On the Confusion of Languages (1-5)

urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg013.1st1K-eng1:1-5

Refs	`{'start': {'reference': '1', 'human_reference': 'Section 1'}, 'end': {'reference': '5', 'human_reference': 'Section 5'}}`
Ancestors	`[]`
Children	`[]`

plain text • XML

As to the preceding topics, what has been already said will be sufficient. We must next proceed to consider, and that in no slight or cursory manner, the philosophical account which Moses gives us of the confusion of languages; for he speaks in the following manner: "And all the earth had one pronunciation, and there was one language among all men. And it came to pass, as they were moving from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and dwelt there. And one man said to his neighbour, Come, let us make bricks, and let us burn them with fire; and they had bricks for stone, and asphalt for mortar. And they said, Come, let us build ourselves a city, and a tower whose head shall reach to heaven; and let us make for ourselves a name, before we are scattered over the face of all the earth. And the Lord came down to see the city, and the tower, which the sons of men had builded. And the Lord said, Behold, all mankind is one race, and there is but one language among them all; and they have begun to do this thing, and now there will not fail unto them anything of all the things which they desire to do. Come, let us go down and confuse their language there, so that each may not understand the voice of his neighbour. And the Lord scattered them from thence over the face of all the earth, and they desisted from building the city, and the tower. On this account, the name of it was called Confusion, because there the Lord confused the languages of all the earth, and from thence the Lord scattered them over the face of all the earth." [*]

Those who are discontented at the constitution under which their fathers have lived, being always eager to blame and to accuse the laws, being impious men, use these and similar instances as foundations for their impiety, saying, "Are ye even [*]

v.2.p.2

now speaking boastfully concerning your precepts, as if they contained the rules of truth itself? For, behold, the books which you call the sacred scriptures do also contain fables, at which you are accustomed to laugh, when you hear others relating them."

And what is the use of devoting our leisure to collecting the fables interspersed in so many places throughout the history of the giving of the law, as if we had especial leisure for the consideration of calumnies, and as if it were not better to attend merely to what is under our hands and before us?

Certainly, this one fable resembles that which is composed about the Aloadae, who the greatest and most glorious of all poets, Homer, says, had in contemplation to heap the three loftiest mountains on one another, and to build them into one mass, hoping that by this means there would be a road for them, as they were desirous to mount up to heaven, and that by these mountains it would be easy for them to be raised to the height of the sky. And the verses of Homer on this subject are these:—

High on Olympus’ top they strove to raise

Gigantic Ossa; and on Ossa’s heights

To place the leafy Pelion, that heaven

Might thus become accessible.

But Olympus and Ossa and Pelion are the names of mountains.

But instead of these mountains the lawgiver represents a tower as having been built by these men, who, out of ignorance and wicked ambition, were desirous to reach the heaven. Every alienation of mind, then, is grievous; for even if every portion of the whole earth could be built over, a slight foundation being first laid, and then if a superstructure could be raised in the fashion of a single pillar, it would still be an enormous distance removed from the heavenly sphere, and above all would it be so according to the tenets of those curious philosophers who have affirmed that the earth is the centre of the universe.

