Scaife ATLAS

CTS Library / Whether fire or water is most useful

Whether fire or water is most useful (2-5)

urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg128.perseus-eng3:2-5
Refs {'start': {'reference': '2', 'human_reference': 'Section 2'}, 'end': {'reference': '5', 'human_reference': 'Section 5'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

Is not that element the more useful of which most of all, everywhere, invariably, we stand in need as a household tool and, I swear, a friend, ready to help us at any time, in any emergency? Yet fire is

not always useful; sometimes, indeed, we find it too much and interrupt our use of it. But water is used both winter and summer, sick and well, night and day: there is no time when a man does not need it. That, of course, is the reason why the dead are called alibantes, meaning that they are without libas, moisture, [*] and for lack of that deprived of life. Man has often existed without fire, but without water never. Besides, that which, from the beginning, was coincidental with the inception of man is more useful than that which was discovered later; for it is obvious that Nature bestowed the one as vitally necessary, while the other was brought to light by luck or contrivance for a superfluous use. Now, none may tell of a time when water was unknown to man, nor is any god or hero said to be its discoverer; it was, in fact, at hand instantly when man appeared and was itself the cause of his appearance. But the use of fire, they say,[*] was discovered only a day or twro ago by Prometheus; (consequently all our preceding life was deprived of) fire, though it was not without water. And that this is no poetic fiction is proved by present modes of living; for there are certain races of man who live without fire, with no house or hearth, under the open sky. And Diogenes[*] the Cynic reduced the use of fire to a minimum, so that he even swallowed a squid raw, remarking, Thus, gentlemen, do I risk my life for you. But
without water no one ever thought it good, or even possible, to live.

And why do I split hairs by discussing merely human nature? For though there are many, or rather countless, sorts of creatures, man is practically the only one that knows the use of fire, while all the others live and feed without it: they subsist, whether they range abroad or fly or crawl, upon roots or produce or flesh, all without fire; but without water no creature of the sea or land or air ever existed. For even flesh-eating animals, some of which Aristotle[*] says do not drink, nevertheless keep alive by using the fluids in the flesh. That element, therefore, without which no living nature can subsist or endure is the more useful.

Let us pass from the people who use fire to the things that we use, namely plants and produce,[*] of which some are completely devoid of heat, while others have an infinitesimal and uncertain amount. Moisture, however, is the element in nature that makes them all burgeon, growing and bearing fruit. And why should I enumerate honey and wine and oil and all the rest that come to us from the vintage, the milking of herds, or taking off of honey - and it is obvious where they belong[*] - when even wheat itself, though it is classed as a dry food, moves into the category of liquids by alteration, fermentation, and deliquescence?[*]

Moreover, what is never detrimental is more

useful. Now fire, when it forms a stream, is most destructive; but the nature of water is never harmful. Then again, of two elements that is more beneficial which is cheaper and provides its help without any preparation. Now the use of fire requires a supply of fuel, for which reason rich people have more of it than poor, and kings than private persons; but water has another merit in service to man, that of equality, with no discrimination. For it needs no tools or implements, being a self-sufficient, self-fulfilling good.

