LSJ
πόλις, Ep. also πτόλις (found sts. in Trag. etc., v. πτόλις), ἡ: Ep. forms, acc. sg. πόληα Hes. Sc. 105, Call. Aet. Oxy. 2080.62 [Fr. 43.60 Pf.]; gen. πόλιος or πτόλιος, Il. 2.811, 4.514, al., πόληος 16.395, al. (also Thgn. 757), πόλεος Il. 21.567; dat. πόλει 5.686, al., πτόλεϊ 17.152, πόληϊ 3.50 (also Tyrt. 12.15): pl., nom. πόλιες Od. 15.412, πόληες Il. 4.45; gen. πολίων 1.125, al.; dat. πολίεσσι Od. 21.252; acc. πόλεις Il. 2.648, al., πόληας Od. 17.486, Call. Fr. 9.70 P. [Fr. 75.70 Pf.] (scanned ⏑⏑ ⏓ IG 1(2).826), πόλιας (disyll.) Od. 8.560, 574, (trisyll.) Il. 4.308 (s.v.l., πόλεας Aristarch.): Ion. forms, gen. πόλεως IG 12(8).356 ( Thasos), GDI 5653a13 ( Chios), etc., also Xenoph. 2.9, 22, v.l. in Thgn. 1043; written πόλειως GDI 5532.19 ( Zeleia); πόλεος ib. 5339.41 (Orop.), IG 12(7).103 ( Amorgos), Thgn. 776, etc., πόλιος Hdt. 1.26, al., Herod. 2.8, al., πόληος Thgn. (v. supr.), cj. in Hippon. 47, cf. An.Ox. 1.361; dat. mostly πόλει, but πόλῑ Hdt. 2.60, al., πόληϊ (or -ῃ) SIG 169.3 (lasos, iv B.C.): pl., usu. πόλεις, πόλεων, πόλεσι, but in Hdt. πόλιες 1.142, al., πολίων ib. 6, al., πόλισι ib. 151, al.; acc. πόλῑς 2.177, al., πόλιας 1.142, 2.102, al.: Dor. gen. sg. πόλιος SIG 615.3 ( Delph., ii B.C.); dat. sg. πόλι IG 4.839 ( Calaurea, iv B.C.); dat. pl. πολίεσι Pi. P. 7.8; πολίεσσι Foed.Lac. ap. Th. 5.77 (v.l. πολίεσι), 79, IG 42(1).74.4 ( Epid., iii B.C.); Cret. πόλιθι GDI 5019.3: Aeol. gen. πόλιος IG 12(2).526a8 ( πόληος is an Epicism in Alc. Supp. 17.6); gen. pl. πολίων IG ΙΙ(4).1064b20; dat. pl. πολίεσσι ib. 12(2).1.6: Trag., gen. πόλεως disyll. (as also in Com., exc. Ar. Eq. 763), thrice πόλεος A. Ag. 1167 (lyr.), S. Ant. 162, E. Or. 897:— Att. Inscrr. earlier than 350 B.C. sts. have dat. sg. πόλῃ, IG 1(2).108.35, 2(2).17.10, 42.5, 53.7; Att. dual πόλη Isoc. 8.116, πόλη or πόλει Aeschin. Socr. 8 (where Choerob. cites both forms, in Theod. 1.314, 136 H.); gen. τοῖν πολέοιν Isoc. 4.73: Elean nom. sg. πόλερ Schwyzer 425.16; gen. πόλιορ ib. 20 (iii/ii B.C.):—
cunliffe_lex
ναιετάω [in form frequentative fr. ναίω1.] Fem. pple. ναιετάουσα, -ης, ναιετόωσα, -ης Il. 2.648, Il. 3.387, Il. 6.415 : Od. 1.404, Od. 8.574. 3 sing. pa. iterative ναιετάασκε Il. 11.673, Il. 17.308 : Od. 15.385. 3 pl. ναιετάασκον Il. 2.539, 841. (περι-) 1 To live, dwell, abide, have one's home : λακεδαίμονι ναιετοώσῃ (in . . .) Il. 3.387. Cf. Il. 7.9, Il. 11.673 : Od. 6.153, 245, Od. 15.255, 360, 385, Od. 17.523. 2 Of cities, by a sort of personification, to stand, have their place : Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης (while . . .stands) Od. 1.404. Cf. Il. 4.45. So of islands, to lie Od. 9.23. Sim. with εὖ, of cities, houses, etc., to have a fair exposure or aspect, be pleasant to dwell in : πόλεις εὖ ναιετοώσας Il. 2.648, δόμους εὖ ναιετάοντας Il. 6.370= 497, Il. 11.769. Cf. Il. 6.415 : Od. 2.400, Od. 4.96, Od. 8.574, Od. 17.28, 85 = 178, 275, 324= Od. 21.242, Od. 19.30 = Od. 21.387, Od. 20.371, Od. 22.399, Od. 24.362. 3 To live in, dwell in, have one's home in, inhabit, hold, have : Ἰθάκην Od. 9.21. Cf. Il. 2.539, 841, Il. 17.172, 308.
