1 w 1042
yourselves 2 w 1052
The 1 w 1056
names 2 w 1061
adapted 1 w 1068
to 12 w 1070
your 7 w 1074
conduct 1 w 1081
are 3 w 1084
rashness 1 w 1093
united 1 w 1099
with 2 w 1103
shamelessness 1 w 1116
insolence 1 w 1126
combined 1 w 1134
with 3 w 1138
violence 1 w 1146
violence 2 w 1155
in 23 w 1157
union 1 w 1162
with 4 w 1166
homicide 1 w 1174
corruption 1 w 1185
in 24 w 1187
combination 1 w 1198
with 5 w 1202
adultery 1 w 1210
undefined 1 w 1220
appetite 1 w 1228
accompanied 1 w 1239
by 1 w 1241
unmeasured 1 w 1251
indulgence 1 w 1261
in 28 w 1263
pleasures 1 w 1272
folly 1 w 1278
joined 1 w 1284
with 6 w 1288
impudence 2 w 1297
injustice 1 w 1307
united 2 w 1313
to 13 w 1315
crafty 1 w 1321
wickedness 3 w 1331
theft 1 w 1337
combined 2 w 1345
with 7 w 1349
rapine 1 w 1355
perjury 1 w 1363
united 3 w 1369
with 8 w 1373
lying 1 w 1378
impiety 1 w 1386
combined 3 w 1394
with 9 w 1398
utter 1 w 1403
lawlessness 1 w 1414
Such 1 w 1419
and 11 w 1423
similar 1 w 1430
to 14 w 1432
these 1 w 1437
are 4 w 1441
the 23 w 1444
names 3 w 1449
of 14 w 1451
such 5 w 1455
actions 2 w 1462
And 1 w 1466
it 24 w 1468
is 7 w 1470
well 1 w 1474
for 9 w 1477
them 3 w 1481
to 15 w 1483
boast 1 w 1488
over 2 w 1492
and 12 w 1495
pride 1 w 1500
themselves 1 w 1510
upon 1 w 1515
seeking 1 w 1522
for 10 w 1525
reputation 1 w 1535
from 2 w 1539
actions 3 w 1546
which 5 w 1551
it 25 w 1553
would 1 w 1558
be 5 w 1560
more 1 w 1564
seemly 1 w 1570
to 16 w 1572
hide 1 w 1576
and 13 w 1579
to 17 w 1581
be 6 w 1583
ashamed 1 w 1590
of 15 w 1592
And 2 w 1596
indeed 1 w 1603
some 1 w 1608
persons 1 w 1615
do 4 w 1617
pride 2 w 1622
themselves 2 w 1632
on 17 w 1634
these 2 w 1639
things 1 w 1645
thinking 1 w 1654
that 4 w 1658
in 40 w 1660
consequence 1 w 1671
of 16 w 1673
them 6 w 1677
they 2 w 1681
do 5 w 1683
derive 1 w 1689
a 98 w 1690
certain 1 w 1697
irresistible 1 w 1709
degree 1 w 1715
of 17 w 1717
power 1 w 1722
among 1 w 1727
men 5 w 1730
from 3 w 1734
this 1 w 1738
idea 1 w 1742
being 1 w 1747
entertained 1 w 1758
respecting 1 w 1768
them 7 w 1772
but 3 w 1776
they 3 w 1780
will 2 w 1784
not 3 w 1787
escape 1 w 1793
the 32 w 1796
divine 1 w 1802
vengeance 1 w 1811
for 11 w 1814
their 1 w 1819
enormous 1 w 1827
audacity 2 w 1835
and 14 w 1839
very 2 w 1843
soon 1 w 1847
they 4 w 1851
will 3 w 1855
have 1 w 1859
occasion 1 w 1867
not 4 w 1870
only 2 w 1874
to 18 w 1876
anticipate 1 w 1886
at 15 w 1888
a 113 w 1889
distance 1 w 1897
but 4 w 1901
even 4 w 1905
to 19 w 1907
see 4 w 1910
immediately 1 w 1921
impending 1 w 1930
their 2 w 1935
own 1 w 1938
death 1 w 1943
For 2 w 1947
they 5 w 1951
say 4 w 1954
Before 1 w 1962
we 3 w 1964
are 5 w 1967
dispersed 1 w 1976
let 1 w 1980
us 9 w 1982
have 2 w 1986
a 120 w 1987
care 1 w 1991
for 13 w 1994
our 10 w 1997
name 7 w 2001
and 15 w 2004
our 11 w 2007
glory 1 w 2012
Should 1 w 2020
I 3 w 2021
not 5 w 2024
then 1 w 2028
say 5 w 2031
to 20 w 2033
them 8 w 2037
Ye 1 w 2040
know 1 w 2044
that 5 w 2048
ye 9 w 2050
will 4 w 2054
be 8 w 2056
dispersed 2 w 2065
Why 1 w 2069
then 2 w 2074
do 6 w 2077
ye 10 w 2079
commit 1 w 2085
iniquity 1 w 2093
But 3 w 2097
perhaps 2 w 2104
he 45 w 2106
is 13 w 2108
here 4 w 2112
placing 1 w 2119
before 1 w 2125
us 10 w 2127
the 40 w 2130
manner 1 w 2136
of 18 w 2138
foolish 1 w 2145
men 6 w 2148
who 1 w 2151
even 5 w 2156
when 1 w 2160
the 41 w 2163
very 3 w 2167
greatest 1 w 2175
punishments 1 w 2186
are 7 w 2189
not 6 w 2192
obscurely 1 w 2201
impending 2 w 2210
over 3 w 2214
them 9 w 2218
but 5 w 2222
are 8 w 2225
often 1 w 2230
visibly 1 w 2237
threatening 1 w 2248
them 10 w 2252
nevertheless 2 w 2265
do 7 w 2267
not 7 w 2270
hesitate 1 w 2278
to 21 w 2280
commit 2 w 2286
iniquity 2 w 2294
And 3 w 2298
the 45 w 2301
punishments 2 w 2312
however 1 w 2320
they 6 w 2324
may 3 w 2327
seem 2 w 2331
to 22 w 2333
be 10 w 2335
concealed 1 w 2344
are 9 w 2348
in 52 w 2350
reality 1 w 2357
most 3 w 2361
notorious 1 w 2370
which 6 w 2376
are 10 w 2379
inflicted 1 w 2388
by 2 w 2390
God 2 w 2393
For 3 w 2397
all 3 w 2400
the 47 w 2403
most 4 w 2407
wicked 4 w 2413
of 20 w 2415
men 9 w 2418
adopt 1 w 2423
ideas 1 w 2428
that 6 w 2432
they 7 w 2436
can 1 w 2439
never 3 w 2444
escape 2 w 2450
the 49 w 2453
knowledge 1 w 2462
of 21 w 2464
the 50 w 2467
deity 1 w 2472
when 2 w 2476
doing 1 w 2481
wrong 1 w 2486
and 16 w 2490
that 7 w 2494
they 8 w 2498
shall 1 w 2503
never 4 w 2508
be 11 w 2510
able 3 w 2514
to 24 w 2516
ward 1 w 2520
off 1 w 2523
altogether 1 w 2533
the 53 w 2536
day 1 w 2539
of 23 w 2541
retribution 1 w 2552