Against Onetor, An Ejectment Suit I (25-27)

Now, men of the jury, I shall prove to you that the woman made a merely nominal divorce, but was in reality living with Aphobus as his wife. I think that, if you are thoroughly convinced of this, you will be more inclined to distrust these men, and to give me the aid that is my due. Of some of the facts I shall produce witnesses: others I shall establish by strong presumptions and by adequate proofs.

When I saw, men of the jury, that after the woman’s divorce had been registered with the archon, and after the defendant’s declaration that he had taken a mortgage on the farm to secure her marriage-portion, Aphobus continued to hold and till the land just as before, and to dwell with his wife, I knew well that all this was fiction and a pretence to cover up the facts.

And wishing to make this clear to you all, I deemed it right to convict him in the presence of witnesses, in case he should deny that matters are as I have stated; and I offered to him for torture a slave who knew well all the facts—one whom I had taken from among those of Aphobus, since he had not paid the damages within the time fixed by law. When I made this demand, Onetor declined to put the slave to torture as to the question of his sister’s living with Aphobus; and, as to Aphobus’s tilling the land, the fact was too plain to be denied, so he confessed it.