Scaife ATLAS

CTS Library / Greek and Roman Parallel Stories

Greek and Roman Parallel Stories (0-2)

urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg085.perseus-eng3:0-2
Refs {'start': {'reference': '0', 'human_reference': 'Section 0'}, 'end': {'reference': '2', 'human_reference': 'Section 2'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

The greater part of mankind think that tales of ancient events are inventions and myths because of the incredible elements which they contain. But since I have discovered that similar events have happened in this modern era, I have singled out crises of Roman history; and, to parallel each ancient happening, I have subjoined a more modern instance. I have also recorded my authorities.

Datis, the Persian satrap, came to Marathon, a plain of Attica, with an army of three hundred thousand, encamped there, and declared war on the inhabitants of the country. The Athenians, however, contemning the barbarian host, sent out nine thousand men, and appointed as generals Cynegeirus, Polyzelus, Callimachus, and Miltiades. When this force had engaged the enemy, Polyzelus, having seen a supernatural vision, lost his sight, and became blind. Callimachus was pierced with so many spears that, dead though he was, he stood upright[*]; and Cynegeirus, seizing hold of a Persian ship that was putting out to sea, had his hand chopped off.[*]

Hasdrubal the king seized Sicily and declared war on the Romans. Metellus was elected general by the Senate and was victor in the battle in which Lucius Glauco, a patrician, seizing hold of Hasdrubals ship, lost both his hands. This Aristeides the Milesian relates iii the first book of his Sicilian History; from him Dionysius Siculus learned the facts.

Xerxes with five million men anchored near Artemisium and declared war on the inhabitants. The Athenians were in confusion and sent Agesilaüs, the brother of Themistocles, as a spy, although his father Neocles had seen in a dream his son deprived of both his hands. Agesilaüs, arriving among the barbarians in Persian garb, slew Mardonius, one of the kings bodyguards, supposing him to be Xerxes. He was arrested by the bystanders and led in bonds to the king. The aforesaid king was about to offer sacrifice at the altar of the Sun, and Agesilaüs placed his right hand upon the altar; and when he had endured the cruel torture without a groan, he was freed from his bonds, whereupon he declared, All we Athenians are men of this sort; if you do not believe me, I will place my left hand also on the altar. Xerxes was frightened and gave command that he be kept under guard.[*] This Agatharchides the Samian relates in the second book of his Persian History.

Porsenna, king of the Etruscans, made a foray on the other side of the river Tiber and warred against the Romans; he intercepted their abundant supply

of grain and oppressed the aforesaid with famine.[*] The senate was in confusion; but Mucius one of the nobles, with the consuls authorization, took four hundred men of his own age in civilian dress, and crossed the river. He observed one of the tyrants bodyguards distributing provisions to the officers and, supposing him to be Porsenna, killed him. When he was led to the king, he put forth his right hand into the sacrificial fire; and dissembling his torments with a stout heart, he said with a smile, Ruffian, I am free, whether you will or no. Know that there are against you even now in your camp four hundred of us that seek to slay you. Porsenna was frightened, and made a truce with the Romans.[*] This Aristeides the Milesian relates in the third book of his Histories.

