Scaife ATLAS

CTS Library / Trachiniae

Trachiniae (910-1000)

urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-eng3:910-1000
Refs {'start': {'reference': '910', 'human_reference': 'Line 910'}, 'end': {'reference': '1000', 'human_reference': 'Line 1000'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
crying aloud upon her own fate, and her childless existence thereafter.
But when she finished this, I saw her suddenly rush into the bedchamber of Heracles. I hid in the shadows to keep my observation secret and was watching over her
when I saw her spread coverings on the bedstead of Heracles. When she had done this, she sprang up on them and sat in the middle of the bed. Then she broke out in warm streams of tears
and said: “Ah, my bridal bed and bridal chamber, farewell now and for ever, since you will never more receive me in these covers as his wife.” She says no more, but with a vehement hand she loosens her robe where the brooch of beaten gold
lies above her breasts and bares all her left side and arm. Then I run with all my strength, and warn her son of her intent. But even in the space between my going and our return,
we find that she has driven a two-edged sword up through her side to the heart. At that sight, her son gave a great cry. For he knew, poor boy, that in his anger he had driven her to that action. He had learned too late from the servants in the house
that she had acted without knowledge and at the will of the monster. Then and there the youth in his misery left no cry of grief unmade as he lamented over her, nor as he fell to kiss her lips; he threw himself at her side, loudly moaning
that he had rashly attacked her with a false accusation and weeping that he must now live orphaned of both alike, of his father and of her.
Such are the fortunes of this house. Rash, indeed, is he who reckons on tomorrow, or perchance on days beyond it.
There is no tomorrow, until today is safely past. Exit the Nurse.
947
Chorus
Which disaster shall I bewail first? Which is more to be pitied? In my grief I cannot decide.
950
Chorus
One sorrow may be seen in the house; for one we wait with apprehension. To have and to await are one and the same.
953
Chorus
oh, that some strong breeze, a fair wind, might arise at our hearth
to bear me far from this land, so that I might not die of terror when I look but once
upon the mighty seed of Zeus! For they say that he is approaching the house in torments from which there is no deliverance, a wonder of unutterable woe.
965
Chorus
Ah, he was not far off, but close to us, he for whom I cried in advance, like the shrill nightingale! Here is a foreign procession of strange men. And in what manner, then, do they bring him? In sorrow, as for some loved one, they tread their mournful, noiseless tread. Ah, he is carried on in silence!
Should I think that he is dead, or just asleep?
971
Enter from one side an Old Man, with attendants, bearing Heracles upon a litter, and Hyllus from the house.
Hyllus
O my father! O my misery! What is to become of me? What is my best plan? Ah!
Old ManWhispering.
Hush, young man! Do not rouse
the cruel pain that infuriates your father! He lives, though on the very edge. Bite your tongue and hold it!
Hyllus
What do you say, old man—is he alive?
Old Man
You must not awake the slumberer! You must not rouse and revive
his fierce, recurrent infection, my son!
Hyllus
But the immense weight of this misery crushes me. My heart craves release!
Heracles
O Zeus, in what land am I? Among what people
do I lie, tortured with unending agonies? O me, what pain! Oh, that accursed pest gnaws me once more!
Old Man
Did I not know how much better it was that you should keep silent, instead of scattering
sleep from his brain and eyes?
Hyllus
No, I know no way to be patient when I witness this misery.
Heracles
O Cenaean rock, foundation of my altars, what cruel reward
you have earned me for those fair offerings, O Zeus! Ah, in what ruin you have deposited me, in what ruin! Would that I had never looked on you to my sorrow with my eyes, never come face to face with this blooming madness, which no spell can soothe!
Where is the enchanter, where the practiced healer, save Zeus alone, who will charm this catastrophe away? I would be amazed if I saw him from even a great distance!

