Hymn 7 to Dionysus, Hesiod The Homeric hymns. And Homerica (1-55)

urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg007.perseus-eng2:1-55

Refs	`{'start': {'reference': '1', 'human_reference': 'Line 1'}, 'end': {'reference': '55', 'human_reference': 'Line 55'}}`
Ancestors	`[]`
Children	`[]`

plain text • XML

I will tell of Dionysus, the son of glorious Semele, how he appeared on a jutting headland by the shore of the fruitless sea, seeming like a stripling in the first flush of manhood: his rich, dark hair was waving about him,

and on his strong shoulders he wore a purple robe. Presently there came swiftly over the sparkling sea Tyrsenian [*] pirates on a well-decked ship —a miserable doom led them on. When they saw him they made signs to one another and sprang out quickly, and seizing him straightway

put him on board their ship exultingly; for they thought him the son of heaven-nurtured kings. They sought to bind him with rude bonds, but the bonds would not hold him, and the withes fell far away from his hands and feet: and he sat with a smile

in his dark eyes. Then the helmsman understood all and cried out at once to his fellows and said:

“Madmen! what god is this whom you have taken and bind, strong that he is? Not even the well-built ship can carry him. Surely this is either Zeus or Apollo who has the silver bow,

or Poseidon, for he looks not like mortal men but like the gods who dwell on Olympus. Come, then, let us set him free upon the dark shore at once: do not lay hands on him, lest he grow angry and stir up dangerous winds and heavy squalls.”

So said he: but the master chid him with taunting words: “Madman, mark the wind and help hoist sail on the ship: catch all the sheets. As for this fellow we men will see to him: I reckon he is bound for Egypt or for Cyprus or to the Hyperboreans or further still. But in the end

he will speak out and tell us his friends and all his wealth and his brothers, now that providence has thrown him in our way.”

When he had said this, he had mast and sail hoisted on the ship, and the wind filled the sail and the crew hauled taut the sheets on either side. But soon strange things were seen among them.

First of all sweet, fragrant wine ran streaming throughout all the black ship and a heavenly smell arose, so that all the seamen were seized with amazement when they saw it. And all at once a vine spread out both ways along the top of the sail with many clusters hanging down from it,

and a dark ivy-plant twined about the mast, blossoming with flowers, and with rich berries growing on it; and all the thole-pins were covered with garlands. When the pirates saw all this, then at last they bade the helmsman to put the ship to land. But the god changed into a dreadful lion there on the ship,

in the bows, and roared loudly: amidships also he showed his wonders and created a shaggy bear which stood up ravening, while on the forepeak was the lion glaring fiercely with scowling brows. And so the sailors fled into the stern and crowded bemused about the right-minded helmsman, until suddenly the lion sprang upon the master

and seized him; and when the sailors saw it they leapt out overboard one and all into the bright sea, escaping from a miserable fate, and were changed into dolphins. But on the helmsman Dionysus had mercy and held him back and made him altogether happy, saying to him:

“Take courage, good ⋯; you have found favour with my heart. I am loud-crying Dionysus whom Cadmus' daughter Semele bare of union with Zeus.”

Hail, child of fair-faced Semele! He who forgets you can in no wise order sweet song.

