Scaife ATLAS

CTS Library / The Deipnosophists

The Deipnosophists (1.23)

urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2:1.23
Refs {'start': {'reference': '1.23', 'human_reference': 'Book 1 Chapter 23'}}
Ancestors [{'reference': '1'}]
Children []
prev
plain textXML
next

Before each one of the guests in Homer is placed a separate cup. Demodocus has a basket and a table and a cup placed before him,

To drink whene'er his soul desired.[*]
Again the goblets are crowned with drink; that is to say, they are filled so that the liquor stands above the brim, and the cups have a sort of crown of wine on them. Now the cupbearers filled them so for the sake of the omen; and then they pour out
πᾶσιν, ἐπαρξάμενοι δεπάεσσιν,[*]
the word πᾶσιν referring not to the cups but to the men. Accordingly Alcinous says to Pontonous,
Let all around the due libation pay
To Jove, who guides the wanderer on his way;[*]
and then he goes on,
All drink the juice that glads the heart of man.
And due honour is paid at those banquets to all the most eminent men. Accordingly, Tydides is honoured with great quantities of meat and wine; and Ajax receives the compliment of a whole chine of beef. And the kings are treated in the same way:—
A rump of beef they set before the king:[*]
v.1.p.22
that is, before Menelaus. And in like manner he honours Idomeneus and Agamemnon
With ever brimming cups of rosy wine.[*]
And Sarpedon, among the Lycians, receives the same respect, and has the highest seat, and the most meat.

They had also a way of saluting in drinking one another's health; and so even the gods,

In golden goblets pledged each other's health;
that is, they took one another by the right hand while drinking. And so some one δείδεκτ Ἀχιλλέα, which is the same as if he had said ἐδεξιοῦτο, that is, took him by the right hand. He drank to him, proffering him the goblet in his right hand. They also gave some of their own portion to those to whom they wished to show attention; as, Ulysses having cut off a piece of chine of beef which was set before himself, sent it to Demodocus.

