LSJ
ἀπερείσιʼ ἄποινα countless ransom, Il. 1.13, al.; ἕδνα 16.178; δῶρα A.R. 1.419; ἄλγος AP 7.363.
I
Hom. (only in Il.), ransom or price paid, whether to recover oneʼs freedom when taken prisoner, φέρων ἀπερείσιʼ ἄ. Il. 1.13; οὐκ ἀπεδέξατʼ ἄ. ib. 95, al., cf. Hdt. 6.79; or to save oneʼs life, Il. 6.46, 10.380, al., Thgn. 727; or for the corpse of a slain friend, ὃς ἄ. φέροι καὶ νεκρὸν ἄγοιτο Il. 24.139: freq. with gen. of the person ransomed, ἄ. κούρης, υἷος, ransom for them, 1.111, 2.230 ; νεκροῖο δὲ δέξαι ἄ. 24.137.
θυγάτηρ [ ᾰ], ἡ, gen. θυγᾰτέρος contr. θυγατρός; dat. θυγᾰτέρι, θυγατρί; acc. θυγᾰτέρα Ep. θύγατρα Il. 1.13; voc. θύγᾰτερ: nom. pl. θυγατέρες, Ep. and lyr. θύγατρες 9.144, Sapph. 44.16 L.-P.: gen. pl. -τέρων IG 2(2).832.19, Pl. R. 461c, poet. -τρῶν: dat. pl. -τράσι Ep. -τέρεσσι Il. 15.197; both sets of forms are found in poetry, θυγατρός, -τρί, -τράσι are used in Prose:—
λύω, poet. imper. λῦθι Pi. Fr. 85: fut. λύσω [ῡ] Il. 1.29, etc.: aor. ἔλῡσα 18.244, etc.: pf. λέλῠκα Th. 7.18, Ar. V. 992 ( ἀπο-), etc.:— Pass., pf. λέλῠμαι Il. 8.103, etc.: plpf. ἐλελύμην [ῠ] Od. 22.186, etc.: aor. ἐλύθην, Ep. λύθην [ῠ] 8.360, E. Hel. 860, Th. 2.103, etc.: fut. λῠθήσομαι Pl. Ti. 41b, Isoc. 12.116, etc., also λελύσομαι [ῡ] D. 14.2, X. Cyr. 6.2.37 ( ἀπο-): Ep. aor. Pass. λύμην [ῠ] Il. 21.80; λύτο [ῠ] ib. 114, but λῦτο 24.1 (at beginning of line, v.l. λύτο); λύντο 7.16: also 3 sg. opt. pf. λελῦτο Od. 18.238:— Med., fut. λύσομαι Il. 1.13, etc.: aor. ἐλυσάμην 14.214: pf. Pass. λέλῠμαι in med. sense, D. 36.45, Arist. Rh. 1400a22 (cf. δια-, κατα-λύω): fut. λύσομαι in pass. sense, ( δια-) Th. 2.12, ( ἐπι-) Lys. 25.33 codd. ( καταλύσεσθαι edd.), ( κατα-) X. Cyr. 1.6.9.—Homer uses all tenses exc. pf. Act., pres. and fut. Pass. [In pres. and impf. ῡ always in Att., ῠ mostly in Ep., though Hom. has ῡ twice, ἔλῡεν Il. 23.513, λῡει Od. 7.74; also in compds., ἀλλῡεσκεν 2.105, ἀλλῡουσαν ib. 109: in fut. and aor. 1 ῡ always: in other tenses ῠ always, exc. in the forms λελῦτο, λῦτο (v. supr.).] (Cf. Lat. luo (pay), re-luo, solvo (for se-luo), solūtus, etc.):—
c
release on receipt of ransom, admit to ransom, release, Il. 1.29, 24.137, 555, etc.; λ. τινά τινι 1.20, 24.561, Od. 10.298; Σαρπηδόνος ἔντεα καλὰ λύσειαν would give them up, Il. 17.163; in full, λ. τινὰ ἀποίνων 11.106; χρημάτων μεγάλων Hdt. 2.135 ( Pass.); ἀνὴρ ἀντʼ ἀνδρὸς λυθείς Th. 5.3:— Med., release by payment of ransom, get a person released, redeem, Il. 1.13, 24.118, al., Od. 10.284, 385, Pl. Mx. 243c, D. 19.229; λύσασθαί τινας ἐκ πολεμίων Lys. 12.20; ἵππον X. An. 7.8.6; ὅσους αὐτὸς ἐλυσάμην τῶν αἰχμαλώτων D. 19.169; λ. τινὶ τὸ χωρίον Id. 50.28; ἑαυτοὺς λ. pay their own ransom, Id. 19.169; buy from a pimp, Ar. V. 1353.