I	1	w	1
will	1	w	5
tell	1	w	9
of	1	w	11
Dionysus	1	w	19
the	1	w	23
son	1	w	26
of	2	w	28
glorious	1	w	36
Semele	1	w	42
how	1	w	46
he	2	w	48
appeared	1	w	56
on	3	w	58
a	3	w	59
jutting	1	w	66
headland	1	w	74
by	1	w	76
the	2	w	79
shore	1	w	84
of	3	w	86
the	3	w	89
fruitless	1	w	98
sea	1	w	101
seeming	1	w	109
like	1	w	113
a	7	w	114
stripling	1	w	123
in	4	w	125
the	4	w	128
first	1	w	133
flush	1	w	138
of	4	w	140
manhood	1	w	147
his	1	w	151
rich	1	w	155
dark	1	w	160
hair	1	w	164
was	1	w	167
waving	1	w	173
about	1	w	178
him	1	w	181
and	2	w	185
on	4	w	187
his	2	w	190
strong	1	w	196
shoulders	1	w	205
he	7	w	207
wore	1	w	211
a	15	w	212
purple	1	w	218
robe	1	w	222
Presently	1	w	232
there	1	w	237
came	1	w	241
swiftly	1	w	248
over	1	w	252
the	6	w	255
sparkling	1	w	264
sea	2	w	267
Tyrsenian	1	w	276
Probably	1	w	284
not	1	w	287
Etruscans	1	w	296
but	1	w	300
the	7	w	303
non-Hellenic	1	w	315
peoples	1	w	322
of	5	w	324
Thrace	1	w	330
and	3	w	333
according	1	w	343
to	1	w	345
Thucydides	1	w	355
of	6	w	358
Lemnos	1	w	364
and	4	w	367
Athens	1	w	373
Cp	1	w	376
Herodotus	1	w	386
i	24	w	387
57	1	w	390
Thucydides	2	w	401
iv	1	w	403
109	1	w	407
pirates	1	w	415
on	7	w	417
a	27	w	418
well-decked	1	w	429
ship	1	w	433
a	28	w	435
miserable	1	w	444
doom	1	w	448
led	1	w	451
them	1	w	455
on	8	w	457
When	1	w	462
they	1	w	466
saw	1	w	469
him	2	w	472
they	2	w	476
made	1	w	480
signs	1	w	485
to	2	w	487
one	1	w	490
another	1	w	497
and	5	w	500
sprang	1	w	506
out	2	w	509
quickly	1	w	516
and	6	w	520
seizing	1	w	527
him	3	w	530
straightway	1	w	541
put	1	w	544
him	4	w	547
on	10	w	549
board	1	w	554
their	1	w	559
ship	2	w	563
exultingly	1	w	573
for	1	w	577
they	3	w	581
thought	1	w	588
him	5	w	591
the	15	w	594
son	2	w	597
of	7	w	599
heaven-nurtured	1	w	614
kings	1	w	619
They	1	w	624
sought	1	w	630
to	3	w	632
bind	1	w	636
him	6	w	639
with	1	w	643
rude	1	w	647
bonds	1	w	652
but	2	w	656
the	16	w	659
bonds	2	w	664
would	1	w	669
not	3	w	672
hold	1	w	676
him	7	w	679
and	7	w	683
the	17	w	686
withes	1	w	692
fell	1	w	696
far	1	w	699
away	1	w	703
from	1	w	707
his	3	w	710
hands	1	w	715
and	9	w	718
feet	1	w	722
and	10	w	726
he	25	w	728
sat	1	w	731
with	3	w	735
a	48	w	736
smile	1	w	741
in	12	w	743
his	4	w	746
dark	2	w	750
eyes	1	w	754
Then	1	w	759
the	19	w	762
helmsman	1	w	770
understood	1	w	780
all	1	w	783
and	11	w	786
cried	1	w	791
out	3	w	794
at	3	w	796
once	1	w	800
to	5	w	802
his	5	w	805
fellows	1	w	812
and	12	w	815
said	1	w	819
Madmen	1	w	827
what	1	w	832
god	1	w	835
is	7	w	837
this	1	w	841
whom	1	w	845
you	1	w	848
have	1	w	852
taken	1	w	857
and	13	w	860
bind	2	w	864
strong	2	w	871
that	1	w	875
he	29	w	877
is	9	w	879
Not	1	w	883
even	1	w	887
the	20	w	890
well-built	1	w	900
ship	3	w	904
can	2	w	907
carry	1	w	912
him	8	w	915
Surely	1	w	922
this	2	w	926
is	11	w	928
either	1	w	934
Zeus	1	w	938
or	6	w	940
Apollo	1	w	946
who	2	w	949
has	1	w	952
the	22	w	955
silver	1	w	961
bow	1	w	964
or	7	w	967
Poseidon	1	w	975
for	2	w	979
he	33	w	981
looks	1	w	986
not	4	w	989
like	2	w	993
mortal	1	w	999
men	2	w	1002
but	3	w	1005