Tokens

The 1 w 3
greater 1 w 10
part 1 w 14
of 1 w 16
mankind 1 w 23
think 1 w 28
that 1 w 32
tales 1 w 37
of 2 w 39
ancient 1 w 46
events 1 w 52
are 1 w 55
inventions 1 w 65
and 1 w 68
myths 1 w 73
because 1 w 80
of 3 w 82
the 1 w 85
incredible 1 w 95
elements 1 w 103
which 1 w 108
they 1 w 112
contain 1 w 119
But 1 w 123
since 1 w 128
I 1 w 129
have 1 w 133
discovered 1 w 143
that 2 w 147
similar 1 w 154
events 2 w 160
have 2 w 164
happened 1 w 172
in 7 w 174
this 1 w 178
modern 1 w 184
era 1 w 187
I 2 w 189
have 3 w 193
singled 1 w 200
out 1 w 203
crises 1 w 209
of 4 w 211
Roman 1 w 216
history 1 w 223
and 2 w 227
to 2 w 230
parallel 1 w 238
each 1 w 242
ancient 2 w 249
happening 1 w 258
I 3 w 260
have 4 w 264
subjoined 1 w 273
a 26 w 274
more 1 w 278
modern 2 w 284
instance 1 w 292
I 4 w 294
have 5 w 298
also 1 w 302
recorded 1 w 310
my 2 w 312
authorities 1 w 323
Datis 1 w 329
the 3 w 333
Persian 1 w 340
satrap 1 w 346
came 1 w 351
to 3 w 353
Marathon 1 w 361
a 38 w 363
plain 1 w 368
of 5 w 370
Attica 1 w 376
with 1 w 381
an 9 w 383
army 1 w 387
of 6 w 389
three 1 w 394
hundred 1 w 401
thousand 1 w 409
encamped 1 w 418
there 1 w 423
and 4 w 427
declared 1 w 435
war 1 w 438
on 4 w 440
the 5 w 443
inhabitants 1 w 454
of 7 w 456
the 6 w 459
country 1 w 466
The 2 w 470
Athenians 1 w 479
however 1 w 487
contemning 1 w 498
the 8 w 501
barbarian 1 w 510
host 1 w 514
sent 1 w 519
out 2 w 522
nine 1 w 526
thousand 2 w 534
men 2 w 537
and 6 w 541
appointed 1 w 550
as 1 w 552
generals 1 w 560
Cynegeirus 1 w 570
Polyzelus 1 w 580
Callimachus 1 w 592
and 7 w 596
Miltiades 1 w 605
When 1 w 610
this 2 w 614
force 1 w 619
had 1 w 622
engaged 1 w 629
the 9 w 632
enemy 1 w 637
Polyzelus 2 w 647
having 1 w 654
seen 1 w 658
a 66 w 659
supernatural 1 w 671
vision 1 w 677
lost 1 w 682
his 4 w 685
sight 1 w 690
and 8 w 694
became 1 w 700
blind 1 w 705
Callimachus 2 w 717
was 1 w 720
pierced 1 w 727
with 2 w 731
so 2 w 733
many 1 w 737
spears 1 w 743
that 3 w 747
dead 1 w 752
though 1 w 758
he 13 w 760
was 2 w 763
he 14 w 766
stood 1 w 771
upright 1 w 778
Contrast 1 w 786
Lucan 1 w 791
iv 1 w 794
787 1 w 798
compressum 1 w 808
turba 1 w 813
stetit 1 w 819
omne 1 w 823
cadaver 1 w 830
Ammianus 1 w 839
Marcellinus 1 w 850
xviii 1 w 856
8 2 w 858
12 1 w 861
and 9 w 866
Cynegeirus 2 w 876
seizing 1 w 884
hold 1 w 888
of 8 w 890
a 87 w 891
Persian 2 w 898
ship 1 w 902
that 4 w 906
was 3 w 909
putting 1 w 916
out 3 w 919
to 5 w 921
sea 1 w 924
had 2 w 928
his 5 w 931
hand 1 w 935
chopped 1 w 942
off 1 w 945
Cf 1 w 948
Herodotus 1 w 958
vi 4 w 961
114 1 w 965
Stobaeus 1 w 974
Florilegium 1 w 986
vii 2 w 990
63 1 w 993
iii 2 w 997
p 21 w 999
328 1 w 1003
Hense 1 w 1008
Hasdrubal 1 w 1019
the 10 w 1022
king 1 w 1026
seized 1 w 1032
Sicily 1 w 1038
and 11 w 1041
declared 2 w 1049
war 2 w 1052
on 8 w 1054
the 11 w 1057
Romans 1 w 1063
Metellus 1 w 1072
was 4 w 1075
elected 1 w 1082
general 2 w 1089
by 1 w 1091
the 12 w 1094
