δῶμα -ατος, τό [cf. δόμος.] 1 A house or abode: ὑψερεφὲς μέγα δ. Il. 5.213, θάλαμον καὶ δ. καὶ αὐλήν Il. 6.316 (app. the house in gen., a particular part, the θ., being specially mentioned; cf. Od. 22.494). Cf. Il. 1.18, Il. 2.854, Il. 14.121, Il. 15.143, Il. 21.44, etc.: πρὸς δ. (home) Od. 2.298, Ἀλκινόοιο δ. Od. 8.13. Cf. Od. 3.368, Od. 5.208, Od. 16.276, Od. 20.192, Od. 23.50, etc. In pl. in the same sense: ἐν δώμασʼ ἐμοῖσιν Il. 6.221. Cf. Il. 1.222, Il. 11.77, Il. 16.190, Il. 23.89, etc.: Od. 1.116, Od. 3.355, Od. 17.479, Od. 19.194, etc. 2 Of the house or realm of Hades: δ. Ἀΐδαο Il. 15.251: Od. 12.21. 3 Applied to particular parts of a house. a To Penelope's quarters. In pl. Od. 18.314. b To the μέγαρον (sometimes difficult to say whether the word should be taken in this restricted sense. In Od. 22.494 μέγαρον and δ. are app. distinguished): βῆ διὰ δ. Od. 7.139. Cf. Il. 4.386, Il. 15.101: Od. 1.228, Od. 2.247, Od. 4.15, 44, 46, Od. 7.85, Od. 17.329, 501, 541, 566, Od. 18.153, 341, Od. 20.149, 178, Od. 21.378, Od. 22.23, 307, 360, Od. 23.146. So in pl.: φαίνοντες κατὰ δώματα δαιτυμόνεσσιν Od. 7.102. Cf. Il. 1.600: Od. 4.72, Od. 9.7, Od. 17.531, Od. 20.159, Od. 21.234, Od. 22.22, Od. 24.183.
κλυτός -όν [κλύον. Heard of.] 1 Famed, famous, renowned. Epithet of persons: πατέρα Od. 1.300=Od. 3.198 = 308, Od. 6.36. With proper names: Ἱπποδάμεια Il. 2.742, Ἀχιλλεύς Il. 20.320. Cf. Il. 24.789: Od. 5.422, Od. 10.114, Od. 11.310, Od. 24.409. With the name of a place: Ἄργος Il. 24.437. Epithet of Poseidon Il. 8.440, Il. 9.362, Il. 14.135, 510, Il. 15.173, 184: Od. 5.423, Od. 6.326, Od. 9.518. Of Hephaestus Il. 18.614. In the most general and undefined sense: κλυτὰ φῦλʼ ἀνθρώπων Il. 14.361: κλυτὰ ἔθνεα νεκρῶν Od. 10.526. 2 Famed for his skill, skilful: τέκτων Il. 23.712. With dat. indicating that in which one excels: Πηλεγόνα κλυτὸν ἔγχεϊ Il. 21.159. 3 Epithet of things, goodly, fine, excellent, splendid, noble, or the like: δώματα Il. 2.854, τεύχεα Il. 5.435, τείχεα Il. 21.295, δῶρα Il. 24.458, etc.: δώματα Od. 5.381, εἵματα Od. 6.58, ἄλσος 321, δῶρα Od. 8.417, λιμένα Od. 10.87, τεύχεα Od. 12.228, ἔργα Od. 20.72, etc. Applied to animals: μῆλα Od. 9.308. To one's lordly name: ὄνομα Od. 9.364, Od. 19.183.