I
τε . . τε, both . . and, joining single words, phrases, clauses, or sentences, the first τε merely pointing forward to the second, ἀνδρῶν τε θεῶν τε Il. 1.544; ἀγαθῶν τε κακῶν τε Hes. Op. 669; δίψῃ τε λιμῷ τε A. Pers. 491, cf. S. Aj. 34, 35, Ar. Ach. 370, 375; τήν τε νῆσον τήν τε ἤπειρον Th. 4.8, cf. Antipho 2.3.3, Pl. R. 373b; λυσόμενός τε θύγατρα, φέρων τʼ ἀπερείσιʼ ἄποινα Il. 1.13; παῖδά τε σοὶ ἀγέμεν Φοίβῳ θʼ ἱερὴν ἑκατόμβην ῥέξαι ib. 443; the elements joined by τε . . τε are usu. short in Hom., longer in later Gr., e.g. ἐπειδὴ πρόξενοί τέ εἰσιν Ἀθηναίων καὶ εὐεργέται . . , ἔν τε τῇ στήλῃ γέγραπται IG 1(2).103.7; ἥ τε γὰρ γῆ . . εὔυδρός ἐστι, ποταμοί τε διʼ αὐτῆς ῥέουσι Hdt. 4.47; χρὴ . . τούς τε πρεσβυτέρους ὁμοιωθῆναι τοῖς πρὶν ἔργοις, τούς τε νεωτέρους . . μὴ αἰσχῦναι κτλ. Th. 4.92, cf. Pl. R. 474c, X. Cyr. 1.4.25, Is. 1.50; τά τε γὰρ ληφθέντα πάντʼ ἂν σῴζοιτο οἵ τʼ ἀδικήσαντες κατʼ ἀξίαν λάβοιεν τὰ ἐπιτίμια Aen. Tact. 16.8, cf. Gp. 2.49.1, 12.3.2-3; τούτου γὰρ γενομένου . . τά τε ἐχφόρια χρυσέρμῳ δυνήσομαι ἀποδοῦναι, ἐγώ τε ἔσομαι παρὰ σοῦ φιλανθρωπίας τετευχώς PEnteux. 60.11 (iii B.C.); κλείειν τε τὰ βλέφαρα δεομένων ἐλπιζόντων τε κοιμηθήσεσθαι Gal. 16.494, cf. 495,501; this use is common at all times in οὔτε . . οὔτε, μήτε . . μήτε, εἴτε . . εἴτε (qq.v.); τε may be used three or more times, ἔν τʼ ἄρα οἱ φῦ χειρί, ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζεν Od. 15.530, cf. Il. 1.177, 2.58, A. Pr. 89 sq., B. 17.19 sq., Lys. 19.17, X. Cyr. 3.3.36:— ἑνδεκάτη τε δυωδεκάτη τε prob. means the eleventh or twelfth, Od. 2.374, 4.588:—sts. τε . . τε couples alternatives, ἀπόρως εἶχε δοῦναί τε μὴ δοῦναί τε E. IA 56, cf. Heracl. 153, El. 391; hence we find τε . . ἢ . . , Pl. Tht. 143c, Ion 535d; on ἢ (or ἦ) . . τε in Il. 2.289 and A. Eu. 524 (lyr.) v. ἦ I.3.
being bereaved, c. gen., Sch. Il. 1.13, cf. Gloss.
cunliffe_lex
ἀπερείσιος [metathesis of ἀπειρέσιος.] Not to be reckoned, of very great amount or value: ἄποινα Il. 1.13 = 372, Il. 6.49 = Il. 11.134, Il. 6.427, Il. 9.120 = Il. 19.138, Il. 10.380, Il. 24.276, 502, 579, ἕδνα Il. 16.178: Od. 19.529.
