Scaife ATLAS

CTS Library / Ἰλιάς

Ἰλιάς (3.1)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.1
Refs {'start': {'reference': '3.1', 'human_reference': 'Book 3 Line 1'}}
Ancestors [{'reference': '3'}]
Children []
prev
plain textXML
next
αὐτὰρ ἐπεὶ κόσμηθεν ἅμʼ ἡγεμόνεσσιν ἕκαστοι,

Tokens

αὐτὰρ 1 w 5
ἐπεὶ 1 w 9
κόσμηθεν 1 w 17
ἅμʼ 1 w 20
ἡγεμόνεσσιν 1 w 31
ἕκαστοι 1 w 38

Dictionary Citations

LSJ

κοσμέω
order, arrange, esp. set an army in array, marshal it, Il. 14.379; κοσμῆσαι ἵππους τε καὶ ἀνέρας 2.554:— Pass., ἐπεὶ κόσμηθεν ἅμʼ ἡγεμόνεσσιν ἕκαστοι 3.1; πένταχα κοσμηθέντες marshalled in five bodies, 12.87; of a population, διὰ τρίχα κοσμηθέντες 2.655; once in Od., of hunters, διὰ δὲ τρίχα κοσμηθέντες 9.157:— Med., κοσμησάμενος πολιήτας having arranged his men, Il. 2.806; so after Homer, κ. στρατόν (v.l. for κοιμήσων) E. Rh. 662; τάξεις κεκοσμημέναι X. Cyr. 2.1.26, cf. Pl. Phdr. 247a; ἐπὶ τάξις πλεῦνας ἐκεκοσμέατο Hdt. 9.31.