like	3	w	1009
the	23	w	1012
gods	1	w	1016
who	3	w	1019
dwell	1	w	1024
on	17	w	1026
Olympus	1	w	1033
Come	1	w	1038
then	2	w	1043
let	1	w	1047
us	8	w	1049
set	1	w	1052
him	9	w	1055
free	1	w	1059
upon	1	w	1063
the	25	w	1066
dark	3	w	1070
shore	2	w	1075
at	6	w	1077
once	2	w	1081
do	4	w	1084
not	5	w	1087
lay	1	w	1090
hands	2	w	1095
on	20	w	1097
him	10	w	1100
lest	1	w	1105
he	37	w	1107
grow	1	w	1111
angry	1	w	1116
and	15	w	1119
stir	1	w	1123
up	2	w	1125
dangerous	1	w	1134
winds	1	w	1139
and	16	w	1142
heavy	1	w	1147
squalls	1	w	1154
So	1	w	1158
said	2	w	1162
he	39	w	1164
but	4	w	1168
the	26	w	1171
master	1	w	1177
chid	1	w	1181
him	11	w	1184
with	4	w	1188
taunting	1	w	1196
words	1	w	1201
Madman	1	w	1209
mark	1	w	1214
the	27	w	1217
wind	2	w	1221
and	17	w	1224
help	1	w	1228
hoist	1	w	1233
sail	1	w	1237
on	21	w	1239
the	28	w	1242
ship	4	w	1246
catch	1	w	1252
all	3	w	1255
the	29	w	1258
sheets	1	w	1264
As	1	w	1267
for	3	w	1270
this	3	w	1274
fellow	2	w	1280
we	4	w	1282
men	3	w	1285
will	2	w	1289
see	2	w	1292
to	6	w	1294
him	12	w	1297
I	2	w	1299
reckon	1	w	1305
he	46	w	1307
is	14	w	1309
bound	1	w	1314
for	4	w	1317
Egypt	1	w	1322
or	14	w	1324
for	5	w	1327
Cyprus	1	w	1333
or	16	w	1335
to	7	w	1337
the	30	w	1340
Hyperboreans	1	w	1352
or	18	w	1354
further	1	w	1361
still	1	w	1366
But	1	w	1370
in	17	w	1372
the	32	w	1375
end	1	w	1378
he	50	w	1380
will	3	w	1384
speak	1	w	1389
out	4	w	1392
and	18	w	1395
tell	2	w	1399
us	11	w	1401
his	9	w	1404
friends	1	w	1411
and	19	w	1414
all	4	w	1417
his	10	w	1420
wealth	1	w	1426
and	20	w	1429
his	11	w	1432
brothers	1	w	1440
now	1	w	1444
that	2	w	1448
providence	1	w	1458
has	2	w	1461
thrown	1	w	1467
him	13	w	1470
in	18	w	1472
our	1	w	1475
way	3	w	1478
When	2	w	1484
he	53	w	1486
had	1	w	1489
said	3	w	1493
this	4	w	1497
he	54	w	1500
had	2	w	1503
mast	2	w	1507
and	21	w	1510
sail	2	w	1514
hoisted	1	w	1521
on	23	w	1523
the	34	w	1526
ship	5	w	1530
and	22	w	1534
the	35	w	1537
wind	3	w	1541
filled	1	w	1547
the	36	w	1550
sail	3	w	1554
and	23	w	1557
the	37	w	1560
crew	1	w	1564
hauled	1	w	1570
taut	1	w	1574
the	38	w	1577
sheets	2	w	1583
on	24	w	1585
either	2	w	1591
side	1	w	1595
But	2	w	1599
soon	1	w	1603
strange	1	w	1610
things	1	w	1616
were	1	w	1620
seen	1	w	1624
among	1	w	1629
them	2	w	1633
First	1	w	1639
of	8	w	1641
all	5	w	1644
sweet	1	w	1649
fragrant	1	w	1658
wine	1	w	1662
ran	4	w	1665
streaming	1	w	1674
throughout	1	w	1684
all	6	w	1687
the	41	w	1690
black	1	w	1695
ship	6	w	1699
and	24	w	1702
a	117	w	1703
heavenly	1	w	1711
smell	1	w	1716
arose	1	w	1721
so	5	w	1724
that	3	w	1728
all	7	w	1731
the	42	w	1734
seamen	1	w	1740
were	2	w	1744
seized	1	w	1750
with	5	w	1754
amazement	1	w	1763
when	1	w	1767
they	4	w	1771
saw	2	w	1774
it	9	w	1776
And	1	w	1780
all	8	w	1783
at	10	w	1785
once	3	w	1789
a	128	w	1790
vine	1	w	1794
spread	1	w	1800
out	6	w	1803
both	1	w	1807
ways	1	w	1811
along	1	w	1816
the	44	w	1819
top	1	w	1822
of	9	w	1824
the	45	w	1827
sail	4	w	1831
with	6	w	1835
many	1	w	1839
clusters	1	w	1847
hanging	1	w	1854
down	1	w	1858