Tokens

crying 1 w 6
aloud 1 w 11
upon 1 w 15
her 1 w 18
own 1 w 21
fate 1 w 25
and 1 w 29
her 2 w 32
childless 1 w 41
existence 1 w 50
thereafter 1 w 60
But 1 w 64
when 1 w 68
she 1 w 71
finished 1 w 79
this 1 w 83
I 1 w 85
saw 1 w 88
her 4 w 91
suddenly 1 w 99
rush 1 w 103
into 1 w 107
the 2 w 110
bedchamber 1 w 120
of 1 w 122
Heracles 1 w 130
I 2 w 132
hid 1 w 135
in 4 w 137
the 3 w 140
shadows 1 w 147
to 2 w 149
keep 1 w 153
my 1 w 155
observation 1 w 166
secret 1 w 172
and 2 w 175
was 1 w 178
watching 1 w 186
over 1 w 190
her 5 w 193
when 2 w 197
I 3 w 198
saw 2 w 201
her 6 w 204
spread 1 w 210
coverings 1 w 219
on 3 w 221
the 4 w 224
bedstead 1 w 232
of 2 w 234
Heracles 2 w 242
When 1 w 247
she 3 w 250
had 2 w 253
done 1 w 257
this 2 w 261
she 4 w 265
sprang 1 w 271
up 2 w 273
on 5 w 275
them 1 w 279
and 3 w 282
sat 1 w 285
in 7 w 287
the 6 w 290
middle 1 w 296
of 3 w 298
the 7 w 301
bed 3 w 304
Then 1 w 309
she 5 w 312
broke 1 w 317
out 1 w 320
in 8 w 322
warm 1 w 326
streams 1 w 333
of 4 w 335
tears 1 w 340
and 4 w 343
said 1 w 347
Ah 1 w 351
my 2 w 354
bridal 1 w 360
bed 4 w 363
and 5 w 366
bridal 2 w 372
chamber 2 w 379
farewell 1 w 388
now 1 w 391
and 6 w 394
for 1 w 397
ever 1 w 401
since 1 w 407
you 1 w 410
will 1 w 414
never 1 w 419
more 1 w 423
receive 1 w 430
me 1 w 432
in 10 w 434
these 1 w 439
covers 1 w 445
as 2 w 447
his 3 w 450
wife 1 w 454
She 1 w 459
says 1 w 463
no 2 w 465
more 2 w 469
but 1 w 473
with 1 w 477
a 34 w 478
vehement 1 w 486
hand 1 w 490
she 6 w 493
loosens 1 w 500
her 7 w 503
robe 1 w 507
where 1 w 512
the 9 w 515
brooch 1 w 521
of 5 w 523
beaten 1 w 529
gold 1 w 533
lies 1 w 537
above 1 w 542
her 9 w 545
breasts 1 w 552
and 8 w 555
bares 1 w 560
all 1 w 563
her 10 w 566
left 1 w 570
side 1 w 574
and 9 w 577
arm 2 w 580
Then 2 w 585
I 4 w 586
run 1 w 589
with 2 w 593
all 2 w 596
my 3 w 598
strength 1 w 606
and 10 w 610
warn 1 w 614
her 11 w 617
son 1 w 620
of 6 w 622
her 12 w 625
intent 1 w 631
But 2 w 635
even 1 w 639
in 12 w 641
the 10 w 644
space 1 w 649
between 1 w 656
my 4 w 658
going 1 w 663
and 11 w 666
our 1 w 669
return 1 w 675
we 3 w 678
find 1 w 682
that 1 w 686
she 7 w 689
has 1 w 692
driven 1 w 698
a 51 w 699
two-edged 1 w 708
sword 1 w 713
up 3 w 715
through 1 w 722
her 13 w 725
side 2 w 729
to 3 w 731
the 11 w 734
heart 1 w 739
At 1 w 742
that 2 w 746
sight 1 w 751
her 14 w 755
son 2 w 758
gave 1 w 762
a 55 w 763
great 1 w 768
cry 2 w 771
For 1 w 775
he 40 w 777
knew 1 w 781
poor 1 w 786
boy 1 w 789
that 3 w 794
in 15 w 796
his 4 w 799
anger 1 w 804
he 41 w 806
had 3 w 809
driven 2 w 815
her 15 w 818
to 4 w 820
that 4 w 824
action 1 w 830
He 3 w 833
had 4 w 836
