Scaife ATLAS

Ἰλιάς (2.643)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.643

Refs	`{'start': {'reference': '2.643', 'human_reference': 'Book 2 Line 643'}}`
Ancestors	`[{'reference': '2'}]`
Children	`[]`

plain text • XML

τῷ δʼ ἐπὶ πάντʼ ἐτέταλτο ἀνασσέμεν Αἰτωλοῖσι·

Tokens

τῷ	1	w	2
δʼ	1	w	4
ἐπὶ	1	w	7
πάντʼ	1	w	12
ἐτέταλτο	1	w	20
ἀνασσέμεν	1	w	29
Αἰτωλοῖσι	1	w	38

Dictionary Citations

LSJ

ἐπιτέλλω

ἐπιτέλλω (A), aor. ἐπέτειλα:— Med., aor. ἐπετειλάμην A.R. 3.264:— Pass., 3 sg. plpf. ἐπὶ.. ἐτέταλτο Il. 2.643:—

ἐπιτέλλω

enjoin, prescribe, command, Hom., etc.—Constr. : c. dat. pers. et acc. rei, ἀλόχῳ δʼ ἐπὶ μῦθον ἔτελλεν spake a speech of command to her, Od. 23.349 : c. acc. rei only, κρατερὸν δʼ ἐπὶ μῦθον ἔτελλε Il. 1.25, etc. ; μῦθον.. ὃν Νέστωρ ἐπέτελλε 11.840 ; ἐλήθετο συνθεσιάων ἃς ἐπέτελλε.. Διομήδης which he enjoined, prescribed, 5.320 ; ἐφετμέων ἃς ἐπέτειλας ib. 818 ; [ ἀέθλους] Hes. Th. 995 ; so θάνατον ἐπιτέλλειν Pi. N. 10.77 ; ἐ. μόχθων τέρματα fix them, A. Pr. 100 (where others take it intr. arise, appear) : c. dat. pers. only, give orders to, ἐπὴν εὖ τοῖς ἐπιτείλω Il. 10.63, 13.753, etc. : and so abs., ὁ δὲ σημαίνων ἐπέτελλεν 21.445 : c. dat. pers. et inf., order him to do, 12.84, 21.230 ; so πέμπων μʼ ὧδʼ ἐπέτελλε (sc. ποιεῖν) 24.780, cf. 11.765, Od. 17.9:— Med., just like Act., ἄλλοισιν δὴ ταῦτʼ ἐπιτέλλεο Il. 1.295 ; [ νόστον Ἀχαιῶν] ἐπετείλατο Παλλάς Od. 1.327 ; ὁ δέ μοι χαλεποὺς ἐπετέλλετʼ ἀέθλους 11.622 ; κραδίῃ ἀνίας A.R. 3.264 : c. dat. pers. et inf., Od. 21.240 : abs., 17.21 ; ἁγητὴρ υἱῷ ἐπιτελλόμενος Pi. P. 1.70:— Pass., τῷ δʼ ἐπὶ πάντʼ ἐτέταλτο ἀνασσέμεν Αἰτωλοῖσι Il. 2.643, cf. Od. 11.524.—Poet. and later Prose, BGU 886.2 ( Med., ii A.D.), PThead. 18.4 (iii/iv A.D.).

cunliffe_hompers

Αἰτωλός

Αἰτωλός Of Aetolia, a district of Greece having the Achelous on the west, and bounded by the Gulf of Corinth on the south. Of Thoas-1 Il. 4.527 . Of Diomedes Il. 23.471. Of one who beguiled Eumaeus Od. 14.379. In pl., the men of Aetolia G (μεγάθυμοι, μενεχάρμαι) Il. 2.638, 643, Il. 5.843; their strife with the Couretes (see Κουρῆτες) Il. 9.529, 531, 549, 575, 597; Il. 13.218, Il. 15.282, Il. 23.633.

cunliffe_lex

ἀνάσσω

ἀνάσσω (ϝανάσσω) [ἄναξ.] 3 sing. fut. ἀνάξει Il. 19.104, 122, Il. 20.307. Infin. -ειν Il. 19.109, Il. 20.180. Aor. infin. mid. -ασθαι Od. 3.245 (in mid. only here). 1 To protect, be patron of. With genit.: τενέδοιο Il. 1.38 = 452. 2 To be king, chief or ruler: μετὰ τριτάτοισιν Il. 1.252. Cf. Il. 4.61 = Il. 18.366, Il. 16.172, Il. 23.471: Od. 7.23, 62, Od. 19.110. In mid.: τρὶς ἀνάξασθαι γένεʼ ἀνδρῶν (app., during three generations) Od. 3.245. With local words: ἐν Βουδείῳ Il. 16.572. Cf. Od. 11.276, 284, Od. 24.26. 3 To be king or chief of or ruler over. a With genit.: Ἀργείων Il. 10.33. Cf. Od. 11.276. With local words: Ἰλίου Il. 6.478. Cf. Od. 3.304, Od. 4.602, Od. 17.443. b With dat.: Μυρμιδόνεσσιν Il. 1.180. Cf. Il. 1.231, Il. 2.643, Il. 6.397, Il. 14.85, 94, Il. 19.104, Il. 24.202, etc.: Od. 1.181, 419, Od. 2.234 = Od. 5.12, Od. 4.9, Od. 7.11, Od. 9.552 = Od. 13.25, Od. 10.110, Od. 11.349, 491, Od. 15.240, Od. 20.112, Od. 24.26, 378. With local words: πολλῇσιν νήσοισιν Il. 2.108. 4 In pass., to be ruled by, be under the sway of. With dat.: ἀνάσσονται ἐμοὶ αὐτῷ Od. 4.177. 5 To be lord or master of, possess, enjoy. a With genit.: τιμῆς Il. 20.180: Od. 24.30. b With dat.: κτήμασιν οἶσιν Od. 1.117. Cf. Od. 1.402, Od. 4.93.

τέλλω

τέλλω 3 sing. plupf. pass. ἐτέταλτο Il. 2.643 : Od. 11.524. (ἀνα-, ἐπι-, περιτέλλομαι.) To cause to take a particular direction. With ἐπί, to lay(an injunction or charge upon a person), give (an order to him) : κρατερὸν ἐπὶ μῦθον ἔτελλεν Il. 1.25 = 379, Il. 1.326, Il. 16.199, τῷ δʼ ἐπὶ πάντʼ ἐτέταλτο ἀνασσέμεν Αἰτωλοῖσιν (i. e. he bore the whole burden of the leadership) Il. 2.643 : ἐμοὶ δʼ ἐπὶ πάντʼ ἐτέταλτο (i. e. I had sole responsibility) Od. 11.524. Cf. Il. 23.349.

τέλλω