As	1	w	2
to	1	w	4
the	1	w	7
preceding	1	w	16
topics	1	w	22
what	1	w	27
has	1	w	30
been	1	w	34
already	1	w	41
said	1	w	45
will	1	w	49
be	2	w	51
sufficient	1	w	61
We	1	w	64
must	1	w	68
next	1	w	72
proceed	1	w	79
to	3	w	81
consider	1	w	89
and	1	w	93
that	1	w	97
in	2	w	99
no	1	w	101
slight	1	w	107
or	1	w	109
cursory	1	w	116
manner	1	w	122
the	2	w	126
philosophical	1	w	139
account	1	w	146
which	1	w	151
Moses	1	w	156
gives	1	w	161
us	2	w	163
of	1	w	165
the	3	w	168
confusion	1	w	177
of	2	w	179
languages	1	w	188
for	1	w	192
he	4	w	194
speaks	1	w	200
in	3	w	202
the	4	w	205
following	1	w	214
manner	2	w	220
And	1	w	225
all	1	w	228
the	5	w	231
earth	1	w	236
had	1	w	239
one	1	w	242
pronunciation	1	w	255
and	2	w	259
there	1	w	264
was	1	w	267
one	2	w	270
language	2	w	278
among	1	w	283
all	2	w	286
men	1	w	289
And	2	w	293
it	1	w	295
came	1	w	299
to	4	w	301
pass	1	w	305
as	4	w	308
they	1	w	312
were	1	w	316
moving	1	w	322
from	1	w	326
the	8	w	329
east	1	w	333
that	2	w	338
they	2	w	342
found	1	w	347
a	30	w	348
plain	1	w	353
in	7	w	355
the	10	w	358
land	1	w	362
of	3	w	364
Shinar	1	w	370
and	4	w	374
dwelt	1	w	379
there	2	w	384
And	3	w	388
one	3	w	391
man	3	w	394
said	2	w	398
to	5	w	400
his	1	w	403
neighbour	1	w	412
Come	1	w	417
let	1	w	421
us	4	w	423
make	1	w	427
bricks	1	w	433
and	5	w	437
let	2	w	440
us	5	w	442
burn	1	w	446
them	1	w	450
with	1	w	454
fire	1	w	458
and	6	w	462
they	3	w	466
had	2	w	469
bricks	2	w	475
for	2	w	478
stone	1	w	483
and	7	w	487
asphalt	1	w	494
for	3	w	497
mortar	1	w	503
And	4	w	507
they	4	w	511
said	3	w	515
Come	2	w	520
let	3	w	524
us	6	w	526
build	1	w	531
ourselves	1	w	540
a	46	w	541
city	1	w	545
and	8	w	549
a	48	w	550
tower	1	w	555
whose	1	w	560
head	1	w	564
shall	1	w	569
reach	1	w	574
to	8	w	576
heaven	1	w	582
and	9	w	586
let	4	w	589
us	7	w	591
make	2	w	595
for	4	w	598
ourselves	2	w	607
a	55	w	608
name	1	w	612
before	1	w	619
we	4	w	621
are	1	w	624
scattered	1	w	633
over	1	w	637
the	15	w	640
face	1	w	644
of	4	w	646
all	4	w	649
the	16	w	652
earth	2	w	657
And	5	w	661
the	17	w	664
Lord	1	w	668
came	2	w	672
down	1	w	676
to	9	w	678
see	1	w	681
the	18	w	684
city	2	w	688
and	10	w	692
the	19	w	695
tower	2	w	700
which	2	w	706
the	20	w	709
sons	1	w	713
of	5	w	715
men	2	w	718
had	3	w	721
builded	1	w	728
And	6	w	732
the	21	w	735
Lord	2	w	739
said	4	w	743
Behold	1	w	750
all	5	w	754
mankind	1	w	761
is	2	w	763
one	5	w	766
race	1	w	770
and	11	w	774
there	3	w	779
is	3	w	781
but	1	w	784
one	6	w	787
language	3	w	795
among	2	w	800
them	2	w	804
all	6	w	807
and	12	w	811
they	5	w	815
have	1	w	819
begun	1	w	824
to	11	w	826
do	2	w	828
this	1	w	832
thing	1	w	837
and	13	w	841
now	1	w	844
there	4	w	849
will	2	w	853
not	1	w	856
fail	1	w	860
unto	1	w	864
them	3	w	868
anything	1	w	876
of	6	w	878
all	7	w	881
the	27	w	884
things	1	w	890
which	3	w	895
they	6	w	899
desire	1	w	905
to	13	w	907
do	3	w	909
Come	3	w	914
let	5	w	918
us	8	w	920
go	1	w	922
down	2	w	926
and	14	w	929
confuse	1	w	936
their	1	w	941
language	4	w	949
there	5	w	954
so	4	w	957
that	3	w	961
each	2	w	965
may	1	w	968
not	2	w	971
understand	1	w	981
the	31	w	984
voice	1	w	989
of	7	w	991
his	3	w	994
neighbour	2	w	1003
And	7	w	1007
the	32	w	1010
Lord	3	w	1014
scattered	2	w	1023
them	4	w	1027
from	2	w	1031
thence	1	w	1037
over	2	w	1041