from	2	w	1862
it	11	w	1864
and	25	w	1868
a	136	w	1869
dark	4	w	1873
ivy-plant	1	w	1882
twined	1	w	1888
about	2	w	1893
the	46	w	1896
mast	3	w	1900
blossoming	1	w	1911
with	7	w	1915
flowers	1	w	1922
and	26	w	1926
with	8	w	1930
rich	2	w	1934
berries	1	w	1941
growing	1	w	1948
on	29	w	1950
it	14	w	1952
and	27	w	1956
all	9	w	1959
the	47	w	1962
thole-pins	1	w	1972
were	3	w	1976
covered	1	w	1983
with	9	w	1987
garlands	1	w	1995
When	3	w	2000
the	48	w	2003
pirates	2	w	2010
saw	3	w	2013
all	10	w	2016
this	5	w	2020
then	3	w	2025
at	12	w	2027
last	1	w	2031
they	5	w	2035
bade	1	w	2039
the	51	w	2042
helmsman	2	w	2050
to	9	w	2052
put	2	w	2055
the	52	w	2058
ship	7	w	2062
to	10	w	2064
land	3	w	2068
But	3	w	2072
the	53	w	2075
god	3	w	2078
changed	1	w	2085
into	1	w	2089
a	155	w	2090
dreadful	1	w	2098
lion	1	w	2102
there	2	w	2107
on	31	w	2109
the	55	w	2112
ship	8	w	2116
in	30	w	2119
the	56	w	2122
bows	1	w	2126
and	30	w	2130
roared	1	w	2136
loudly	1	w	2142
amidships	1	w	2152
also	1	w	2156
he	83	w	2158
showed	1	w	2164
his	14	w	2167
wonders	1	w	2174
and	31	w	2177
created	1	w	2184
a	163	w	2185
shaggy	1	w	2191
bear	1	w	2195
which	1	w	2200
stood	2	w	2205
up	3	w	2207
ravening	1	w	2215
while	1	w	2221
on	33	w	2223
the	57	w	2226
forepeak	1	w	2234
was	2	w	2237
the	58	w	2240
lion	2	w	2244
glaring	1	w	2251
fiercely	1	w	2259
with	10	w	2263
scowling	1	w	2271
brows	1	w	2276
And	2	w	2280
so	8	w	2282
the	59	w	2285
sailors	1	w	2292
fled	1	w	2296
into	2	w	2300
the	60	w	2303
stern	1	w	2308
and	32	w	2311
crowded	1	w	2318
bemused	1	w	2325
about	3	w	2330
the	61	w	2333
right-minded	1	w	2345
helmsman	3	w	2353
until	1	w	2359
suddenly	1	w	2367
the	62	w	2370
lion	3	w	2374
sprang	2	w	2380
upon	2	w	2384
the	63	w	2387
master	2	w	2393
and	33	w	2396
seized	2	w	2402
him	14	w	2405
and	34	w	2409
when	2	w	2413
the	64	w	2416
sailors	2	w	2423
saw	4	w	2426
it	17	w	2428
they	6	w	2432
leapt	1	w	2437
out	9	w	2440
overboard	1	w	2449
one	2	w	2452
and	35	w	2455
all	11	w	2458
into	3	w	2462
the	66	w	2465
bright	1	w	2471
sea	4	w	2474
escaping	1	w	2483
from	3	w	2487
a	186	w	2488
miserable	2	w	2497
fate	1	w	2501
and	36	w	2505
were	4	w	2509
changed	2	w	2516
into	4	w	2520
dolphins	1	w	2528
But	4	w	2532
on	38	w	2534
the	67	w	2537
helmsman	4	w	2545
Dionysus	2	w	2553
had	3	w	2556
mercy	1	w	2561
and	37	w	2564
held	1	w	2568
him	15	w	2571
back	1	w	2575
and	38	w	2578
made	2	w	2582
him	16	w	2585
altogether	1	w	2595
happy	1	w	2600
saying	1	w	2607
to	17	w	2609
him	17	w	2612
Take	1	w	2618
courage	1	w	2625
good	1	w	2630
you	2	w	2634
have	2	w	2638
found	1	w	2643
favour	1	w	2649
with	11	w	2653
my	1	w	2655
heart	1	w	2660
I	3	w	2662
am	7	w	2664
loud-crying	1	w	2675
Dionysus	3	w	2683
whom	2	w	2687
Cadmus	1	w	2693
daughter	1	w	2702
Semele	2	w	2708
bare	1	w	2712
of	10	w	2714
union	1	w	2719
with	12	w	2723
Zeus	2	w	2727
Hail	1	w	2733
child	1	w	2739
of	11	w	2741
fair-faced	1	w	2751
Semele	3	w	2757
He	3	w	2760
who	5	w	2763
forgets	1	w	2770
you	3	w	2773
can	3	w	2776
in	42	w	2778
no	9	w	2780
wise	1	w	2784
order	1	w	2789
sweet	2	w	2794
song	1	w	2798