Tokens

Is 1 w 2
not 1 w 5
that 1 w 9
element 1 w 16
the 1 w 19
more 1 w 23
useful 1 w 29
of 1 w 31
which 1 w 36
most 1 w 40
of 2 w 42
all 1 w 45
everywhere 1 w 56
invariably 1 w 67
we 1 w 70
stand 1 w 75
in 2 w 77
need 1 w 81
as 1 w 83
a 7 w 84
household 1 w 93
tool 1 w 97
and 2 w 100
I 2 w 102
swear 1 w 107
a 10 w 109
friend 1 w 115
ready 1 w 121
to 2 w 123
help 1 w 127
us 3 w 129
at 2 w 131
any 1 w 134
time 1 w 138
in 3 w 141
any 2 w 144
emergency 1 w 153
Yet 1 w 157
fire 1 w 161
is 1 w 163
not 2 w 166
always 1 w 172
useful 2 w 178
sometimes 1 w 188
indeed 1 w 195
we 3 w 198
find 1 w 202
it 1 w 204
too 2 w 207
much 1 w 211
and 3 w 214
interrupt 1 w 223
our 1 w 226
use 4 w 229
of 3 w 231
it 2 w 233
But 1 w 237
water 1 w 242
is 2 w 244
used 1 w 248
both 1 w 252
winter 1 w 258
and 4 w 261
summer 1 w 267
sick 1 w 272
and 5 w 275
well 1 w 279
night 1 w 285
and 6 w 288
day 1 w 291
there 1 w 297
is 3 w 299
no 3 w 301
time 3 w 305
when 1 w 309
a 23 w 310
man 1 w 313
does 1 w 317
not 3 w 320
need 2 w 324
it 3 w 326
That 1 w 331
of 4 w 334
course 1 w 340
is 4 w 343
the 3 w 346
reason 1 w 352
why 1 w 355
the 4 w 358
dead 1 w 362
are 1 w 365
called 1 w 371
alibantes 1 w 380
meaning 1 w 388
that 2 w 392
they 1 w 396
are 2 w 399
without 1 w 406
libas 1 w 411
moisture 1 w 420
Cf 1 w 423
Mor 1 w 427
736 1 w 431
a 36 w 432
Galen 1 w 438
De 1 w 441
Temperament 1 w 452
i 29 w 454
3 2 w 456
i 30 w 458
p 4 w 460
522 1 w 464
K 1 w 465
and 7 w 471
for 1 w 474
lack 1 w 478
of 5 w 480
that 3 w 484
deprived 1 w 492
of 6 w 494
life 1 w 498
Man 1 w 502
has 1 w 505
often 1 w 510
existed 1 w 517
without 2 w 524
fire 2 w 528
but 1 w 532
without 3 w 539
water 2 w 544
never 1 w 549
Besides 1 w 557
that 4 w 562
which 2 w 567
from 1 w 572
the 6 w 575
beginning 1 w 584
was 1 w 588
coincidental 1 w 600
with 4 w 604
the 7 w 607
inception 1 w 616
of 8 w 618
man 2 w 621
is 7 w 623
more 2 w 627
useful 3 w 633
than 1 w 637
that 5 w 641
which 3 w 646
was 2 w 649
discovered 1 w 659
later 1 w 664
for 2 w 668
it 8 w 670
is 9 w 672
obvious 1 w 679
that 6 w 683
Nature 1 w 689
bestowed 1 w 697
the 8 w 700
one 1 w 703
as 7 w 705
vitally 1 w 712
necessary 1 w 721
while 1 w 727
the 9 w 730
other 1 w 735
was 3 w 738
brought 1 w 745
to 5 w 747
light 1 w 752
by 1 w 754
luck 1 w 758
or 6 w 760
contrivance 1 w 771
for 3 w 774
a 60 w 775
superfluous 1 w 786
use 7 w 789
Now 1 w 793
none 1 w 798
may 1 w 801
tell 1 w 805
of 9 w 807
a 62 w 808
time 4 w 812
when 2 w 816
water 3 w 821
was 4 w 824
unknown 1 w 831
to 6 w 833
man 3 w 836
nor 1 w 840
is 10 w 842
any 3 w 845
god 1 w 848
or 9 w 850
hero 1 w 854