learned 1 w 843
too 1 w 846
late 1 w 850
from 1 w 854
the 12 w 857
servants 1 w 865
in 16 w 867
the 13 w 870
house 1 w 875
that 5 w 879
she 8 w 882
had 5 w 885
acted 1 w 890
without 1 w 897
knowledge 1 w 906
and 12 w 909
at 13 w 911
the 14 w 914
will 2 w 918
of 7 w 920
the 15 w 923
monster 1 w 930
Then 3 w 935
and 13 w 938
there 2 w 943
the 17 w 946
youth 1 w 951
in 17 w 953
his 5 w 956
misery 1 w 962
left 2 w 966
no 4 w 968
cry 3 w 971
of 8 w 973
grief 1 w 978
unmade 1 w 984
as 5 w 986
he 51 w 988
lamented 1 w 996
over 4 w 1000
her 17 w 1003
nor 1 w 1007
as 6 w 1009
he 53 w 1011
fell 1 w 1015
to 6 w 1017
kiss 1 w 1021
her 18 w 1024
lips 1 w 1028
he 55 w 1031
threw 1 w 1036
himself 1 w 1043
at 14 w 1045
her 19 w 1048
side 3 w 1052
loudly 1 w 1059
moaning 1 w 1066
that 6 w 1070
he 57 w 1072
had 6 w 1075
rashly 1 w 1081
attacked 1 w 1089
her 20 w 1092
with 4 w 1096
a 83 w 1097
false 1 w 1102
accusation 1 w 1112
and 14 w 1115
weeping 1 w 1122
that 7 w 1126
he 59 w 1128
must 1 w 1132
now 3 w 1135
live 1 w 1139
orphaned 1 w 1147
of 9 w 1149
both 1 w 1153
alike 1 w 1158
of 10 w 1161
his 6 w 1164
father 1 w 1170
and 15 w 1173
of 11 w 1175
her 22 w 1178
Such 1 w 1183
are 3 w 1186
the 19 w 1189
fortunes 1 w 1197
of 12 w 1199
this 3 w 1203
house 2 w 1208
Rash 1 w 1213
indeed 1 w 1220
is 12 w 1223
he 63 w 1225
who 1 w 1228
reckons 1 w 1235
on 12 w 1237
tomorrow 1 w 1245
or 11 w 1248
perchance 1 w 1257
on 13 w 1259
days 1 w 1263
beyond 1 w 1269
it 5 w 1271
There 1 w 1277
is 13 w 1279
no 7 w 1281
tomorrow 2 w 1289
until 1 w 1295
today 1 w 1300
is 14 w 1302
safely 1 w 1308
past 1 w 1312
Exit 1 w 1317
the 20 w 1320
Nurse 1 w 1325
Chorus 1 w 1332
Which 1 w 1337
disaster 1 w 1345
shall 1 w 1350
I 5 w 1351
bewail 1 w 1357
first 1 w 1362
Which 2 w 1368
is 16 w 1370
more 3 w 1374
to 10 w 1376
be 12 w 1378
pitied 1 w 1384
In 1 w 1387
my 5 w 1389
grief 2 w 1394
I 7 w 1395
cannot 1 w 1401
decide 1 w 1407
Chorus 2 w 1414
One 1 w 1417
sorrow 1 w 1423
may 1 w 1426
be 13 w 1428
seen 1 w 1432
in 21 w 1434
the 21 w 1437
house 3 w 1442
for 3 w 1446
one 2 w 1449
we 5 w 1451
wait 1 w 1455
with 5 w 1459
apprehension 1 w 1471
To 1 w 1474
have 1 w 1478
and 16 w 1481
to 11 w 1483
await 1 w 1488
are 4 w 1491
one 3 w 1494
and 17 w 1497
the 22 w 1500
same 1 w 1504
Chorus 3 w 1511
oh 1 w 1513
that 8 w 1518
some 1 w 1522
strong 1 w 1528
breeze 1 w 1534
a 115 w 1536
fair 1 w 1540
wind 1 w 1544
might 1 w 1550
arise 1 w 1555
at 21 w 1557
our 2 w 1560
hearth 1 w 1566
to 12 w 1568
bear 1 w 1572
me 6 w 1574
far 2 w 1577
from 2 w 1581
this 4 w 1585
land 1 w 1589
so 5 w 1592
that 9 w 1596
I 8 w 1597
might 2 w 1602
not 2 w 1605
die 1 w 1608
of 13 w 1610
terror 1 w 1616