the	35	w	1044
face	2	w	1048
of	8	w	1050
all	8	w	1053
the	36	w	1056
earth	3	w	1061
and	16	w	1065
they	7	w	1069
desisted	1	w	1077
from	3	w	1081
building	1	w	1089
the	38	w	1092
city	3	w	1096
and	17	w	1100
the	39	w	1103
tower	3	w	1108
On	1	w	1111
this	2	w	1115
account	2	w	1122
the	40	w	1126
name	2	w	1130
of	9	w	1132
it	6	w	1134
was	2	w	1137
called	1	w	1143
Confusion	1	w	1152
because	1	w	1160
there	6	w	1165
the	42	w	1168
Lord	4	w	1172
confused	1	w	1180
the	43	w	1183
languages	2	w	1192
of	10	w	1194
all	10	w	1197
the	44	w	1200
earth	4	w	1205
and	18	w	1209
from	4	w	1213
thence	2	w	1219
the	46	w	1222
Lord	5	w	1226
scattered	3	w	1235
them	5	w	1239
over	3	w	1243
the	48	w	1246
face	3	w	1250
of	11	w	1252
all	11	w	1255
the	49	w	1258
earth	5	w	1263
Genesis	1	w	1272
xi	1	w	1274
1	1	w	1275
Those	1	w	1281
who	2	w	1284
are	2	w	1287
discontented	1	w	1299
at	9	w	1301
the	50	w	1304
constitution	1	w	1316
under	2	w	1321
which	4	w	1326
their	2	w	1331
fathers	1	w	1338
have	2	w	1342
lived	1	w	1347
being	1	w	1353
always	1	w	1359
eager	1	w	1364
to	15	w	1366
blame	1	w	1371
and	19	w	1374
to	16	w	1376
accuse	1	w	1382
the	53	w	1385
laws	1	w	1389
being	2	w	1395
impious	1	w	1402
men	3	w	1405
use	5	w	1409
these	1	w	1414
and	20	w	1417
similar	1	w	1424
instances	1	w	1433
as	8	w	1435
foundations	1	w	1446
for	6	w	1449
their	3	w	1454
impiety	1	w	1461
saying	1	w	1468
Are	1	w	1473
ye	1	w	1475
even	1	w	1479
Genesis	2	w	1486
xi	2	w	1488
1	2	w	1489
now	2	w	1493
speaking	1	w	1501
boastfully	1	w	1511
concerning	1	w	1521
your	1	w	1525
precepts	1	w	1533
as	10	w	1536
if	1	w	1538
they	8	w	1542
contained	1	w	1551
the	57	w	1554
rules	1	w	1559
of	12	w	1561
truth	1	w	1566
itself	1	w	1572
For	1	w	1576
behold	1	w	1583
the	58	w	1587
books	1	w	1592
which	5	w	1597
you	2	w	1600
call	2	w	1604
the	59	w	1607
sacred	1	w	1613
scriptures	1	w	1623
do	5	w	1625
also	1	w	1629
contain	2	w	1636
fables	1	w	1642
at	12	w	1645
which	6	w	1650
you	3	w	1653
are	3	w	1656
accustomed	1	w	1666
to	18	w	1668
laugh	1	w	1673
when	1	w	1678
you	4	w	1681
hear	1	w	1685
others	1	w	1691
relating	1	w	1699
them	6	w	1703
And	8	w	1708
what	2	w	1712
is	11	w	1714
the	62	w	1717
use	6	w	1720
of	13	w	1722
devoting	1	w	1730
our	6	w	1733
leisure	1	w	1740
to	19	w	1742
collecting	1	w	1752
the	63	w	1755
fables	2	w	1761
interspersed	1	w	1773
in	26	w	1775
so	6	w	1777
many	1	w	1781
places	1	w	1787
throughout	1	w	1797
the	64	w	1800
history	1	w	1807
of	14	w	1809
the	65	w	1812
giving	1	w	1818
of	15	w	1820
the	66	w	1823
law	2	w	1826
as	11	w	1829
if	2	w	1831
we	7	w	1833
had	4	w	1836
especial	1	w	1844
leisure	2	w	1851
for	7	w	1854
the	67	w	1857
consideration	1	w	1870
of	16	w	1872
calumnies	1	w	1881
and	21	w	1885
as	12	w	1887
if	3	w	1889
it	9	w	1891
were	2	w	1895
not	3	w	1898
better	1	w	1904
to	21	w	1906
attend	1	w	1912
merely	1	w	1918
to	22	w	1920
what	3	w	1924
is	15	w	1926
under	3	w	1931
our	7	w	1934
hands	1	w	1939
and	23	w	1942
before	2	w	1948
us	18	w	1950
Certainly	1	w	1960
this	3	w	1965
one	7	w	1968
fable	3	w	1973
resembles	1	w	1982
that	4	w	1986
which	7	w	1991
is	17	w	1993
composed	1	w	2001
about	1	w	2006
the	68	w	2009
Aloadae	1	w	2016
who	3	w	2020
the	69	w	2023
greatest	1	w	2031
and	24	w	2034
most	1	w	2038
glorious	1	w	2046
of	17	w	2048
all	13	w	2051
poets	1	w	2056
