Scaife ATLAS

CTS Library / Greek and Roman Parallel Stories

Greek and Roman Parallel Stories (31)

urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg085.perseus-eng3:31
Refs {'start': {'reference': '31', 'human_reference': 'Section 31'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

When the Athenians were engaged in a war against Eumolpus,[*] and their supply of food was insufficient, Pyrander, the treasurer of the public funds, secretly reduced the unit of measure and distributed food very sparingly. But his countrymen suspected that he was a traitor and stoned him to death. So Callisthenes in the third book of his Thracian History.

When the Romans were waging war against the Gauls, and their supply of food was insufficient, Cinna secretly reduced the distribution of grain to the people. But the Romans stoned him to death on the suspicion that he had designs on the kingship. So Aristeides in the third book of his Italian History.

Tokens

When 1 w 4
the 1 w 7
Athenians 1 w 16
were 1 w 20
engaged 1 w 27
in 1 w 29
a 3 w 30
war 1 w 33
against 1 w 40
Eumolpus 1 w 48
Cf 1 w 51
310 1 w 55
d 2 w 56
supra 1 w 62
Frazer 1 w 69
on 1 w 71
Apollodorus 1 w 82
iii 1 w 86
15 1 w 89
4 1 w 91
L 1 w 93
C 2 w 95
L 2 w 97
vol 1 w 101
ii 3 w 104
p 4 w 106
110 1 w 110
and 1 w 115
their 1 w 120
supply 1 w 126
of 1 w 128
food 1 w 132
was 1 w 135
insufficient 1 w 147
Pyrander 1 w 156
the 4 w 160
treasurer 1 w 169
of 2 w 171
the 5 w 174
public 1 w 180
funds 1 w 185
secretly 1 w 194
reduced 1 w 201
the 6 w 204
unit 1 w 208
of 3 w 210
measure 1 w 217
and 3 w 220
distributed 1 w 231
food 2 w 235
very 1 w 239
sparingly 1 w 248
But 1 w 252
his 1 w 255
countrymen 1 w 265
suspected 1 w 274
that 1 w 278
he 8 w 280
was 2 w 283
a 18 w 284
traitor 1 w 291
and 4 w 294
stoned 1 w 300
him 1 w 303
to 3 w 305
death 1 w 310
So 1 w 313
Callisthenes 1 w 325
in 5 w 327
the 8 w 330
third 1 w 335
book 1 w 339
of 4 w 341
his 2 w 344
Thracian 1 w 352
History 1 w 359
When 2 w 364
the 9 w 367
Romans 1 w 373
were 2 w 377
waging 1 w 383
war 2 w 386
against 2 w 393
the 10 w 396
Gauls 1 w 401
and 5 w 405
their 2 w 410
supply 2 w 416
of 5 w 418
food 3 w 422
was 3 w 425
insufficient 2 w 437
Cinna 1 w 443
secretly 2 w 451
reduced 2 w 458
the 12 w 461
distribution 1 w 473
of 6 w 475
grain 1 w 480
to 5 w 482
the 13 w 485
people 1 w 491
But 2 w 495
the 14 w 498
Romans 2 w 504
stoned 2 w 510
him 2 w 513
to 7 w 515
death 2 w 520
on 5 w 522
the 15 w 525
suspicion 1 w 534
that 2 w 538
he 19 w 540
had 1 w 543
designs 1 w 550
on 7 w 552
the 16 w 555
kingship 1 w 563
So 2 w 566
Aristeides 1 w 576
in 12 w 578
the 17 w 581
third 2 w 586
book 2 w 590
of 7 w 592
his 3 w 595
Italian 1 w 602
History 2 w 609