Scaife ATLAS

CTS Library / Ἰλιάς

Ἰλιάς (2.655)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.655
Refs {'start': {'reference': '2.655', 'human_reference': 'Book 2 Line 655'}}
Ancestors [{'reference': '2'}]
Children []
prev
plain textXML
next
οἳ Ῥόδον ἀμφενέμοντο διὰ τρίχα κοσμηθέντες

Tokens

οἳ 1 w 2
Ῥόδον 1 w 7
ἀμφενέμοντο 1 w 18
διὰ 1 w 21
τρίχα 1 w 26
κοσμηθέντες 1 w 37

Dictionary Citations

LSJ

διακοσμέω
divide and marshal, muster, array, ὣς τοὺς ἡγεμόνες διεκόσμεον Il. 2.476; πομπήν Th. 1.20:— Pass., εἴ περ . . ἐς δεκάδας διακοσμηθεῖμεν Ἀχαιοί Il. 2.126; διὰ τρίχα κοσμηθέντες ib. 655.
διάτριχα
in three divisions, three ways, usu. written divisim in Hom., as Il. 2.655; as one word, h.Cer. 86, A.R. 2.997.
κοσμέω
order, arrange, esp. set an army in array, marshal it, Il. 14.379; κοσμῆσαι ἵππους τε καὶ ἀνέρας 2.554:— Pass., ἐπεὶ κόσμηθεν ἅμʼ ἡγεμόνεσσιν ἕκαστοι 3.1; πένταχα κοσμηθέντες marshalled in five bodies, 12.87; of a population, διὰ τρίχα κοσμηθέντες 2.655; once in Od., of hunters, διὰ δὲ τρίχα κοσμηθέντες 9.157:— Med., κοσμησάμενος πολιήτας having arranged his men, Il. 2.806; so after Homer, κ. στρατόν (v.l. for κοιμήσων) E. Rh. 662; τάξεις κεκοσμημέναι X. Cyr. 2.1.26, cf. Pl. Phdr. 247a; ἐπὶ τάξις πλεῦνας ἐκεκοσμέατο Hdt. 9.31.
τρίχα
in three parts or ways, διὰ τ. κοσμηθέντες Il. 2.655; τ. σφισὶν ἥνδανε βουλή Od. 8.506; c. gen., τ. νυκτὸς ἔην ‘twas in the third watch of the night, 12.312, 14.483; τ. σχίσαι τι Hdt. 4.67; διὰ γαῖαν τ. δασσάμενοι Pi. O. 7.75; τ. διῄρηται Arist. HA 503a27; cf. τριχθά; the common Prose form is τριχῆ (q. v.).

cunliffe_hompers

Ῥόδος
Ῥόδος Rhodes Il. 2.654, 655, 667.