ἄποινα τά [app. ἀ-2 (not appreciably affecting the sense) + ποινή.] A ransom. 1 As the price of freedom Il. 1.13, Il. 2.230, Il. 6.49, Il. 10.380, Il. 11.106 (genit. of price), etc. 2 As the price of life Il. 6.46 = Il. 11.131, Il. 21.99. 3 Paid to recover a corpse Il. 22.349, Il. 24.137, 139, 276, 502, 555, 579, 594. 4 Applied to gifts offered to effect a reconciliation Il. 9.120 = Il. 19.138.
θυγάτηρ ἡ [cognate with Eng. daughter, German tochter.] Genit. θυγατέρος Il. 21.504: Od. 19.400. θυγατρός Od. 4.4, Od. 7.290, Od. 11.421. Dat. θυγατέρι Od. 10.106, Od. 15.364. θυγατρί Il. 9.148, 290. Acc. θυγατέρα Il. 5.371, Il. 6.192, Il. 11.626, Il. 21.88, etc. θύγατρα Il. 1.13, 95, 372, Il. 11.740: Od. 2.53, Od. 11.260, 269, Od. 18.276. Voc. θύγατερ Il. 5.348, Il. 7.24, Il. 14.194, etc.: Od. 1.10, Od. 8.464, Od. 20.61, etc. Nom. pl. θυγατέρες Il. 2.492, Il. 11.271, Il. 24.166, 604: Od. 3.451, Od. 10.6. θύγατρες Il. 6.238, Il. 9.144, 286, Il. 22.155: Od. 11.227. Genit. θυγατρῶν Il. 2.715, Il. 6.252, Il. 13.365, Il. 21.142, etc.: Od. 3.452. Dat. θυγατέρεσσι Il. 15.197. Acc. θυγατέρας Od. 10.7. θύγατρας Il. 22.62: Od. 11.329, Od. 22.222. A daughter, one's daughter Il. 1.13, 538, Il. 2.548, 715, Il. 6.238, 398, etc.: Od. 1.52, Od. 2.53, Od. 3.452, 465, Od. 4.4, Od. 7.290, etc.
θυγάτηρ ἡ [cognate with Eng. daughter, German tochter.] Genit. θυγατέρος Il. 21.504: Od. 19.400. θυγατρός Od. 4.4, Od. 7.290, Od. 11.421. Dat. θυγατέρι Od. 10.106, Od. 15.364. θυγατρί Il. 9.148, 290. Acc. θυγατέρα Il. 5.371, Il. 6.192, Il. 11.626, Il. 21.88, etc. θύγατρα Il. 1.13, 95, 372, Il. 11.740: Od. 2.53, Od. 11.260, 269, Od. 18.276. Voc. θύγατερ Il. 5.348, Il. 7.24, Il. 14.194, etc.: Od. 1.10, Od. 8.464, Od. 20.61, etc. Nom. pl. θυγατέρες Il. 2.492, Il. 11.271, Il. 24.166, 604: Od. 3.451, Od. 10.6. θύγατρες Il. 6.238, Il. 9.144, 286, Il. 22.155: Od. 11.227. Genit. θυγατρῶν Il. 2.715, Il. 6.252, Il. 13.365, Il. 21.142, etc.: Od. 3.452. Dat. θυγατέρεσσι Il. 15.197. Acc. θυγατέρας Od. 10.7. θύγατρας Il. 22.62: Od. 11.329, Od. 22.222. A daughter, one's daughter Il. 1.13, 538, Il. 2.548, 715, Il. 6.238, 398, etc.: Od. 1.52, Od. 2.53, Od. 3.452, 465, Od. 4.4, Od. 7.290, etc.