Tokens

Before 1 w 6
each 1 w 10
one 1 w 13
of 1 w 15
the 1 w 18
guests 1 w 24
in 1 w 26
Homer 1 w 31
is 1 w 33
placed 1 w 39
a 3 w 40
separate 1 w 48
cup 1 w 51
Demodocus 1 w 61
has 1 w 64
a 7 w 65
basket 1 w 71
and 1 w 74
a 10 w 75
table 1 w 80
and 2 w 83
a 13 w 84
cup 2 w 87
placed 2 w 93
before 1 w 99
him 1 w 102
To 1 w 105
drink 1 w 110
whene 1 w 115
er 2 w 118
his 1 w 121
soul 1 w 125
desired 1 w 132
Odyss 1 w 138
vii 1 w 142
70 1 w 145
Again 1 w 151
the 2 w 154
goblets 1 w 161
are 1 w 164
crowned 1 w 171
with 1 w 175
drink 2 w 180
that 1 w 185
is 3 w 187
to 1 w 189
say 1 w 192
they 1 w 197
are 2 w 200
filled 1 w 206
so 2 w 208
that 2 w 212
the 4 w 215
liquor 1 w 221
stands 1 w 227
above 1 w 232
the 5 w 235
brim 1 w 239
and 4 w 243
the 6 w 246
cups 1 w 250
have 1 w 254
a 25 w 255
sort 1 w 259
of 2 w 261
crown 2 w 266
of 3 w 268
wine 1 w 272
on 2 w 274
them 1 w 278
Now 1 w 282
the 8 w 285
cupbearers 1 w 295
filled 2 w 301
them 2 w 305
so 4 w 307
for 3 w 310
the 10 w 313
sake 1 w 317
of 4 w 319
the 11 w 322
omen 1 w 326
and 5 w 330
then 1 w 334
they 2 w 338
pour 1 w 342
out 1 w 345
πᾶσιν 1 w 350
ἐπαρξάμενοι 1 w 362
δεπάεσσιν 1 w 371
Iliad 1 w 377
i 19 w 379
471 1 w 383
the 14 w 387
word 1 w 391
πᾶσιν 2 w 396
referring 1 w 405
not 1 w 408
to 2 w 410
the 15 w 413
cups 2 w 417
but 1 w 420
to 3 w 422
the 16 w 425
men 2 w 428
Accordingly 1 w 440
Alcinous 1 w 448
says 1 w 452
to 4 w 454
Pontonous 1 w 463
Let 1 w 467
all 1 w 470
around 1 w 476
the 17 w 479
due 1 w 482
libation 1 w 490
pay 1 w 493
To 2 w 495
Jove 1 w 499
who 1 w 503
guides 1 w 509
the 18 w 512
wanderer 1 w 520
on 6 w 522
his 2 w 525
way 1 w 528
Odyss 2 w 534
vii 2 w 538
179 1 w 542
and 7 w 546
then 2 w 550
he 21 w 552
goes 1 w 556
on 7 w 558
All 1 w 562
drink 3 w 567
the 20 w 570
juice 1 w 575
that 3 w 579
glads 1 w 584
the 21 w 587
heart 1 w 592
of 5 w 594
man 1 w 597
And 1 w 601
due 2 w 604
honour 1 w 610
is 5 w 612
paid 1 w 616
at 6 w 618
those 1 w 623
banquets 1 w 631
to 6 w 633
all 2 w 636
the 22 w 639
most 1 w 643
eminent 1 w 650
men 3 w 653
Accordingly 2 w 665
Tydides 1 w 673
is 6 w 675
honoured 1 w 683
with 2 w 687
great 1 w 692
quantities 1 w 702
of 6 w 704
meat 1 w 708
and 8 w 711
wine 2 w 715
and 9 w 719
Ajax 1 w 723
receives 1 w 731
the 23 w 734
compliment 1 w 744
of 7 w 746
a 52 w 747
whole 1 w 752
chine 1 w 757
of 8 w 759
beef 1 w 763
And 2 w 767
the 24 w 770
kings 1 w 775
are 4 w 778
treated 1 w 785
in 15 w 787
the 25 w 790
same 1 w 794
way 2 w 797
A 9 w 800
rump 1 w 804
of 9 w 806
beef 2 w 810
they 3 w 814
set 1 w 817
before 2 w 823
the 27 w 826
king 2 w 830
Il 2 w 833
iv 2 w 836
65 1 w 839
that 4 w 844
is 7 w 846
before 3 w 853
Menelaus 1 w 861
And 3 w 865
in 17 w 867
like 1 w 871
manner 1 w 877
he 31 w 879
honours 1 w 886
Idomeneus 1 w 895
and 10 w 898
Agamemnon 1 w 907
With 1 w 911
ever 1 w 915
brimming 1 w 923
cups 3 w 927
of 10 w 929
rosy 1 w 933
wine 3 w 937
Iliad 2 w 943
iv 3 w 946
3 1 w 948
And 4 w 952
Sarpedon 1 w 960
among 1 w 966
the 28 w 969
Lycians 1 w 976
receives 2 w 985
the 29 w 988
same 2 w 992
respect 1 w 999
and 11 w 1003
has 2 w 1006
the 30 w 1009
highest 1 w 1016
seat 1 w 1020
and 12 w 1024
the 31 w 1027
most 2 w 1031
meat 2 w 1035
They 1 w 1040
had 1 w 1043
also 1 w 1047
a 74 w 1048
way 3 w 1051
of 11 w 1053
saluting 1 w 1061
in 21 w 1063
drinking 1 w 1071
one 2 w 1074
another 1 w 1081
s 62 w 1083
health 1 w 1089
and 13 w 1093
so 6 w 1095
even 1 w 1099
the 33 w 1102
gods 1 w 1106
In 1 w 1109
golden 1 w 1115
goblets 2 w 1122
pledged 1 w 1129
each 2 w 1133
other 2 w 1138
s 66 w 1140
health 2 w 1146
that 5 w 1151
is 8 w 1153
they 4 w 1158
took 1 w 1162
one 3 w 1165
another 2 w 1172
by 1 w 1174
the 37 w 1177
right 1 w 1182
hand 1 w 1186
while 1 w 1191
drinking 2 w 1199
And 5 w 1203
so 7 w 1205
some 1 w 1209
one 4 w 1212
δείδεκτ 1 w 1219
Ἀχιλλέα 1 w 1227
which 1 w 1233
is 9 w 1235
the 38 w 1238
same 3 w 1242
as 4 w 1244
if 1 w 1246
he 47 w 1248
had 2 w 1251
said 1 w 1255
ἐδεξιοῦτο 1 w 1264
that 6 w 1269
is 10 w 1271
took 2 w 1276
him 2 w 1279
by 2 w 1281
the 39 w 1284
right 2 w 1289
hand 2 w 1293
He 1 w 1296
drank 1 w 1301
to 9 w 1303
him 3 w 1306
proffering 1 w 1317
him 4 w 1320
the 40 w 1323
goblet 3 w 1329
in 27 w 1331
his 3 w 1334
right 3 w 1339
hand 3 w 1343
They 2 w 1348
also 2 w 1352
gave 1 w 1356
some 2 w 1360
of 13 w 1362
their 1 w 1367
own 3 w 1370
portion 1 w 1377
to 10 w 1379
those 2 w 1384
to 11 w 1386
whom 1 w 1390
they 5 w 1394
wished 1 w 1400
to 12 w 1402
show 1 w 1406
attention 1 w 1415
as 5 w 1418
Ulysses 1 w 1426
having 1 w 1432
cut 1 w 1435
off 2 w 1438
a 98 w 1439
piece 1 w 1444
of 15 w 1446
chine 2 w 1451
of 16 w 1453
beef 3 w 1457
which 2 w 1462
was 1 w 1465
set 2 w 1468
before 4 w 1474
himself 1 w 1481
sent 1 w 1486
it 5 w 1488
to 13 w 1490
Demodocus 2 w 1499