said 1 w 858
to 7 w 860
be 3 w 862
its 1 w 865
discoverer 1 w 875
it 11 w 878
was 5 w 881
in 13 w 884
fact 1 w 888
at 14 w 891
hand 1 w 895
instantly 1 w 904
when 3 w 908
man 4 w 911
appeared 1 w 919
and 9 w 922
was 6 w 925
itself 1 w 931
the 11 w 934
cause 1 w 939
of 10 w 941
his 1 w 944
appearance 1 w 954
But 2 w 958
the 12 w 961
use 9 w 964
of 11 w 966
fire 3 w 970
they 2 w 975
say 1 w 978
As 1 w 981
e 118 w 983
g 9 w 985
Aeschylus 1 w 996
Prometheus 1 w 1007
254 1 w 1011
The 1 w 1015
following 1 w 1024
words 1 w 1029
in 16 w 1031
lozenge 1 w 1038
brackets 1 w 1046
are 4 w 1049
conjecturally 1 w 1062
supplied 1 w 1070
was 7 w 1074
discovered 2 w 1084
only 1 w 1088
a 87 w 1089
day 2 w 1092
or 11 w 1094
twro 1 w 1098
ago 1 w 1101
by 2 w 1103
Prometheus 2 w 1113
consequently 1 w 1127
all 5 w 1130
our 3 w 1133
preceding 1 w 1142
life 2 w 1146
was 8 w 1149
deprived 2 w 1157
of 12 w 1159
fire 4 w 1164
though 1 w 1171
it 13 w 1173
was 9 w 1176
not 4 w 1179
without 4 w 1186
water 4 w 1191
And 1 w 1195
that 7 w 1199
this 1 w 1203
is 15 w 1205
no 9 w 1207
poetic 1 w 1213
fiction 1 w 1220
is 16 w 1222
proved 1 w 1228
by 3 w 1230
present 1 w 1237
modes 1 w 1242
of 13 w 1244
living 1 w 1250
for 4 w 1254
there 2 w 1259
are 5 w 1262
certain 1 w 1269
races 1 w 1274
of 14 w 1276
man 5 w 1279
who 1 w 1282
live 1 w 1286
without 5 w 1293
fire 5 w 1297
with 7 w 1302
no 10 w 1304
house 2 w 1309
or 13 w 1311
hearth 1 w 1317
under 1 w 1323
the 17 w 1326
open 1 w 1330
sky 1 w 1333
And 2 w 1337
Diogenes 1 w 1345
This 1 w 1349
anecdote 1 w 1357
is 18 w 1359
told 1 w 1363
with 8 w 1367
rather 1 w 1373
more 3 w 1377
point 1 w 1382
and 10 w 1385
relevance 1 w 1394
in 21 w 1396
995 1 w 1399
c-d 1 w 1402
infra 1 w 1407
the 19 w 1411
Cynic 1 w 1416
reduced 1 w 1423
the 20 w 1426
use 11 w 1429
of 15 w 1431
fire 6 w 1435
to 9 w 1437
a 105 w 1438
minimum 1 w 1445
so 3 w 1448
that 8 w 1452
he 29 w 1454
even 1 w 1458
swallowed 1 w 1467
a 108 w 1468
squid 1 w 1473
raw 1 w 1476
remarking 1 w 1486
Thus 1 w 1491
gentlemen 1 w 1501
do 3 w 1504
I 3 w 1505
risk 1 w 1509
my 1 w 1511
life 3 w 1515
for 5 w 1518
you 1 w 1521
But 3 w 1525
without 6 w 1532
water 5 w 1537
no 11 w 1539
one 3 w 1542
ever 3 w 1546
thought 1 w 1553
it 19 w 1555
good 1 w 1559
or 16 w 1562
even 2 w 1566
possible 1 w 1574
to 10 w 1577
live 2 w 1581
And 3 w 1585
why 2 w 1588
do 4 w 1590
I 4 w 1591
split 1 w 1596
hairs 1 w 1601
by 4 w 1603
discussing 1 w 1613
merely 1 w 1619
human 1 w 1624
nature 1 w 1630
For 1 w 1634
though 3 w 1640
there 3 w 1645
are 6 w 1648
many 1 w 1652
or 18 w 1655
rather 2 w 1661