cunliffe_lex

ἅμα
ἅμα [σα-. Cf. ἀ-2, ἅπαξ, ἅπας, ἁπλοΐς, L. simul.] I Adv. 1 With, along with, a person or persons, in his or their company: ἁ. ἕποντο Il. 1.424, θέρει ἁ. παῖδα Il. 6.389. Cf. Il. 3.447, Il. 4.274, Il. 9.170, Il. 10.194, Il. 11.344, etc.: κήρυχʼ ἁ. ὀπάσσας Od. 9.90. Cf. Od. 2.287, 413, Od. 6.319, Od. 8.109, Od. 13.68, etc. 2 All or both together, in a body, without exception: πάντες ἁ. Il. 1.495, ταῦθʼ ἁ. χρὴ σπεύδειν (with united effort) Il. 13.235. Cf. Il. 1.533, Il. 6.59, Il. 8.8, Il. 15.718, Il. 18.50, etc.: ἁ. πλέομεν Od. 3.276. Cf. Od. 8.121, Od. 10.259, Od. 11.232, Od. 12.110, Od. 13.82, etc. In reference to things, all at once, without exception: ἁ. πάνθʼ ἑλέσθαι Il. 13.729. Cf. Il. 4.320. 3 At the same time: σκεψάμενος ἐς νῆʼ ἁ. καὶ μεθʼ ἑταίρους Od. 12.247. Cf. Od. 10.123, Od. 18.356. Together, at the same moment: ἁ. ἄμφω σύν ῥʼ ἔπεσον Il. 7.255. Cf. Il. 13.613, Il. 19.242, etc.: ὁμαρτήσαντες ἁ. ἄμφω Od. 8.188. In reference to something done while others are doing other things: τῇ ἁ. Ἀ. κλισίην ἔθηκεν, Ἀ. δὲ . . . Φ. δὲ . . . Od. 4.123. 4 At the same time, besides, too, also: ἁ. δʼ ἄλλʼ ἀποδάσσεσθαι Il. 22.117. Cf. Il. 24.304: Od. 19.376.–ἁ. . . . καὶ . . . , both . . . and . . . : ἁ. πρόσσω καὶ ὀπίσσω Il. 1.343. Cf. Il. 2.707, Il. 13.299, etc.: Od. 3.111, Od. 19.471, etc. So ἁ. . . . τε . . . καὶ . . . Od. 24.249.– ἁ. τε . . . τε Il. 13.669.– ἁ. τε . . . δὲ . . . Il. 9.519.– Other combinations in Il. 1.417, Il. 2.281, Il. 4.450, Il. 13.85, Il. 24.773, etc.: Od. 14.403. II Prep. with dat. (freq. following the case). 1 With, along with, in company with: ἁ. ἡγεμόνεσσιν Il. 3.1. Cf. Il. 1.158, 226, 251, Il. 2.249, 524, etc.: τῷ ἁ. πομπὸν ἕπεσθαι Od. 4.162. Cf. Od. 1.98, 331, 428, Od. 2.11, Od. 3.359, etc. 2 At the same time with, at the time of: ἁ. ἠελίῳ καταδύντι Il. 1.592. Cf. Il. 7.331, Il. 9.618, Il. 11.685, Il. 18.136, Il. 24.600, etc.: ἁ. ἠοῖ Od. 4.407. Cf. Od. 6.31, Od. 12.24, Od. 14.266, Od. 16.2, Od. 23.362, etc.
ἕκαστος
ἕκαστος -η, -ον (ϝέκαστος). 1 a Each: ἀνήρ Il. 2.805. Cf. Il. 2.164, 610, Il. 7.424, Il. 10.68, Il. 13.230, Il. 18.375, etc.: Od. 2.91, 384, Od. 9.60, 431, Od. 10.173, Od. 12.99, Od. 22.31, etc. b In pl., each of the, all of the: ταῦτα (τὰ) ἕκαστα (all these things, these various things) Il. 1.550, Il. 10.432, Il. 11.706, Il. 23.95, φυλακτῆρες ἕκαστοι (each detachment) Il. 9.66, λαοὶ ἐπὶ νῆας ἕκαστοι ἐσκίδναντο (each to his ship) Il. 24.1. Cf. Od. 11.9, Od. 12.16, 151, 165, Od. 14.362, Od. 15.487. 2 Absol. a In sing., each, each one, each person or thing: ἑ. ἡγεμόνων Il. 4.428, ὤς κʼ ὀστέα παισὶν ἑ. οἴκαδʼ ἄγῃ Il. 7.334 (app. loosely expressed, and meaning that each dead man's bones were to be taken to his children). Cf. Il. 1.607, Il. 5.470, Il. 9.203, Il. 14.507, Il. 23.350, etc.: δίδωσι ἑκάστῳ Od. 1.349. Cf. Od. 2.392, Od. 4.440, Od. 9.65, 245, Od. 10.392, etc. b In pl., the whole number of specified or indicated persons or things. α In masc. and fem.: εἴ κʼ ἄνδρα ἕκαστοι ἑλοίμεθα (each lot of ten) Il. 2.127, ἐπεὶ κόσμηθεν ἕκαστοι (each tribe) Il. 3.1. Cf. Il. 7.100, Il. 9.383, Il. 23.55: ἕκαστοι ἠφύσαμεν (each ship's company) Od. 9.164, θάπτον ἕκαστοι (the relatives of each) Od. 24.417. Cf. Od. 9.220, Od. 13.76. β In neut.: διασκοπιᾶσθαι ἕκαστα (all that could be spied out) Il. 10.388, ἕκαστʼ ἐπέτελλεν (gave full injunctions) Il. 23.107. Cf. Il. 19.332: ἵνα εἴπω ἕκαστα (give each his orders) Od. 3.361, πόσιν ἐρέεινεν ἕκαστα (all that she had in her mind) Od. 4.137, τελέοιέν χʼ ἕκαστα (all needful affairs) Od. 9.127, ἐρέω ἕκαστα (all that you need to know) Od. 10.292. Cf. Od. 4.119, Od. 8.259, Od. 12.25, 130, Od. 13.191, Od. 18.228, Od. 21.222, Od. 24.261, etc. γ With the article: τὰ ἕκαστα ἐξερέουσιν (all they have to ask about) Od. 14.375. 3 a In sing. with pl. vb.: οἱ κακκείοντες ἔβαν ἕκαστος Il. 1.606. Cf. Il. 2.775, Il. 5.878, Il. 7.175, Il. 9.88, Il. 14.87, etc.: οὐδʼ ὑμεῖς ἐνὶ φρεσὶ θέσθε ἑκάστη (none of you did so) Od. 4.729, ἕκαστος ἐνείκατε Od. 8.392. Cf. Od. 2.252, Od. 8.324, Od. 10.397, Od. 11.542, Od. 22.57, etc. b In sing. in apposition with pl. sb., etc.: Τρῶας τρόμος ὑπήλυθε ἕκαστον Il. 7.215 = Il. 20.44. Cf. Il. 5.195, Il. 10.473, Il. 11.11, Il. 14.151, Il. 15.109: πᾶσιν ἐπίστιόν ἐστιν ἑκάστῳ Od. 6.265. Sim.: ὑμέτερον ἑκάστον θυμόν Il. 17.226.
ἡγεμών
ἡγεμών -όνος, ὁ [ἡγέομαι.] 1 A guide or pilot, one who shows the way: ἅμʼ ἡγεμόνʼ ἐσθλὸν ὄπασσον Od. 15.310. Cf. Od. 10.505. 2 A leader, commander or chief: κέλευεν οἷσιν ἕκαστος ἡγεμόνων Il. 4.429. Cf. Il. 2.365, Il. 3.1, Il. 5.38, Il. 9.85, Il. 12.87, etc.
κοσμέω
κοσμέω [κόσμος.] (ἀπο-, κατα-) 1 To set in order, draw up, marshal, array, be in charge of : κοσμῆσαι ἵππους τε καὶ ἀνέρας ἀσπιδιώτας Il. 2.554. Cf. Il. 2.704, 727, Il. 3.1, Il. 11.51, Il. 12.87, Il. 14.379, 388. In mid.: κοσμησάμενος πολιήτας Il. 2.806. 2 To divide into communities or bodies : Ῥόδιοι διὰ τρίχα κοσμηθέντες Il. 2.655. Cf. Od. 9.157. 3 To prepare, make ready : δόρπον Od. 7.13.