Greek and Roman Parallel Stories (3)

When Argives and Spartans were contending for the Thyreatis, the Amphictyonic Assembly decreed that three hundred of each should fight, and the country should belong to the victors. The Spartans accordingly made Othryades their general, and the Argives made Thersander theirs. In the battle two of the Argives survived, Agenor and Chromius, who brought to their city the report of their victory. But when the battlefield was deserted, Othryades revived and, supporting himself on spear-shafts broken in two, despoiled and stripped the corpses of their shields; and when he had erected a trophy, he wrote

with his own blood upon it: To Zeus, Guardian of Trophies. And when the two peoples still disputed over the victory, the Amphictyonic Assembly, after a personal inspection of the battlefield, decided in favour of the Spartans.[*] Thus Chrysermus in the third book of his Peloponnesian History.

The Romans in a war with the Samnites elected Postumius Albinus general.[*] He was ambushed at a place called the Caudine Forks (it is a very narrow pass) and lost three legions, and himself fell mortally wounded. But in the dead of night he revived for a little and despoiled the enemy’s corpses of their shields. With these he set up a trophy and, dipping his hand in his blood, wrote upon it: The Romans from the Samnites to Jupiter Feretrius. But Maximus, surnamed the Glutton,[*] was dispatched as general and when he had come to the place and had seen the trophy, he gladly accepted the omen. He attacked the enemy and conquered, and taking their king prisoner, sent him to Rome. Thus Aristeides the Milesian in the third book of his Italian Histories.