| Refs | {'start': {'reference': '1.21', 'human_reference': 'Book 1 Chapter 21'}} |
|---|---|
| Ancestors | [{'reference': '1'}] |
| Children | [] |
equal feasts ,
Their hunger was appeased ,
αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
| And | 1 | w | 3 |
| portions | 1 | w | 11 |
| of | 1 | w | 13 |
| the | 1 | w | 16 |
| meat | 1 | w | 20 |
| were | 1 | w | 24 |
| then | 1 | w | 28 |
| distributed | 1 | w | 39 |
| among | 1 | w | 44 |
| the | 3 | w | 47 |
| guests | 1 | w | 53 |
| from | 1 | w | 58 |
| which | 1 | w | 63 |
| circumstances | 1 | w | 76 |
| he | 4 | w | 78 |
| speaks | 1 | w | 84 |
| of | 2 | w | 86 |
| equal | 1 | w | 91 |
| feasts | 1 | w | 97 |
| because | 1 | w | 105 |
| of | 3 | w | 107 |
| their | 1 | w | 112 |
| equal | 2 | w | 117 |
| division | 1 | w | 125 |
| And | 2 | w | 129 |
| he | 6 | w | 131 |
| calls | 1 | w | 136 |
| suppers | 1 | w | 143 |
| δαῖτας | 1 | w | 149 |
| from | 2 | w | 154 |
| the | 5 | w | 157 |
| word | 1 | w | 161 |
| δατέομαι | 1 | w | 169 |
| to | 1 | w | 172 |
| divide | 1 | w | 178 |
| since | 1 | w | 184 |
| not | 1 | w | 187 |
| only | 1 | w | 191 |
| was | 1 | w | 194 |
| the | 6 | w | 197 |
| meat | 2 | w | 201 |
| distributed | 2 | w | 212 |
| in | 2 | w | 214 |
| that | 1 | w | 218 |
| way | 1 | w | 221 |
| but | 3 | w | 225 |
| the | 7 | w | 228 |
| wine | 1 | w | 232 |
| also | 1 | w | 236 |
| Their | 1 | w | 242 |
| hunger | 1 | w | 248 |
| was | 2 | w | 251 |
| appeased | 1 | w | 259 |
| And | 3 | w | 263 |
| strength | 1 | w | 271 |
| recruited | 1 | w | 280 |
| by | 1 | w | 282 |
| the | 8 | w | 285 |
| equal | 3 | w | 290 |
| feast | 2 | w | 295 |
| Odyss | 1 | w | 301 |
| viii | 1 | w | 306 |
| 98 | 1 | w | 309 |
| And | 4 | w | 313 |
| again | 1 | w | 318 |
| Come | 1 | w | 323 |
| then | 2 | w | 328 |
| Achilles | 1 | w | 337 |
| share | 1 | w | 343 |
| this | 1 | w | 347 |
| equal | 4 | w | 352 |
| feast | 3 | w | 357 |
| Iliad | 1 | w | 363 |
| ix | 1 | w | 366 |
| 225 | 1 | w | 370 |
| From | 1 | w | 375 |
| these | 1 | w | 380 |
| passages | 1 | w | 388 |
| Zenodotus | 1 | w | 397 |
| got | 1 | w | 400 |
| the | 11 | w | 403 |
| idea | 1 | w | 407 |
| that | 2 | w | 411 |
| δαῖτα | 2 | w | 416 |
| ἐΐσην | 1 | w | 421 |
| meant | 1 | w | 426 |
| a | 31 | w | 427 |
| good | 1 | w | 431 |
| feast | 4 | w | 436 |
| for | 1 | w | 440 |
| as | 9 | w | 442 |
| food | 1 | w | 446 |
| is | 5 | w | 448 |
| a | 34 | w | 449 |
| necessary | 1 | w | 458 |
| good | 2 | w | 462 |
| to | 2 | w | 464 |
| men | 1 | w | 467 |
| he | 15 | w | 470 |
| says | 1 | w | 474 |
| that | 3 | w | 478 |
| he | 16 | w | 480 |
| by | 2 | w | 483 |
| extension | 1 | w | 492 |
| of | 4 | w | 494 |
| the | 12 | w | 497 |