λύω 3 sing. aor. pass. λύθη Il. 5.296, Il. 8.123, 315, Il. 17.298. 3 pl. λύθεν Il. 16.805, Il. 18.31 : Od. 4.794, Od. 8.360, Od. 18.189, 341. Aor. λύμην Il. 21.80. 3 sing. λύτο Il. 21.114, 425 : Od. 4.703, Od. 5.297, 406, Od. 18.212, Od. 22.68, 147, Od. 23.205, Od. 24.345. λῦτο Il. 24.1. 3 pl. λύντο Il. 7.12, 16, Il. 15.435. 3 sing. pf. λέλυται Il. 8.103, Il. 24.599. 3 pl. λέλυνται Il. 2.135, Il. 7.6 : Od. 8.233, Od. 18.242. 3 sing. opt. λελῦτο Od. 18.238. 3 pl. plupf. ἐλέλυντο Od. 22.186. λέλυντο Il. 13.85. (ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ἐξανα-, κατα-, ὑπεκπρο-, ὑπο-.) 1 To loosen, undo, unfasten, untie : ζωστῆρα Il. 4.215. Cf. Il. 16.804 : πρυμνήσια Od. 2.418. Cf. Od. 3.392, Od. 5.459, Od. 13.77, etc. In mid.: λύοντο τεύχεʼ ἀπʼ ὤμων Il. 17.318. In proper mid. sense of unfastening something from oneself : ἀπὸ στήθεσφιν ἐλύσαθʼ ἱμάντα Il. 14.214. Of loosening the maiden girdle Od. 11.245. To undo the fastening of : ἀσκόν Od. 10.47. To strike (sail) : λύον ἱστία Od. 15.496. 2 To set free from bonds or confinement, to release, relax one's hold upon : λῦσαι γέροντα Od. 4.422, ἐπεὶ ἐκ δεσμοῖο λύθεν Od. 8.360. Cf. Od. 8.345, 347, Od. 10.298, 387, Od. 11.296, Od. 12.53, 163, 193. In mid., to set oneself free Od. 9.463. To rescue from bonds, effect the release of Il. 15.22. In mid. : ἦ τοὺς λυσόμενος δεῦρʼ ἔρχεαι; Od. 10.284. Cf. Od. 10.385. To release (from trouble or sickness) : θεοὶ κακότητος ἔλυσαν Od. 5.397. Cf. Od. 13.321. To save (from imminent danger) Od. 16.364. 3 To set free (a captive) for ransom: παῖδʼ ἐμοὶ λύσαιτε Il. 1.20. Cf. Il. 1.29, Il. 21.80. With genit. of price : ἔλυσεν ἀποίνων Il. 11.106. Of restoring a corpse Il. 24.76, 116, 137, 555, 561, 593, 599. Of restoring the armour of a slain foe Il. 17.163. In mid., to effect the ransoming of : ξεῖνός μιν ἐλύσατο Il. 21.42. Cf. Il. 1.13 = 372, Il. 10.378. So of effecting the restoration of a corpse Il. 24.118 = 146 = 195, 175, 237, 502, 685. 4 To unyoke (horses, etc.) : λῦσαν ἵππους Il. 8.433. Cf. Il. 5.369, Il. 11.620, Il. 18.244, Il. 23.27, Il. 24.576, etc.: Od. 4.35, 39, Od. 7.6. In mid. Il. 23.7, 11. To untether (horses) Il. 10.480, 498. 5 To settle or compose (a dispute, quarrel or difference) : καὶ ἀνδράσι νείκεα λύει Od. 7.74. Cf. Il. 14.205 = 304. 6 To dissolve or dismiss (an assembly), allow or cause (it) to disperse : λῦσαν ἀγορήν Il. 1.305. Cf. Il. 2.808, Il. 19.276, Il. 24.1 : Od. 2.69, 257. 7 To disperse (cares) : λύων μελεδήματα θυμοῦ Il. 23.62 : =Od. 20.56, Od. 23.343. 8 With notion of destruction, to resolve into the component parts, disintegrate, cause to part : σπάρτα λέλυνται (lie in decay) Il. 2.135 : ὄφρʼ ἀπὸ τοίχους λῦσε κλύδων τρόπιος Od. 12.421. To cause (stitches) to give way or come undone : ῥαφαὶ ἐλέλυντο ἱμάντων Od. 22.186. To bring to ruin, destroy : ὄφρα Τροίης κρήδεμνα λύωμεν Il. 16.100. Cf. Il. 2.118=Il. 9.25 : Od. 13.388. 9 To break up or dissipate (the vital forces), to break up, dissipate or suspend the vital forces or the strength in (the limbs, the heart, etc.), to cause (the limbs, etc.) to give way or collapse. a By the application of force to fatal or nearly fatal effect : οὔτησε ξυστῷ, λῦσε δὲ γυῖα Il. 4.469, τοῦ λύθη γυχή τε μένος τε Il. 5.296. Cf. Il. 5.176, Il. 7.12, Il. 13.360, Il. 16.332, Il. 17.29, etc. : Od. 14.69, 236, Od. 18.238, 242, Od. 24.381. In reference to an animal : λῦσεν βοὸς μένος Od. 3.450. b By strong emotion, fear, stupor : τὸν ἄτη φρένας εἷλε, λύθεν δʼ ὑπὸ γυῖα Il. 16.805. Cf. Il. 18.31, Il. 21.114, 425 : Οδυσσῆος λύτο γούνατα καὶ ἦτορ Od. 5.297= 406= Od. 22.147. Cf. Od. 4.703, Od. 18.212, 341, Od. 22.68, Od. 23.205, Od. 24.345. c By weariness, exhaustion, hardship : καμάτῳ ὑπὸ γυῖα λέλυνται Il. 7.6. Cf. Il. 13.85 : Od. 8.233, Od. 20.118. Sim. of the effects of old age Il. 8.103. Of relaxation of the limbs in sleep Od. 4.794=Od. 18.189.