Senate 1 w 1100
and 12 w 1103
was 5 w 1106
victor 1 w 1112
in 23 w 1114
the 13 w 1117
battle 1 w 1123
in 24 w 1125
which 2 w 1130
Lucius 1 w 1136
Glauco 1 w 1142
a 108 w 1144
patrician 1 w 1153
seizing 2 w 1161
hold 2 w 1165
of 10 w 1167
Hasdrubal 2 w 1176
s 75 w 1178
ship 2 w 1182
lost 2 w 1187
both 1 w 1191
his 6 w 1194
hands 1 w 1199
This 1 w 1204
Aristeides 1 w 1214
the 14 w 1217
Milesian 1 w 1225
relates 1 w 1232
iii 3 w 1235
the 15 w 1238
first 1 w 1243
book 1 w 1247
of 11 w 1249
his 8 w 1252
Sicilian 1 w 1260
History 1 w 1267
from 1 w 1272
him 1 w 1275
Dionysius 1 w 1284
Siculus 1 w 1291
learned 1 w 1298
the 16 w 1301
facts 1 w 1306
Xerxes 1 w 1313
with 3 w 1317
five 1 w 1321
million 1 w 1328
men 3 w 1331
anchored 1 w 1339
near 1 w 1343
Artemisium 1 w 1353
and 14 w 1356
declared 3 w 1364
war 3 w 1367
on 11 w 1369
the 17 w 1372
inhabitants 2 w 1383
The 3 w 1387
Athenians 2 w 1396
were 1 w 1400
in 27 w 1402
confusion 1 w 1411
and 15 w 1414
sent 2 w 1418
Agesilaüs 1 w 1427
the 19 w 1431
brother 1 w 1438
of 12 w 1440
Themistocles 1 w 1452
as 10 w 1455
a 130 w 1456
spy 1 w 1459
although 1 w 1468
his 9 w 1471
father 1 w 1477
Neocles 1 w 1484
had 3 w 1487
seen 2 w 1491
in 28 w 1493
a 134 w 1494
dream 1 w 1499
his 10 w 1502
son 1 w 1505
deprived 1 w 1513
of 13 w 1515
both 2 w 1519
his 11 w 1522
hands 2 w 1527
Agesilaüs 2 w 1537
arriving 1 w 1546
among 1 w 1551
the 22 w 1554
barbarians 1 w 1564
in 30 w 1566
Persian 3 w 1573
garb 1 w 1577
slew 1 w 1582
Mardonius 1 w 1591
one 1 w 1595
of 14 w 1597
the 23 w 1600
king 2 w 1604
s 117 w 1606
bodyguards 1 w 1616
supposing 1 w 1626
him 2 w 1629
to 10 w 1631
be 3 w 1633
Xerxes 2 w 1639
He 3 w 1642
was 6 w 1645
arrested 1 w 1653
by 2 w 1655
the 24 w 1658
bystanders 1 w 1668
and 18 w 1671
led 2 w 1674
in 33 w 1676
bonds 1 w 1681
to 11 w 1683
the 25 w 1686
king 3 w 1690
The 5 w 1694
aforesaid 1 w 1703
king 4 w 1707
was 7 w 1710
about 1 w 1715
to 12 w 1717
offer 1 w 1722
sacrifice 1 w 1731
at 15 w 1733
the 26 w 1736
altar 1 w 1741
of 16 w 1743
the 27 w 1746
Sun 1 w 1749
and 19 w 1753
Agesilaüs 3 w 1762
placed 1 w 1768
his 12 w 1771
right 2 w 1776
hand 4 w 1780
upon 1 w 1784
the 28 w 1787
altar 2 w 1792
and 21 w 1796
when 1 w 1800
he 38 w 1802
had 4 w 1805
endured 1 w 1812
the 29 w 1815
cruel 1 w 1820
torture 1 w 1827
without 1 w 1834
a 167 w 1835
groan 1 w 1840
he 40 w 1843
was 8 w 1846
freed 1 w 1851
from 2 w 1855
his 13 w 1858
bonds 2 w 1863
whereupon 1 w 1873
he 42 w 1875
declared 4 w 1883
All 1 w 1887
we 3 w 1889
Athenians 3 w 1898
are 6 w 1901
men 4 w 1904
of 17 w 1906
this 3 w 1910
sort 1 w 1914
if 2 w 1917
you 1 w 1920
do 3 w 1922
not 1 w 1925
believe 1 w 1932
me 7 w 1934
I 5 w 1936
will 1 w 1940
place 2 w 1945
my 5 w 1947
left 1 w 1951
hand 5 w 1955
also 2 w 1959
on 22 w 1961
the 31 w 1964
altar 3 w 1969
Xerxes 3 w 1976
was 9 w 1979
frightened 1 w 1989
and 23 w 1992
gave 1 w 1996
command 1 w 2003
that 5 w 2007
he 45 w 2009
be 5 w 2011
kept 1 w 2015
under 1 w 2020