| meaning | 1 | w | 504 |
| of | 5 | w | 506 |
| the | 13 | w | 509 |
| word | 2 | w | 513 |
| called | 1 | w | 520 |
| it | 2 | w | 522 |
| ἐΐσην | 2 | w | 527 |
| But | 1 | w | 531 |
| men | 2 | w | 534 |
| in | 6 | w | 536 |
| the | 14 | w | 539 |
| early | 1 | w | 544 |
| times | 1 | w | 549 |
| as | 10 | w | 552 |
| they | 1 | w | 556 |
| had | 1 | w | 559 |
| not | 2 | w | 562 |
| food | 2 | w | 566 |
| in | 7 | w | 568 |
| sufficient | 1 | w | 578 |
| abundance | 1 | w | 587 |
| the | 16 | w | 591 |
| moment | 1 | w | 597 |
| any | 1 | w | 600 |
| appeared | 1 | w | 608 |
| rushed | 1 | w | 615 |
| on | 6 | w | 617 |
| it | 3 | w | 619 |
| all | 3 | w | 622 |
| at | 6 | w | 624 |
| once | 1 | w | 628 |
| and | 1 | w | 632 |
| tore | 1 | w | 636 |
| it | 4 | w | 638 |
| to | 4 | w | 640 |
| pieces | 1 | w | 646 |
| with | 1 | w | 650 |
| violence | 1 | w | 658 |
| and | 2 | w | 662 |
| even | 1 | w | 666 |
| took | 1 | w | 670 |
| it | 6 | w | 672 |
| away | 1 | w | 676 |
| from | 3 | w | 680 |
| others | 1 | w | 686 |
| who | 1 | w | 689 |
| had | 2 | w | 692 |
| it | 7 | w | 694 |
| and | 3 | w | 698 |
| this | 2 | w | 702 |
| disorderly | 1 | w | 712 |
| behaviour | 1 | w | 721 |
| gave | 1 | w | 725 |
| rise | 1 | w | 729 |
| to | 6 | w | 731 |
| bloodshed | 1 | w | 740 |
| A | 6 | w | 742 |
| d | 37 | w | 743 |
| it | 8 | w | 745 |
| is | 9 | w | 747 |
| from | 4 | w | 751 |
| this | 3 | w | 755 |
| that | 4 | w | 759 |
| very | 1 | w | 763 |
| probably | 1 | w | 771 |
| the | 18 | w | 774 |
| word | 3 | w | 778 |
| ἀτασθαλία | 1 | w | 787 |
| originated | 1 | w | 797 |
| because | 2 | w | 805 |
| it | 9 | w | 807 |
| was | 3 | w | 810 |
| in | 9 | w | 812 |
| θάλιαι | 1 | w | 818 |
| another | 1 | w | 826 |
| name | 1 | w | 830 |
| for | 2 | w | 833 |
| banquets | 1 | w | 841 |
| tat | 1 | w | 845 |
| men | 4 | w | 848 |
| first | 1 | w | 853 |
| offended | 1 | w | 861 |
| against | 1 | w | 868 |
| one | 1 | w | 871 |
| another | 2 | w | 878 |
| But | 2 | w | 882 |
| when | 1 | w | 886 |
| by | 3 | w | 889 |
| the | 21 | w | 892 |
| bounty | 1 | w | 898 |
| of | 7 | w | 900 |
| Ceres | 1 | w | 905 |
| food | 3 | w | 910 |
| became | 1 | w | 916 |
| abundant | 1 | w | 924 |
| then | 3 | w | 929 |
| they | 2 | w | 933 |
| distributed | 3 | w | 944 |
| an | 13 | w | 946 |
| equal | 5 | w | 951 |
| portion | 2 | w | 958 |
| to | 7 | w | 960 |
| each | 1 | w | 964 |
| individual | 1 | w | 974 |
| and | 4 | w | 978 |
| so | 3 | w | 980 |
| banquets | 2 | w | 988 |
| became | 2 | w | 994 |
| orderly | 2 | w | 1001 |
| entertainments | 1 | w | 1015 |
| Then | 1 | w | 1020 |
| came | 3 | w | 1024 |
| the | 24 | w | 1027 |
| invention | 1 | w | 1036 |
| of | 8 | w | 1038 |