τε enclitic. 1 Repeated in and connecting correlative clauses : εἴ περ γάρ τε χόλον γε καὶ αὐτῆμαρ καταπέψῃ, ἀλλά τε καὶ μετόπισθεν ἔχει κότον Il. 1.81, σύν τε δύʼ ἐρχομένω, καί τε πρὸ ὁ τοῦ ἐνόησεν Il. 10.224, etc.: ὄρνιθες δέ τε πολλοὶ φοιτῶσʼ, οὐδέ τε πάντες ἐναίσιμοι Od. 2.181, etc. 2 Connecting particle, and Il. 1.5, 38, 45, 57, 66, 128, etc. : Od. 1.171, 321, Od. 2.65, 118, 153, 300, etc. 3 . . . τε . . . τε : λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τʼ ἀπερείσιʼ ἄποινα Il. 1.13, ἑκατόν τε διηκοσίων τε (not only one hundred but two) Il. 8.233. Cf. Il. 1.157, 167, 196, 263, 339, etc. : ἀνδρῶν τε θεῶν τε Od. 1.28, ἑνδεκάτη τε δυωδεκάτη τε (the eleventh or twelfth) Od. 2.374. Cf. Od. 1.145, 152, 165, 191, 242, etc.– . . . τε . . . τε . . . τε Il. 1.70, 177, Il. 2.58, etc. : Od. 2.120, Od. 5.260, Od. 14.152, etc. 4 . . . τε καὶ . . ., . . . τε . . . καὶ . . . : Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς Il. 1.7, χθιζά τε καὶ πρωϊζά (yesterday or the day before) Il. 2.303, τριχθά τε καὶ τετραχθά (in three or four pieces) Il. 3.363, δεκάκις τε καὶ εἰκοσάκις (not ten times but twenty) Il. 9.379. Cf. Il. 1.17, 23, 61, 179, 237, etc. : Od. 1.5, 25, 54, 291, 293, etc.– . . . τε . . . τε καὶ . . . Il. 1.264, etc. : Od. 1.246, etc. 5 . . . τʼ ἠδὲ (ἰδὲ) . . ., . . . τε . . . ἠδὲ (ἰδὲ) . . . Il. 1.400, Il. 2.500, Il. 4.147, etc. : Od. 1.12, Od. 4.604, etc. 6 . . . τε . . . δὲ . . . Il. 5.359, Il. 9.519, etc. : Od. 15.546, Od. 16.432, etc.– . . . τε, μηδὲ . . . Od. 21.310. 7 Marking an assertion as general or indefinite, in frequentative meaning of habitual action, characteristic attribute, fixed condition, permanent significance: ὃν Βριάρεων καλέουσι θεοί, ἄνδρες δέ τε πάντες Αἰγαίωνα Il. 1.403, ἐν δαίθʼ, ὅτε πέρ τε οἶνον κέρωνται Il. 4.259, σφῶϊν μέν τʼ ἐπέοικεν ἑστάμεν =Il. 4.341, τρεῖς γάρ τʼ ἐκ Κρόνου εἰμὲν ἀδελφεοί Il. 15.187, καί τέ με νεικείεσκον Il. 19.86. Cf. Il. 1.521, Il. 2.754, Il. 5.306, 340, Il. 9.410, Il. 13.279, etc.: ἔχει δέ τε κίονας Od. 1.53, ἄλλοτε