guard 2 w 2025
Stobaeus 2 w 2034
Florilegium 2 w 2046
vii 3 w 2050
64 1 w 2053
iii 4 w 2057
p 33 w 2059
330 1 w 2063
Hense 2 w 2068
This 2 w 2074
Agatharchides 1 w 2087
the 32 w 2090
Samian 1 w 2096
relates 2 w 2103
in 36 w 2105
the 33 w 2108
second 1 w 2114
book 2 w 2118
of 18 w 2120
his 16 w 2123
Persian 4 w 2130
History 2 w 2137
Porsenna 1 w 2146
king 5 w 2151
of 19 w 2153
the 34 w 2156
Etruscans 1 w 2165
made 1 w 2170
a 194 w 2171
foray 1 w 2176
on 24 w 2178
the 35 w 2181
other 2 w 2186
side 1 w 2190
of 20 w 2192
the 37 w 2195
river 1 w 2200
Tiber 1 w 2205
and 25 w 2208
warred 1 w 2214
against 1 w 2221
the 38 w 2224
Romans 2 w 2230
he 53 w 2233
intercepted 1 w 2244
their 1 w 2249
abundant 1 w 2257
supply 1 w 2263
of 21 w 2265
grain 1 w 2270
and 26 w 2273
oppressed 1 w 2282
the 40 w 2285
aforesaid 2 w 2294
with 5 w 2298
famine 1 w 2304
This 3 w 2309
passage 1 w 2316
is 27 w 2318
repeated 1 w 2326
in 42 w 2328
307 1 w 2331
d 102 w 2332
infra 1 w 2338
The 6 w 2342
senate 1 w 2348
was 10 w 2351
in 44 w 2353
confusion 2 w 2362
but 1 w 2366
Mucius 1 w 2372
one 2 w 2375
of 22 w 2377
the 41 w 2380
nobles 1 w 2386
with 6 w 2391
the 42 w 2394
consuls 1 w 2401
authorization 1 w 2415
took 1 w 2420
four 1 w 2424
hundred 2 w 2431
men 5 w 2434
of 23 w 2436
his 18 w 2439
own 1 w 2442
age 3 w 2445
in 45 w 2447
civilian 1 w 2455
dress 1 w 2460
and 27 w 2464
crossed 1 w 2471
the 43 w 2474
river 2 w 2479
He 5 w 2482
observed 1 w 2490
one 3 w 2493
of 24 w 2495
the 44 w 2498
tyrant 1 w 2504
s 178 w 2506
bodyguards 2 w 2516
distributing 1 w 2528
provisions 1 w 2538
to 17 w 2540
the 45 w 2543
officers 1 w 2551
and 28 w 2554
supposing 2 w 2564
him 3 w 2567
to 18 w 2569
be 7 w 2571
Porsenna 2 w 2579
killed 1 w 2586
him 4 w 2589
When 2 w 2594
he 63 w 2596
was 11 w 2599
led 4 w 2602
to 19 w 2604
the 46 w 2607
king 6 w 2611
he 65 w 2614
put 2 w 2617
forth 1 w 2622
his 19 w 2625
right 4 w 2630
hand 6 w 2634
into 1 w 2638
the 47 w 2641
sacrificial 1 w 2652
fire 1 w 2656
and 30 w 2660
dissembling 1 w 2671
his 20 w 2674
torments 1 w 2682
with 7 w 2686
a 228 w 2687
stout 1 w 2692
heart 1 w 2697
he 68 w 2700
said 3 w 2704
with 8 w 2708
a 231 w 2709
smile 1 w 2714
Ruffian 1 w 2722
I 6 w 2724
am 8 w 2726
free 2 w 2730
whether 1 w 2738
you 2 w 2741
will 2 w 2745
or 22 w 2747
no 3 w 2749
Know 1 w 2754
that 6 w 2758
there 2 w 2763
are 7 w 2766
against 2 w 2773
you 3 w 2776
even 3 w 2780
now 2 w 2783
in 52 w 2785
your 1 w 2789
camp 2 w 2793
four 2 w 2797
hundred 3 w 2804
of 26 w 2806
us 24 w 2808
that 7 w 2812
seek 1 w 2816
to 23 w 2818
slay 1 w 2822
you 5 w 2825
Porsenna 3 w 2834
was 12 w 2837
frightened 2 w 2847
and 31 w 2851
made 2 w 2855
a 245 w 2856
truce 1 w 2861
with 9 w 2865
the 50 w 2868
Romans 3 w 2874
Cf 2 w 2877
Livy 1 w 2882
ii 11 w 2885
12 2 w 2888
This 4 w 2893
Aristeides 2 w 2903
the 51 w 2906
Milesian 2 w 2914
relates 3 w 2921
in 53 w 2923
the 52 w 2926
third 1 w 2931
book 3 w 2935
of 27 w 2937
his 22 w 2940
Histories 1 w 2949