| wine | 2 | w | 1042 |
| and | 5 | w | 1045 |
| of | 9 | w | 1047 |
| sweetmeats | 1 | w | 1057 |
| which | 2 | w | 1063 |
| were | 2 | w | 1067 |
| also | 2 | w | 1071 |
| distributed | 4 | w | 1082 |
| equally | 1 | w | 1089 |
| and | 6 | w | 1093 |
| cups | 1 | w | 1097 |
| too | 2 | w | 1101 |
| were | 3 | w | 1106 |
| given | 1 | w | 1111 |
| to | 9 | w | 1113 |
| men | 6 | w | 1116 |
| to | 10 | w | 1118 |
| drink | 1 | w | 1123 |
| out | 1 | w | 1126 |
| of | 10 | w | 1128 |
| and | 7 | w | 1132 |
| these | 2 | w | 1137 |
| cups | 2 | w | 1141 |
| all | 5 | w | 1144 |
| held | 1 | w | 1148 |
| the | 26 | w | 1151 |
| same | 1 | w | 1155 |
| quantity | 1 | w | 1163 |
| And | 5 | w | 1167 |
| as | 12 | w | 1169 |
| food | 4 | w | 1173 |
| was | 4 | w | 1176 |
| called | 2 | w | 1182 |
| δαὶς | 1 | w | 1186 |
| from | 5 | w | 1191 |
| δαίεσθαι | 1 | w | 1199 |
| that | 5 | w | 1204 |
| is | 13 | w | 1206 |
| from | 6 | w | 1211 |
| being | 1 | w | 1216 |
| divided | 1 | w | 1223 |
| so | 5 | w | 1226 |
| he | 37 | w | 1228 |
| who | 2 | w | 1231 |
| roasted | 1 | w | 1238 |
| the | 27 | w | 1241 |
| meat | 4 | w | 1245 |
| was | 5 | w | 1248 |
| called | 3 | w | 1254 |
| δαιτρὸς | 1 | w | 1261 |
| because | 3 | w | 1269 |
| it | 11 | w | 1271 |
| was | 6 | w | 1274 |
| he | 39 | w | 1276 |
| who | 3 | w | 1279 |
| gave | 2 | w | 1283 |
| each | 2 | w | 1287 |
| guest | 2 | w | 1292 |
| an | 20 | w | 1294 |
| equal | 7 | w | 1299 |
| portion | 3 | w | 1306 |
| We | 1 | w | 1309 |
| must | 1 | w | 1313 |
| remark | 1 | w | 1319 |
| that | 6 | w | 1323 |
| the | 28 | w | 1326 |
| poet | 1 | w | 1330 |
| uses | 1 | w | 1334 |
| the | 29 | w | 1337 |
| word | 4 | w | 1341 |
| δαὶς | 2 | w | 1345 |
| only | 2 | w | 1349 |
| of | 11 | w | 1351 |
| what | 1 | w | 1355 |
| is | 14 | w | 1357 |
| eaten | 1 | w | 1362 |
| by | 4 | w | 1364 |
| men | 7 | w | 1367 |
| and | 8 | w | 1371 |
| never | 1 | w | 1376 |
| applies | 1 | w | 1383 |
| it | 12 | w | 1385 |
| to | 11 | w | 1387 |
| beasts | 1 | w | 1393 |
| so | 6 | w | 1396 |
| that | 7 | w | 1400 |
| it | 13 | w | 1402 |
| was | 7 | w | 1405 |
| out | 2 | w | 1408 |
| of | 12 | w | 1410 |
| ignorance | 1 | w | 1419 |
| of | 13 | w | 1421 |
| the | 30 | w | 1424 |
| force | 1 | w | 1429 |
| of | 14 | w | 1431 |
| this | 4 | w | 1435 |
| word | 5 | w | 1439 |
| that | 8 | w | 1443 |
| Zenodotus | 2 | w | 1452 |
| in | 17 | w | 1455 |
| his | 5 | w | 1458 |
| edition | 1 | w | 1465 |
| writes | 1 | w | 1471 |
| αὐτοὺς | 1 | w | 1479 |
| δὲ | 1 | w | 1481 |
| ἑλώρια | 1 | w | 1487 |
| τεῦχε | 1 | w | 1492 |
| κύνεσσιν | 1 | w | 1500 |
| οἰωνοῖσί | 1 | w | 1508 |
| τε | 2 | w | 1510 |
| δαῖτα | 3 | w | 1515 |
| The | 3 | w | 1519 |