μέν τε γόῳ τέρπομαι Od. 4.102, Ἰθάκῃ δέ τε καὶ περὶ πασέων 608, κνισῆεν δέ τε δῶμα περιστεναχίζεται Od. 10.10, ἕκαθεν δέ τε ἄστυ φάτʼ εἶναι Od. 17.25. Cf. Od. 1.215, Od. 4.387, 497, Od. 5.29, Od. 9.26, Od. 11.123, Od. 12.64, etc. 8 Thus in gnomic utterances and maxims: καὶ γάρ τʼ ὄναρ ἐκ διός ἐστιν Il. 1.63, μάλα τʼ ἔκλυον αὐτοῦ Il. 1.218, ληϊστοὶ μὲν γάρ τε βόες Il. 9.406, στρεπτοὶ δέ τε καὶ θεοὶ αὐτοί 497, ῥεχθὲν δέ τε νήπιος ἔγνω Il. 17.32, etc.: τὰ γάρ τʼ ἀναθήματα δαιτός Od. 1.152, οὐ γάρ τʼ αἶψα θεῶν τρέπεται νόος Od. 3.147, θεοὶ δέ τε πάντα ἴσασιν Od. 4.379, μάλιστα δέ τʼ ἔκλυον αὐτοί Od. 6.185, etc. And in similes Il. 2.210, 456, Il. 3.11, 25, Il. 4.77, 277, Il. 5.137, Il. 8.338, Il. 10.362, etc.: Od. 4.535, etc. 9 With relatives: ἅσσα τε Il. 10.208 = 409.– ἔνθα τε Il. 4.247, Il. 14.215, etc.: Od. 8.363, Od. 11.475, etc.– ἐπεί τε Il. 11.87, 562, Il. 12.393.– ἵνα τε Il. 9.441, Il. 22.325, etc.: Od. 4.85, Od. 10.417, etc.– ὅθεν τε Od. 3.321, Od. 4.358, etc.– ὅθι τε Il. 8.83, etc.: Od. 1.50, Od. 5.280, etc.– οἷός τε Il. 7.208, Il. 17.157: Od. 5.422, Od. 15.379, etc.– ὅσ(σ)ος τε Il. 2.468, Il. 3.12, etc.: Od. 5.484, Od. 10.113, etc.– ὅτε τε Il. 2.471, Il. 14.522, etc.: Od. 18.257, Od. 22.301, etc. For ὅ τε, ὅς τε, ὅς τίς τε see ὁ 4.b, ὅς2 (II) 1.b, ὅς τις 1. For ὥς τε see ὡς 1, ὡς 2 3 (10). For ὡς εἴ τε see εἰ 6, εἰ 7. 10 With τις Il. 2.292, Il. 14.90, Il. 17.542, etc.: Od. 5.120, Od. 19.486, etc. 11 For τʼ ἄρα, τʼ ἄρ see ἄρα 8. For ἦ τε see ἦ2 1.b.γ. For ἤ τε (ἤτε) see ἠέ 1, ἠέ 3. 12 With εἴ περ Il. 4.261, etc.: Od. 1.188, etc. 13 In definite statements, etc., app. by intrusion or corruption: δὸς δέ τέ μʼ ἄνδρα ἑλεῖν, ὃς ... Il. 5.118, δέελον δʼ ἐπὶ σῆμά τ ἔθηκεν Il. 10.466, τοὺς μέν τʼ ἰητροὶ ἀμφιπένονται Il. 16.28, σὲ δέ τʼ ἐνθάδε γῦπες ἔδονται 836, οὐδέ τʼ ἔληγεν Il. 21.248, οὐ μήν οἱ τό γε κάλλιον οὐδέ τʼ ἄμεινον Il. 24.52, etc.: ἐν δέ τε φάρμακον ἧκεν Od. 10.317, οὐδέ τʼ ἀοιδήν Od. 12.198, πέρασαν δέ τε δεῦρʼ ἀγαγόντες Od. 15.428, νεμεσσῶμαι δέ τʼ ἀκούων Od. 21.169, etc.