cunliffe_lex

ἀμφινέμω
ἀμφινέμω [ἀμφι- 3.] In mid., to have one's lot, dwell, round or about. With acc. With place-names Il. 2.521, 574, 585, 634, 649, 655, 835, 853, Il. 18.186: Od. 19.132.
διά
διά I Adv. 1 Through: διὰ δʼ ἔπτατʼ ὀϊστός Il. 5.99: διὰ τάφρον ὀρύξας (i.e. stretching in a line) Od. 21.120. Sim. κλέος διὰ ξεῖνοι φορέουσιν (through the lands they traverse) Od. 19.333. With ἀμπερές. See ἀμπερές. 2 Severing, sundering, splitting, dividing: διὰ κτῆσιν δατέοντο Il. 5.158. Cf. Il. 2.655, Il. 9.333, Il. 17.522, Il. 20.280, etc.: διὰ ξύλα κεάσσαι Od. 15.322. Cf. Od. 9.157, 291, etc. 3 Intensive: διὰ χρόα ἔδαψεν Il. 5.858. Cf. Il. 12.308, Il. 13.507, Il. 19.90, etc.: ἐπὴν σχεδίην διὰ κῦμα τινάξῃ Od. 5.363. II Prep. (sometimes, without anastrophe, following the case). 1 With genit. a Through, passing through, piercing: πέλεκυς, ὅς εἶσιν διὰ δουρός Il. 3.61. Cf. Il. 3.357, Il. 4.135, 481, Il. 5.113, etc.: κόρυθος διά Od. 24.523. Cf. Od. 22.16. With a form in -φι: διὰ στήθεσφιν Il. 22.284, Il. 5.41 = 57 = Il. 8.259 = Il. 11.448: = Od. 22.93. In reference to pain: ὀδύνη διὰ χροὸς ἦλθεν Il. 11.398. b Through, traversing or passing through (a space, a passage, a throng, or the like): αἰθέρος Il. 2.458, σκαιῶν Il. 3.263, προμάχων Il. 4.495. Cf. Il. 5.250, 503, Il. 6.226, Il. 7.340, Il. 9.478, etc.: Ὠκεανοῖο Od. 10.508, νηός Od. 12.206. Cf. Od. 10.118, 391, Od. 11.581, Od. 12.335, etc. With a form in -φι: διʼ ὄρεσφιν Il. 10.185. Of extension: σύες (ὕες) τανύοντο διὰ φλογός Il. 9.468 = Il. 23.33. Cf. Od. 9.298. Among: ἔπρεπε καὶ διὰ πάντων Il. 12.104. 2 With acc. a Through, passing through, piercing: ἔντεα Il. 23.806. Cf. Il. 7.247, Il. 20.269. b Through, traversing or passing through (a space, a passage, a throng, or the like) or among (objects): δώματα Il. 1.600, ἔντεα Il. 10.298, στόμα 375. Cf. Il. 8.343, Il. 11.118, Il. 12.62, Il. 17.283, Il. 23.122, etc.: σφέας Od. 7.40, ἄκριας Od. 10.281. Cf. Od. 2.154, Od. 6.50, Od. 9.447, Od. 10.150, etc. In reference to night regarded as a space: νύκτα διʼ ὀρφναίην Il. 10.83. Cf. Il. 2.57, Il. 8.510, Il. 24.363, 653, etc.: Od. 9.143, 404, Od. 12.284, etc. During (the night): διὰ νύκτα μάχεσθαι Il. 10.101. Cf. Od. 15.8, Od. 19.66. Of extension: διὰ κρατερὰς ὑσμίνας Il. 2.40. Cf. Od. 9.400. Among: πολέας διὰ κοιρανέοντα Il. 4.230. c Through, by means of, by virtue of, by the help or working of: μαντοσύνην Il. 1.72, ἰότητα Il. 15.41. Cf. Il. 10.497, Il. 15.71: βουλάς Od. 8.82, Ἀθήνην 520. Cf. Od. 11.276, 437, Od. 13.121, Od. 19.154, 523. d On account of, because of: κάλλος Od. 11.282, ἀτασθαλίας Od. 23.67.
κοσμέω
κοσμέω [κόσμος.] (ἀπο-, κατα-) 1 To set in order, draw up, marshal, array, be in charge of : κοσμῆσαι ἵππους τε καὶ ἀνέρας ἀσπιδιώτας Il. 2.554. Cf. Il. 2.704, 727, Il. 3.1, Il. 11.51, Il. 12.87, Il. 14.379, 388. In mid.: κοσμησάμενος πολιήτας Il. 2.806. 2 To divide into communities or bodies : Ῥόδιοι διὰ τρίχα κοσμηθέντες Il. 2.655. Cf. Od. 9.157. 3 To prepare, make ready : δόρπον Od. 7.13.
τρίχα
τρίχα [τρι-, τρεῖς.] 1 Into three bodies : διὰ τ. κοσμηθέντες Il. 2.655 : Od. 9.157. 2 In three ways : τ. σφισὶν ἥνδανε βουλή (three courses were before them) Od. 8.506. 3 At the third stage : ἦμος (ὅτε) τ. νυκτὸς ἔην (when it had come to the third part in respect of the night, when it was in the third watch of the night) Od. 12.312, Od. 14.483.