when 3 w 1620
I 9 w 1621
look 1 w 1625
but 2 w 1628
once 1 w 1632
upon 2 w 1636
the 23 w 1639
mighty 1 w 1645
seed 1 w 1649
of 14 w 1651
Zeus 1 w 1655
For 2 w 1659
they 1 w 1663
say 2 w 1666
that 10 w 1670
he 73 w 1672
is 19 w 1674
approaching 1 w 1685
the 25 w 1688
house 4 w 1693
in 24 w 1695
torments 1 w 1703
from 3 w 1707
which 1 w 1712
there 3 w 1717
is 20 w 1719
no 10 w 1721
deliverance 1 w 1732
a 129 w 1734
wonder 1 w 1740
of 15 w 1742
unutterable 1 w 1753
woe 1 w 1756
Chorus 4 w 1763
Ah 2 w 1765
he 76 w 1768
was 2 w 1771
not 3 w 1774
far 3 w 1777
off 1 w 1780
but 3 w 1784
close 1 w 1789
to 14 w 1791
us 13 w 1793
he 77 w 1796
for 4 w 1799
whom 1 w 1803
I 10 w 1804
cried 1 w 1809
in 25 w 1811
advance 1 w 1818
like 2 w 1823
the 27 w 1826
shrill 1 w 1832
nightingale 1 w 1843
Here 1 w 1848
is 21 w 1850
a 136 w 1851
foreign 1 w 1858
procession 1 w 1868
of 17 w 1870
strange 1 w 1877
men 4 w 1880
And 1 w 1884
in 27 w 1886
what 1 w 1890
manner 1 w 1896
then 1 w 1901
do 3 w 1904
they 2 w 1908
bring 1 w 1913
him 2 w 1916
In 2 w 1919
sorrow 2 w 1925
as 12 w 1928
for 6 w 1931
some 2 w 1935
loved 1 w 1940
one 4 w 1943
they 3 w 1948
tread 1 w 1953
their 1 w 1958
mournful 1 w 1966
noiseless 1 w 1976
tread 2 w 1981
Ah 3 w 1984
he 83 w 1987
is 23 w 1989
carried 1 w 1996
on 24 w 1998
in 29 w 2000
silence 1 w 2007
Should 1 w 2014
I 12 w 2015
think 1 w 2020
that 11 w 2024
he 84 w 2026
is 24 w 2028
dead 1 w 2032
or 27 w 2035
just 1 w 2039
asleep 1 w 2045
Enter 1 w 2051
from 4 w 2055
one 5 w 2058
side 4 w 2062
an 30 w 2064
Old 1 w 2067
Man 1 w 2070
with 6 w 2075
attendants 1 w 2085
bearing 1 w 2093
Heracles 3 w 2101
upon 3 w 2105
a 153 w 2106
litter 1 w 2112
and 19 w 2116
Hyllus 1 w 2122
from 5 w 2126
the 32 w 2129
house 5 w 2134
Hyllus 2 w 2141
O 3 w 2142
my 6 w 2144
father 2 w 2150
O 4 w 2152
my 7 w 2154
misery 2 w 2160
What 1 w 2165
is 26 w 2167
to 15 w 2169
become 1 w 2175
of 18 w 2177
me 11 w 2179
What 2 w 2184
is 27 w 2186
my 8 w 2188
best 1 w 2192
plan 1 w 2196
Ah 4 w 2199
Old 2 w 2203
Man 2 w 2206
Whispering 1 w 2216
Hush 1 w 2221
young 1 w 2227
man 2 w 2230
Do 1 w 2233
not 4 w 2236
rouse 1 w 2241
the 34 w 2244
cruel 1 w 2249
pain 1 w 2253
that 12 w 2257
infuriates 1 w 2267
your 1 w 2271
father 3 w 2277
He 6 w 2280
lives 1 w 2285
though 1 w 2292
on 27 w 2294
the 36 w 2297
very 1 w 2301
edge 3 w 2305
Bite 1 w 2310
your 2 w 2314
tongue 1 w 2320
and 20 w 2323
hold 1 w 2327
it 14 w 2329
Hyllus 3 w 2336
What 3 w 2340
do 4 w 2342
you 6 w 2345
say 3 w 2348
old 3 w 2352
man 3 w 2355
is 29 w 2358
he 90 w 2360
alive 1 w 2365
Old 3 w 2369
Man 3 w 2372
You 1 w 2375
must 2 w 2379
not 5 w 2382
awake 1 w 2387
the 37 w 2390
slumberer 1 w 2399