countless 1 w 1670
sorts 1 w 1676
of 16 w 1678
creatures 1 w 1687
man 8 w 1691
is 21 w 1693
practically 1 w 1704
the 23 w 1707
only 2 w 1711
one 4 w 1714
that 9 w 1718
knows 1 w 1723
the 24 w 1726
use 12 w 1729
of 17 w 1731
fire 7 w 1735
while 2 w 1741
all 8 w 1744
the 25 w 1747
others 1 w 1753
live 3 w 1757
and 11 w 1760
feed 1 w 1764
without 7 w 1771
it 22 w 1773
they 3 w 1778
subsist 1 w 1785
whether 1 w 1793
they 4 w 1797
range 1 w 1802
abroad 1 w 1808
or 20 w 1810
fly 1 w 1813
or 21 w 1815
crawl 1 w 1820
upon 1 w 1825
roots 1 w 1830
or 22 w 1832
produce 1 w 1839
or 23 w 1841
flesh 1 w 1846
all 9 w 1850
without 8 w 1857
fire 8 w 1861
but 2 w 1865
without 9 w 1872
water 6 w 1877
no 13 w 1879
creature 2 w 1887
of 18 w 1889
the 30 w 1892
sea 1 w 1895
or 24 w 1897
land 1 w 1901
or 25 w 1903
air 2 w 1906
ever 4 w 1910
existed 2 w 1917
For 2 w 1921
even 3 w 1925
flesh-eating 1 w 1937
animals 1 w 1944
some 2 w 1949
of 19 w 1951
which 4 w 1956
Aristotle 1 w 1965
Historia 1 w 1973
Animal 1 w 1979
viii 1 w 1984
3 3 w 1986
601 1 w 1990
b 20 w 1991
says 1 w 1997
do 5 w 1999
not 5 w 2002
drink 1 w 2007
nevertheless 1 w 2020
keep 1 w 2024
alive 1 w 2029
by 5 w 2031
using 1 w 2036
the 32 w 2039
fluids 1 w 2045
in 29 w 2047
the 33 w 2050
flesh 3 w 2055
That 2 w 2060
element 2 w 2067
therefore 1 w 2077
without 10 w 2085
which 5 w 2090
no 15 w 2092
living 2 w 2098
nature 2 w 2104
can 1 w 2107
subsist 2 w 2114
or 29 w 2116
endure 1 w 2122
is 27 w 2124
the 35 w 2127
more 4 w 2131
useful 4 w 2137
Let 1 w 2141
us 23 w 2143
pass 1 w 2147
from 2 w 2151
the 36 w 2154
people 1 w 2160
who 2 w 2163
use 14 w 2166
fire 9 w 2170
to 13 w 2172
the 37 w 2175
things 1 w 2181
that 10 w 2185
we 7 w 2187
use 15 w 2190
namely 1 w 2197
plants 1 w 2203
and 13 w 2206
produce 2 w 2213
This 2 w 2218
must 1 w 2222
be 4 w 2224
one 5 w 2227
of 20 w 2229
the 38 w 2232
most 2 w 2236
remarkable 1 w 2246
transitions 1 w 2257
in 32 w 2259
literature 1 w 2269
Sandbach 1 w 2278
op 3 w 2281
cit 1 w 2285
p 33 w 2287
200 1 w 2291
of 21 w 2295
which 6 w 2300
some 3 w 2304
are 7 w 2307
completely 1 w 2317
devoid 1 w 2323
of 22 w 2325
heat 1 w 2329
while 3 w 2335
others 2 w 2341
have 1 w 2345
an 40 w 2347
infinitesimal 1 w 2360
and 15 w 2363
uncertain 1 w 2372
amount 1 w 2378
Moisture 1 w 2387
however 1 w 2395
is 30 w 2398
the 40 w 2401
element 3 w 2408
in 36 w 2410
nature 3 w 2416
that 11 w 2420
makes 1 w 2425
them 1 w 2429
all 10 w 2432
burgeon 1 w 2439
growing 1 w 2447
and 16 w 2450
bearing 1 w 2457
fruit 1 w 2462
And 4 w 2466
why 3 w 2469
should 1 w 2475
I 5 w 2476
enumerate 1 w 2485
honey 1 w 2490