φέρω Imp. pl. φέρτε Il. 9.171. 3 sing. pa. iterative φέρεσκε Od. 9.429. 3 pl. φέρεσκον Od. 10.108. From οἰ- Fut. οἴσω Il. 7.82 : Od. 15.448, Od. 22.101. 3 sing. οἵσει Il. 2.229, Il. 21.125 : Od. 19.24. 3 dual οἴσετον Il. 5.232. 1 pl. οἴσομεν Il. 3.104. 3 pl. οἴσουσι Il. 13.820, Il. 14.308, Il. 19.144 : Od. 3.204. Pple. οἴσων Od. 8.257, Od. 22.162. Infin. οἰσέμεν Il. 18.191. From ἐνεκ- 3 sing. aor. ἤνεικε Od. 18.300, Od. 22.493. ἔνεικε Il. 15.705, Il. 23.564 : Od. 4.436, Od. 5.246, 258, Od. 9.285, Od. 14.74, Od. 18.292, 295, 301, Od. 21.183. 1 pl. ἐνείκαμεν Od. 24.43. 3 pl. ἔνεικαν Il. 9.306, Il. 13.213, 453 : Od. 4.784, Od. 8.428, Od. 13.12, Od. 18.297. Subj. ἐνείκω Il. 6.258 : Od. 22.139, 487. 3 sing. ἐνείκῃ Od. 2.329. 3 sing. opt. ἐνείκαι Il. 18.147 : Od. 21.196. Imp. pl. ἐνείκατε Od. 8.393. Pple. ἐνείκας Il. 17.39. Infin. ἐνεῖκαι Il. 18.334 : Od. 18.286. Aor. imp. ἔνεικε Od. 21.178. Infin. ἐνεικέμεν (u.l. ἐνεγκέμεν) Il. 19.194. From οἰ- Aor. imp. οἶσε Od. 22.106, 481. 3 sing. οἰσέτω Il. 19.173 : Od. 8.255. 2 pl. οἴσετε Il. 3.103, Il. 15.718 : Od. 20.154. Infin. οἰσέμεν Od. 3.429. οἰσέμεναι Il. 3.120, Il. 23.564 : Od. 8.399, Od. 12.10, Od. 18.291. Mid. 2 sing. fut. οἴσῃ Il. 23.441. 3 pl. οἴσεται Il. 23.663, 667, 858. Pple. οἰσόμενος Il. 13.168, 248, 257. Fem. οἰσομένη Od. 19.504. Infin. οἴσεσθαι Il. 22.217. From ἐνεκ- 3 pl. aor. ἠνείκαντο Il. 9.127. (ἀνα-, ἀντι-, ἀπο-, ἐκ-, ἐπι-, ἐσ-, κατα-, προ-, συμ-, ὑπεκ-, ὑπο-) 1 To overcome the weight of, lift and sustain : χερμάδιον, δʼ οὐ δύο γʼ ἄνδρε φέροιεν Il. 5.303, Il. 20.286. 2 a To carry, bear, convey, take (in reference to material and immaterial things): ἀνὰ ἄστυ ὅρκια Il. 3.245, μῦθον Il. 10.288, τὸν ἑταῖροι ἔνεικαν (i.e. from the fight) Il. 13.213. Cf. Il. 6.69, Il. 7.78, Il. 16.671, Il. 20.108 (bear your point right onwards), Il. 24.119, etc. : οἴσουσι κλέος εὐρύ (will spread it far and wide) Od. 3.204, χαλκόν Od. 13.19. Cf. Od. 1.428, Od. 9.429, Od. 15.161, Od. 19.24, Od. 24.43, etc. In mid. : δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι (to take home with me) Od. 1.317, δώσει δέ τι ἕν γε φέρεσθαι (to take with you) Od. 15.83, δόμεναι τάδε τόξα φέρεσθαι (i.e. to be his own) Od. 21.349. Cf. Il. 11.798, Il. 22.245, Il. 23.275 : Od. 15.378. b Of the limbs, etc. : ῥίμφα ἑ γοῦνα φέρει Il. 6.511= Il. 15.268. Cf. Il. 6.514, Il. 13.515, Il. 15.405, Il. 17.700, Il. 18.148, Il. 24.341 := Od. 1.97 = Od. 5.45, Od. 15.555. c Of fate Il. 9.411. 3 Of horses or mules, to draw (a chariot or waggon or a person or something therein) : ἵπποι ῥίμφʼ ἔφερον ἅρμα Il. 11.533, ἵπποι οἵ μʼ οἴσουσιν Il. 14.308. Cf. Il. 2.838, Il. 5.232, Il. 13.31, etc. : [ἡμίονοι] φέρον ἐσθῆτα καὶ αὐτήν Od. 6.83. Cf. Od. 7.2. 