You 2 w 2403
must 3 w 2407
not 6 w 2410
rouse 2 w 2415
and 21 w 2418
revive 1 w 2424
his 10 w 2427
fierce 1 w 2433
recurrent 1 w 2443
infection 1 w 2452
my 9 w 2455
son 3 w 2458
Hyllus 4 w 2465
But 3 w 2468
the 38 w 2471
immense 1 w 2478
weight 1 w 2484
of 19 w 2486
this 5 w 2490
misery 3 w 2496
crushes 1 w 2503
me 13 w 2505
My 1 w 2508
heart 3 w 2513
craves 1 w 2519
release 1 w 2526
Heracles 4 w 2535
O 7 w 2536
Zeus 2 w 2540
in 36 w 2543
what 2 w 2547
land 2 w 2551
am 6 w 2553
I 13 w 2554
Among 1 w 2560
what 3 w 2564
people 1 w 2570
do 5 w 2572
I 14 w 2573
lie 2 w 2576
tortured 1 w 2585
with 7 w 2589
unending 1 w 2597
agonies 1 w 2604
O 8 w 2606
me 14 w 2608
what 4 w 2613
pain 2 w 2617
Oh 1 w 2620
that 13 w 2625
accursed 1 w 2633
pest 1 w 2637
gnaws 1 w 2642
me 15 w 2644
once 2 w 2648
more 4 w 2652
Old 4 w 2656
Man 4 w 2659
Did 1 w 2662
I 15 w 2663
not 7 w 2666
know 2 w 2670
how 1 w 2673
much 1 w 2677
better 1 w 2683
it 16 w 2685
was 3 w 2688
that 14 w 2692
you 7 w 2695
should 1 w 2701
keep 2 w 2705
silent 1 w 2711
instead 1 w 2719
of 20 w 2721
scattering 1 w 2731
sleep 2 w 2736
from 6 w 2740
his 12 w 2743
brain 1 w 2748
and 23 w 2751
eyes 1 w 2755
Hyllus 5 w 2762
No 1 w 2764
I 16 w 2766
know 3 w 2770
no 19 w 2772
way 1 w 2775
to 18 w 2777
be 20 w 2779
patient 1 w 2786
when 4 w 2790
I 17 w 2791
witness 1 w 2798
this 6 w 2802
misery 4 w 2808
Heracles 5 w 2817
O 11 w 2818
Cenaean 1 w 2825
rock 1 w 2829
foundation 1 w 2840
of 21 w 2842
my 10 w 2844
altars 1 w 2850
what 5 w 2855
cruel 2 w 2860
reward 1 w 2866
you 8 w 2869
have 2 w 2873
earned 2 w 2879
me 16 w 2881
for 7 w 2884
those 1 w 2889
fair 2 w 2893
offerings 1 w 2902
O 12 w 2904
Zeus 3 w 2908
Ah 5 w 2911
in 43 w 2914
what 6 w 2918
ruin 1 w 2922
you 9 w 2925
have 3 w 2929
deposited 1 w 2938
me 17 w 2940
in 45 w 2943
what 7 w 2947
ruin 2 w 2951
Would 1 w 2957
that 15 w 2961
I 18 w 2962
had 7 w 2965
never 2 w 2970
looked 1 w 2976
on 35 w 2978
you 10 w 2981
to 19 w 2983
my 11 w 2985
sorrow 3 w 2991
with 8 w 2995
my 12 w 2997
eyes 2 w 3001
never 3 w 3007
come 2 w 3011
face 1 w 3015
to 20 w 3017
face 2 w 3021
with 9 w 3025
this 7 w 3029
blooming 1 w 3037
madness 1 w 3044
which 2 w 3050
no 20 w 3052
spell 1 w 3057
can 2 w 3060
soothe 1 w 3066
Where 1 w 3072
is 37 w 3074
the 40 w 3077
enchanter 1 w 3086
where 2 w 3092
the 41 w 3095
practiced 1 w 3104
healer 1 w 3110
save 1 w 3115
Zeus 4 w 3119
alone 1 w 3124
who 3 w 3128
will 3 w 3132
charm 1 w 3137
this 8 w 3141
catastrophe 1 w 3152
away 1 w 3156
I 19 w 3158
would 1 w 3163
be 21 w 3165
amazed 1 w 3171
if 2 w 3173
I 20 w 3174
saw 3 w 3177
him 3 w 3180
from 7 w 3184
even 2 w 3188
a 230 w 3189
great 2 w 3194
distance 1 w 3202