ναιετάω [in form frequentative fr. ναίω1.] Fem. pple. ναιετάουσα, -ης, ναιετόωσα, -ης Il. 2.648, Il. 3.387, Il. 6.415 : Od. 1.404, Od. 8.574. 3 sing. pa. iterative ναιετάασκε Il. 11.673, Il. 17.308 : Od. 15.385. 3 pl. ναιετάασκον Il. 2.539, 841. (περι-) 1 To live, dwell, abide, have one's home : λακεδαίμονι ναιετοώσῃ (in . . .) Il. 3.387. Cf. Il. 7.9, Il. 11.673 : Od. 6.153, 245, Od. 15.255, 360, 385, Od. 17.523. 2 Of cities, by a sort of personification, to stand, have their place : Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης (while . . .stands) Od. 1.404. Cf. Il. 4.45. So of islands, to lie Od. 9.23. Sim. with εὖ, of cities, houses, etc., to have a fair exposure or aspect, be pleasant to dwell in : πόλεις εὖ ναιετοώσας Il. 2.648, δόμους εὖ ναιετάοντας Il. 6.370= 497, Il. 11.769. Cf. Il. 6.415 : Od. 2.400, Od. 4.96, Od. 8.574, Od. 17.28, 85 = 178, 275, 324= Od. 21.242, Od. 19.30 = Od. 21.387, Od. 20.371, Od. 22.399, Od. 24.362. 3 To live in, dwell in, have one's home in, inhabit, hold, have : Ἰθάκην Od. 9.21. Cf. Il. 2.539, 841, Il. 17.172, 308.
πόλις πτόλις ἡ. Genit. πόλιος Il. 2.811, Il. 5.791, Il. 11.168, etc. : Od. 6.262, Od. 8.524, Od. 9.41, etc. πτόλιος Il. 4.514, Il. 17.147, Il. 18.265, etc. : Od. 6.294, Od. 11.403, Od. 13.156, etc. πόλεος Il. 21.567. πόληος Il. 16.395, 549, Il. 21.516, Il. 22.110, 417 : Od. 1.185, Od. 6.40, Od. 16.383, Od. 23.121, Od. 24.212, etc. Dat. πόλει Il. 5.686, Il. 6.88, Il. 7.345, etc. : Od. 6.9, Od. 8.569, Od. 13.152, etc. πτόλεϊ Il. 17.152, Il. 24.707. πόληϊ Il. 3.50. Nom. pl. πόλιες Od. 15.412. πόληες Il. 4.45, 51 : Od. 19.174. Genit. πολίων Il. 1.125, Il. 2.117, Il. 3.400, etc. : Od. 24.418. Dat. πολίεσσι Od. 21.252, Od. 24.355. Acc. pl. πόλιας Od. 8.560, 574. πόλεας Il. 4.308. πόλεις Il. 2.648, Il. 9.328, Il. 18.342, 490. πόληας Od. 17.486. 1 A town or city (cf. ἄστυ) Il. 1.19, Il. 2.12, Il. 4.4, Il. 5.473, etc. : Od. 1.170 (your native city), Od. 2.154, Od. 3.85, Od. 5.101, etc. With the name of a particular town in apposition : πόλιν Τροίην Il. 1.129. Cf. Il. 2.739, Il. 6.152, Il. 9.530, Il. 11.711 : Od. 11.510. In genit. : Ἰλίου πόλιν Il. 5.642. Cf. Il. 7.345 : Od. 10.416. 2 πόλις ἄκρη (ἀκροτάτη), the highest part of a city, the citadel : ἐν πόλει ἄκρῃ Il. 6.88, 297, 317, Il. 7.345, ἐν πόλει ἀκροτάτῃ Il. 22.172. Cf. Il. 6.257, Il. 20.52, Il. 22.383. So without ἄκρη : ὣς φάτʼ ἀπὸ πτόλιος θεός Il. 4.514. Cf. Il. 17.144 (see ἄστυ). 3 With special reference to the inhabitants or community : Τρώων πόλις ἐπὶ πᾶσα βέβηκεν (the whole cityful of them) Il. 16.69, ὄφελος πτόλεΐ τε καὶ αὐτῷ Il. 17.152. Cf. Il. 3.50, Il. 24.706.