and 17 w 2493
wine 1 w 2497
and 18 w 2500
oil 1 w 2503
and 19 w 2506
all 11 w 2509
the 42 w 2512
rest 1 w 2516
that 12 w 2520
come 1 w 2524
to 14 w 2526
us 27 w 2528
from 3 w 2532
the 43 w 2535
vintage 1 w 2542
the 44 w 2546
milking 1 w 2553
of 23 w 2555
herds 1 w 2560
or 31 w 2563
taking 1 w 2569
off 1 w 2572
of 25 w 2574
honey 2 w 2579
and 20 w 2583
it 31 w 2585
is 31 w 2587
obvious 2 w 2594
where 2 w 2599
they 5 w 2603
belong 1 w 2609
That 3 w 2613
is 32 w 2615
they 6 w 2620
must 2 w 2624
be 7 w 2626
classed 1 w 2633
as 17 w 2635
liquids 1 w 2642
when 4 w 2648
even 4 w 2652
wheat 1 w 2657
itself 2 w 2663
though 4 w 2670
it 33 w 2672
is 33 w 2674
classed 2 w 2681
as 19 w 2683
a 185 w 2684
dry 1 w 2687
food 1 w 2691
moves 1 w 2697
into 1 w 2701
the 47 w 2704
category 1 w 2712
of 26 w 2714
liquids 2 w 2721
by 6 w 2723
alteration 1 w 2733
fermentation 1 w 2746
and 21 w 2750
deliquescence 1 w 2763
Cf 2 w 2766
968 1 w 2770
a 191 w 2771
infra 2 w 2776
here 7 w 2781
however 2 w 2789
the 48 w 2793
author 1 w 2799
seems 1 w 2804
to 16 w 2806
be 8 w 2808
talking 1 w 2815
about 1 w 2820
beer 1 w 2824
Moreover 1 w 2833
what 1 w 2838
is 34 w 2840
never 3 w 2845
detrimental 1 w 2856
is 35 w 2858
more 5 w 2862
useful 5 w 2868
Now 2 w 2872
fire 10 w 2876
when 5 w 2881
it 34 w 2883
forms 1 w 2888
a 198 w 2889
stream 1 w 2895
is 36 w 2898
most 3 w 2902
destructive 1 w 2913
but 3 w 2917
the 49 w 2920
nature 4 w 2926
of 27 w 2928
water 7 w 2933
is 37 w 2935
never 4 w 2940
harmful 1 w 2947
Then 1 w 2952
again 1 w 2957
of 28 w 2960
two 1 w 2963
elements 1 w 2971
that 13 w 2975
is 38 w 2977
more 6 w 2981
beneficial 1 w 2991
which 7 w 2996
is 39 w 2998
cheaper 1 w 3005
and 22 w 3008
provides 1 w 3016
its 4 w 3019
help 2 w 3023
without 11 w 3030
any 5 w 3033
preparation 1 w 3044
Now 3 w 3048
the 50 w 3051
use 17 w 3054
of 29 w 3056
fire 11 w 3060
requires 1 w 3068
a 212 w 3069
supply 1 w 3075
of 30 w 3077
fuel 1 w 3081
for 8 w 3085
which 8 w 3090
reason 2 w 3096
rich 1 w 3100
people 2 w 3106
have 2 w 3110
more 7 w 3114
of 31 w 3116
it 37 w 3118
than 2 w 3122
poor 1 w 3126
and 23 w 3130
kings 1 w 3135
than 3 w 3139
private 1 w 3146
persons 1 w 3153
but 4 w 3157
water 8 w 3162
has 2 w 3165
another 1 w 3172
merit 1 w 3177
in 48 w 3179
service 1 w 3186
to 17 w 3188
man 9 w 3191
that 14 w 3196
of 32 w 3198
equality 1 w 3206
with 15 w 3211
no 17 w 3213
discrimination 1 w 3227
For 3 w 3231
it 41 w 3233
needs 1 w 3238
no 18 w 3240
tools 1 w 3245
or 42 w 3247
implements 1 w 3257
being 1 w 3263
a 226 w 3264
self-sufficient 1 w 3279
self-fulfilling 1 w 3295
good 2 w 3299