Homer	1	w	2062
says	1	w	2067
had	5	w	2071
in	29	w	2073
contemplation	1	w	2086
to	23	w	2088
heap	1	w	2092
the	70	w	2095
three	1	w	2100
loftiest	1	w	2108
mountains	1	w	2117
on	31	w	2119
one	8	w	2122
another	1	w	2129
and	25	w	2133
to	24	w	2135
build	4	w	2140
them	7	w	2144
into	1	w	2148
one	9	w	2151
mass	1	w	2155
hoping	1	w	2162
that	5	w	2166
by	1	w	2168
this	4	w	2172
means	1	w	2177
there	7	w	2182
would	1	w	2187
be	11	w	2189
a	174	w	2190
road	1	w	2194
for	9	w	2197
them	8	w	2201
as	14	w	2204
they	9	w	2208
were	3	w	2212
desirous	1	w	2220
to	26	w	2222
mount	2	w	2227
up	1	w	2229
to	27	w	2231
heaven	2	w	2237
and	26	w	2241
that	6	w	2245
by	2	w	2247
these	2	w	2252
mountains	2	w	2261
it	10	w	2263
would	2	w	2268
be	12	w	2270
easy	1	w	2274
for	10	w	2277
them	9	w	2281
to	28	w	2283
be	13	w	2285
raised	1	w	2291
to	29	w	2293
the	78	w	2296
height	1	w	2302
of	19	w	2304
the	79	w	2307
sky	1	w	2310
And	9	w	2314
the	80	w	2317
verses	1	w	2323
of	20	w	2325
Homer	2	w	2330
on	34	w	2332
this	5	w	2336
subject	1	w	2343
are	4	w	2346
these	3	w	2351
High	1	w	2357
on	35	w	2359
Olympus	1	w	2366
top	2	w	2370
they	10	w	2374
strove	1	w	2380
to	31	w	2382
raise	2	w	2387
Gigantic	1	w	2395
Ossa	1	w	2399
and	27	w	2403
on	36	w	2405
Ossa	2	w	2409
s	155	w	2411
heights	1	w	2418
To	1	w	2420
place	2	w	2425
the	83	w	2428
leafy	1	w	2433
Pelion	1	w	2439
that	7	w	2444
heaven	3	w	2450
Might	1	w	2455
thus	1	w	2459
become	1	w	2465
accessible	1	w	2475
But	1	w	2479
Olympus	2	w	2486
and	28	w	2489
Ossa	3	w	2493
and	29	w	2496
Pelion	2	w	2502
are	5	w	2505
the	84	w	2508
names	1	w	2513
of	21	w	2515
mountains	3	w	2524
But	2	w	2528
instead	1	w	2535
of	22	w	2537
these	4	w	2542
mountains	4	w	2551
the	86	w	2554
lawgiver	1	w	2562
represents	1	w	2572
a	203	w	2573
tower	4	w	2578
as	16	w	2580
having	1	w	2586
been	2	w	2590
built	1	w	2595
by	3	w	2597
these	5	w	2602
men	4	w	2605
who	4	w	2609
out	3	w	2613
of	23	w	2615
ignorance	1	w	2624
and	30	w	2627
wicked	1	w	2633
ambition	1	w	2641
were	4	w	2646
desirous	2	w	2654
to	33	w	2656
reach	2	w	2661
the	88	w	2664
heaven	4	w	2670
Every	1	w	2676
alienation	1	w	2686
of	24	w	2688
mind	1	w	2692
then	3	w	2697
is	22	w	2700
grievous	1	w	2708
for	11	w	2712
even	2	w	2716
if	4	w	2718
every	1	w	2723
portion	1	w	2730
of	25	w	2732
the	90	w	2735
whole	1	w	2740
earth	6	w	2745
could	1	w	2750
be	16	w	2752
built	2	w	2757
over	4	w	2761
a	214	w	2763
slight	2	w	2769
foundation	2	w	2779
being	3	w	2784
first	1	w	2789
laid	1	w	2793
and	31	w	2797
then	4	w	2801
if	5	w	2803
a	218	w	2804
superstructure	1	w	2818
could	2	w	2823
be	18	w	2825
raised	2	w	2831
in	40	w	2833
the	92	w	2836
fashion	1	w	2843
of	26	w	2845
a	221	w	2846
single	1	w	2852
pillar	1	w	2858
it	12	w	2861
would	3	w	2866
still	1	w	2871
be	19	w	2873
an	48	w	2875
enormous	1	w	2883
distance	1	w	2891
removed	1	w	2898
from	5	w	2902
the	93	w	2905
heavenly	1	w	2913
sphere	1	w	2919
and	32	w	2923
above	1	w	2928
all	14	w	2931
would	4	w	2936
it	13	w	2938
be	20	w	2940
so	7	w	2942
according	1	w	2951
to	34	w	2953
the	94	w	2956
tenets	1	w	2962
of	27	w	2964
those	1	w	2969
curious	1	w	2976
philosophers	1	w	2988
who	6	w	2991
have	3	w	2995
affirmed	1	w	3003
that	8	w	3007
the	95	w	3010
earth	7	w	3015
is	25	w	3017
the	96	w	3020
centre	1	w	3026
of	28	w	3028
the	97	w	3031
universe	1	w	3039