| real | 1 | w | 1523 |
| reading | 1 | w | 1530 |
| is | 17 | w | 1532 |
| οἰωνοῖσί | 2 | w | 1540 |
| τε | 3 | w | 1542 |
| πᾶσι | 1 | w | 1546 |
| Iliad | 2 | w | 1552 |
| i | 93 | w | 1554 |
| 5 | 2 | w | 1556 |
| He | 1 | w | 1559 |
| made | 1 | w | 1563 |
| them | 1 | w | 1567 |
| the | 32 | w | 1570 |
| prey | 1 | w | 1574 |
| of | 15 | w | 1576 |
| dogs | 1 | w | 1580 |
| and | 9 | w | 1583 |
| of | 16 | w | 1585 |
| all | 8 | w | 1588 |
| birds | 1 | w | 1593 |
| calling | 1 | w | 1601 |
| the | 33 | w | 1604 |
| food | 5 | w | 1608 |
| of | 17 | w | 1610 |
| the | 34 | w | 1613 |
| vultures | 1 | w | 1621 |
| and | 10 | w | 1624 |
| other | 4 | w | 1629 |
| birds | 2 | w | 1634 |
| by | 5 | w | 1636 |
| this | 5 | w | 1640 |
| name | 2 | w | 1644 |
| though | 1 | w | 1651 |
| it | 16 | w | 1653 |
| is | 19 | w | 1655 |
| man | 1 | w | 1658 |
| alone | 1 | w | 1663 |
| who | 4 | w | 1666 |
| has | 1 | w | 1669 |
| come | 1 | w | 1673 |
| to | 12 | w | 1675 |
| an | 26 | w | 1677 |
| equal | 8 | w | 1682 |
| division | 2 | w | 1690 |
| after | 1 | w | 1695 |
| his | 7 | w | 1698 |
| previous | 1 | w | 1706 |
| violence | 2 | w | 1714 |
| on | 16 | w | 1717 |
| which | 3 | w | 1722 |
| account | 1 | w | 1729 |
| it | 17 | w | 1731 |
| is | 22 | w | 1733 |
| his | 8 | w | 1736 |
| food | 6 | w | 1740 |
| alone | 2 | w | 1745 |
| that | 9 | w | 1749 |
| is | 24 | w | 1751 |
| called | 4 | w | 1757 |
| δαὶς | 3 | w | 1761 |
| and | 11 | w | 1765 |
| the | 36 | w | 1768 |
| portion | 4 | w | 1775 |
| given | 2 | w | 1780 |
| to | 13 | w | 1782 |
| him | 1 | w | 1785 |
| is | 25 | w | 1787 |
| called | 5 | w | 1793 |
| μοῖρα | 1 | w | 1798 |
| But | 3 | w | 1802 |
| the | 37 | w | 1805 |
| feasters | 1 | w | 1813 |
| mentioned | 1 | w | 1822 |
| in | 20 | w | 1824 |
| Homer | 1 | w | 1829 |
| did | 1 | w | 1832 |
| not | 5 | w | 1835 |
| carry | 1 | w | 1840 |
| home | 1 | w | 1844 |
| the | 38 | w | 1847 |
| fragments | 1 | w | 1856 |
| but | 6 | w | 1860 |
| when | 2 | w | 1864 |
| they | 3 | w | 1868 |
| were | 4 | w | 1872 |
| satisfied | 1 | w | 1881 |
| they | 4 | w | 1885 |
| left | 1 | w | 1889 |
| them | 2 | w | 1893 |
| with | 2 | w | 1897 |
| the | 42 | w | 1900 |
| givers | 1 | w | 1906 |
| of | 18 | w | 1908 |
| the | 43 | w | 1911 |
| feast | 6 | w | 1916 |
| and | 12 | w | 1920 |
| the | 44 | w | 1923 |
| housekeeper | 1 | w | 1934 |
| took | 2 | w | 1938 |
| them | 3 | w | 1942 |
| in | 21 | w | 1944 |
| order | 3 | w | 1949 |
| if | 1 | w | 1952 |
| any | 2 | w | 1955 |
| stranger | 1 | w | 1963 |
| arrived | 1 | w | 1970 |
| to | 15 | w | 1973 |
| have | 1 | w | 1977 |
| something | 1 | w | 1986 |
| to | 16 | w | 1988 |
| give | 4 | w | 1992 |
| him | 2 | w | 1995 |