4 In reference to gestation, to carry, bear : ὅν τινα γαστέρι μήτηρ φέροι Il. 6.59. 5 Of inanimate objects, to carry, bear, bear along : κνίσην ἄνεμοι φέρον οὐρανὸν ἔσω Il. 8.549. Cf. Il. 11.156, Il. 12.254, etc. : ὥς σε φέρῃσι [σχεδίη] Od. 5.164. Cf. Od. 3.300, Od. 4.516, Od. 5.111, Od. 7.277, Od. 10.26, Od. 13.89, etc. 6 In pres. pple. with a finite vb., to take and . . . (cf. (10) and ἄγω I.9) : δὸς ταῦτα φέρων Od. 17.345. Cf. Od. 1.127= Od. 17.29, Od. 22.146, etc. 7 In pass., to be carried or borne along: πᾶν ἦμαρ φερόμην (fell) Il. 1.592. Cf. Il. 20.172, Il. 21.120 (to drift with the current), Il. 23.151 (to go its way): ἐπὶ σχεδίης φέρεσθαι Od. 7.274. Cf. Od. 5.331, Od. 7.253 (drifted), Od. 9.70, Od. 12.425, 442 (i.e. committed myself to chance), Od. 19.468 (let it slip from her hands), etc. To be borne forward, advance: ὅς τις ἐπὶ νηυσὶ φέροιτο Il. 15.743. 8 To bring or fetch (in reference to material and immaterial things): ἄποινα Il. 1.13, οἶνον Il. 6.258, εἰ μὴ δῶρα φέροι (were not offering them) Il. 9.515, φόως Il. 11.2, τεύχεα Il. 18.137. Cf. Il. 3.103, Il. 9.171, Il. 15.175, Il. 18.191, 555, etc.: Od. 1.408, Od. 2.329, Od. 3.429, 441, Od. 4.436, Od. 5.246, Od. 6.74, Od. 9.349, Od. 12.10, etc. In mid.: οἰσόμενος δόρυ Il. 13.168, 248. Cf. Il. 6.177, Il. 13.257, Il. 22.217 (see under κῦδος 2): Od. 2.410, Od. 19.504. 9 Of inanimate objects: οὓς ἐνθάδε νῆες ἔνεικαν Il. 9.306. Cf. Il. 13.453, etc. 10 In pres. pple. as under (6), to bring and . . . : δίφρον κατέθηκε φέρουσα Il. 3.425. Cf. Il. 9.331, Il. 12.222, etc.: Od. 1.136, 139, Od. 4.133, Od. 9.361, etc. 11 To win, get, gain, carry off: ἤ κε φέρῃσι μέγα κράτος Il. 18.308. In mid.: τοῦ κε παρὰ δῶρα φέροιο Il. 4.97, αἴ κε φερώμεθα χεῖρον ἄεθλον Il. 23.413. Cf. Il. 9.127, Il. 13.486, Il. 18.308, Il. 23.441, etc.: δαῖτα φέροντο Od. 10.124. 12 To bear with one or it the potency of (something), to bring, bring about, bring to bear, present, work, do: μητρὶ ἐπὶ ἦρα φέρων Il. 1.572, κακὰ Πριάμῳ φέρουσαι Il. 2.304, δεῖμα φέρων Δαναοῖσιν Il. 5.682. Cf. Il. 1.578, Il. 3.6, Il. 5.211, Il. 8.516, 541, Il. 12.332, Il. 22.31, etc.: Od. 3.74, 164, Od. 4.273, Od. 6.203, Od. 12.231, Od. 17.289, Od. 18.56, Od. 19.565, etc. 13 To bear as increase, produce: τῇ πλεῖστα φέρει ἄρουρα φάρμακα Od. 4.229, φέροι κεν ὥρια πάντα Od. 9.131. Cf. Od. 9.357, Od. 19.111. Sim. : ἄμπελοι, αἵ τε φέρουσιν οἶνον ἐριστάφυλον Od. 9.110. 14 To carry off, bear or snatch away: τῶν οὐκ ἄν τι φέροις Il. 1.301, ὑπὲκ θανάτοιο φέρονται (are snatched from the jaws of death) Il. 15.628. Cf. Il. 2.302, Il. 5.484 (see under ἄγω I.4), Il. 17.70 : Od. 8.409, Od. 12.99, Od. 14.207, Od. 15.19. In mid. : ἦ κεν ἔναρα φέρωμαι Il. 8.534. 15 To bear, endure: λυγρά Od. 18.135.