Scaife ATLAS

CTS Library / Roman Questions

Roman Questions (51-52)

urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg084a.perseus-eng4:51-52
Refs {'start': {'reference': '51', 'human_reference': 'Section 51'}, 'end': {'reference': '52', 'human_reference': 'Section 52'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

Question 51. Why is a dog set before the Lares, whom they properly call Praestites, while the Lares themselves are covered with dogs skins?

Solution. Is it that Praestites are they that preside, and it is fit that presidents should be keepers, and should be frightful to strangers (as dogs are) but mild and gentle to those of the family? Or is it rather what some Romans assert, thatas some philosophers who follow Chrysippus are of the opinion that evil spirits wander up and down, which the Gods do use as public executioners of unholy and wicked menso the Lares are a certain sort of furious and revengeful daemons, that are observers of mens lives and families, and are here clothed with dogs skins and have a dog sitting by them, as being sagacious to hunt upon the foot and to prosecute wicked men?

Question 52. Why do they sacrifice a dog to Mana Geneta, and pray that no home-born should become good?

Solution. Is the reason that Geneta is a deity that is employed about the generation and purgation of corruptible things? For this word signifies a certain flux (i.e. Mana from manare) and generation, or a flowing generation; for as the Greeks do sacrifice a dog to Hecate, so do the Romans to Geneta on the behalf of the natives of the house. Moreover, Socrates saith that the Argives do sacrifice a dog to Eilioneia (Lucina) to procure a facility of delivery. But what if the prayer be not made for men, but for dogs puppied at home, that none of them should be good; for dogs ought to be currish and fierce? Or is it that they that are deceased are pleasantly called good; and hence, speaking mystically in their prayer, they signify their desire that no home-born should die? Neither ought this to seem strange; for Aristotle says that it is written in the treaty of the Arcadians with the Lacedaemonians that none of the Tegeates should be made good on account of aid rendered

to the party of the Lacedaemonians, i.e. that none should be slain.

Tokens

Question 1 w 8
51 1 w 10
Why 1 w 14
is 1 w 16
a 1 w 17
dog 1 w 20
set 1 w 23
before 1 w 29
the 1 w 32
Lares 1 w 37
whom 1 w 42
they 1 w 46
properly 1 w 54
call 1 w 58
Praestites 1 w 68
while 1 w 74
the 3 w 77
Lares 2 w 82
themselves 1 w 92
are 3 w 95
covered 1 w 102
with 1 w 106
dogs 1 w 110
skins 1 w 116
Solution 1 w 125
Is 1 w 128
it 3 w 130
that 1 w 134
Praestites 2 w 144
are 4 w 147
they 2 w 151
that 2 w 155
preside 1 w 162
and 1 w 166
it 5 w 168
is 2 w 170
fit 1 w 173
that 3 w 177
presidents 1 w 187
should 1 w 193
be 2 w 195
keepers 1 w 202
and 2 w 206
should 2 w 212
be 3 w 214
frightful 1 w 223
to 1 w 225
strangers 1 w 234
as 1 w 237
dogs 2 w 241
are 5 w 244
but 1 w 248
mild 1 w 252
and 3 w 255
gentle 1 w 261
to 2 w 263
those 1 w 268
of 1 w 270
the 6 w 273
family 1 w 279
Or 1 w 282
is 3 w 284
it 7 w 286
rather 1 w 292
what 1 w 296
some 1 w 300
Romans 1 w 306
assert 1 w 312
that 4 w 317
as 3 w 320
some 2 w 324
philosophers 1 w 336
who 2 w 339
follow 1 w 345
Chrysippus 1 w 355
are 6 w 358
of 2 w 360
the 8 w 363
opinion 1 w 370
that 5 w 374
evil 1 w 378
spirits 1 w 385
wander 1 w 391
up 1 w 393
and 5 w 396
down 1 w 400
which 1 w 406
the 9 w 409
Gods 1 w 413
do 5 w 415
use 1 w 418
as 4 w 420
public 1 w 426
executioners 1 w 438
of 3 w 440
unholy 1 w 446
and 6 w 449
wicked 1 w 455
men 1 w 458
so 4 w 461
the 10 w 464
Lares 3 w 469
are 8 w 472
a 33 w 473
certain 1 w 480
sort 1 w 484
of 4 w 486
furious 1 w 493
and 7 w 496
revengeful 1 w 506
daemons 1 w 513
that 6 w 518
are 9 w 521
observers 1 w 530
of 5 w 532
men 2 w 535
s 52 w 537
lives 1 w 542
and 8 w 545
families 1 w 553
and 9 w 557
are 10 w 560
here 1 w 564
clothed 1 w 571
with 2 w 575
dogs 3 w 579
skins 2 w 585
and 10 w 588
have 1 w 592
a 45 w 593
dog 5 w 596
sitting 1 w 603
by 1 w 605
them 2 w 609
as 5 w 612
being 1 w 617
sagacious 1 w 626
to 3 w 628
hunt 1 w 632
upon 1 w 636
the 13 w 639
foot 1 w 643
and 11 w 646
to 4 w 648
prosecute 1 w 657
wicked 2 w 663
men 3 w 666
Question 2 w 675
52 1 w 677
Why 2 w 681
do 8 w 683
they 3 w 687
sacrifice 1 w 696
a 51 w 697
dog 6 w 700
to 5 w 702
Mana 1 w 706
Geneta 1 w 712
and 12 w 716
pray 1 w 720
that 7 w 724
no 1 w 726
home-born 1 w 735
should 3 w 741
become 1 w 747
good 1 w 751
Solution 2 w 760
Is 2 w 763
the 15 w 766
reason 1 w 772
that 8 w 776
Geneta 2 w 782
is 4 w 784
a 61 w 785
deity 1 w 790
that 9 w 794
is 5 w 796
employed 1 w 804
about 1 w 809
the 16 w 812
generation 1 w 822
and 13 w 825
purgation 1 w 834
of 6 w 836
corruptible 1 w 847
things 1 w 853
For 1 w 857
this 1 w 861
word 1 w 865
signifies 1 w 874
a 67 w 875
certain 2 w 882
flux 1 w 886
i 59 w 888
e 102 w 890
Mana 2 w 895
from 1 w 899
manare 1 w 905
and 14 w 909
generation 2 w 919
or 7 w 922
a 75 w 923
flowing 1 w 930
generation 3 w 940
for 2 w 944
as 7 w 946
the 17 w 949
Greeks 1 w 955
do 10 w 957
sacrifice 2 w 966
a 79 w 967
dog 7 w 970
to 6 w 972
Hecate 1 w 978
so 7 w 981
do 12 w 983
the 18 w 986
Romans 2 w 992
to 7 w 994
Geneta 3 w 1000
on 14 w 1002
the 19 w 1005
behalf 1 w 1011
of 7 w 1013
the 20 w 1016
natives 1 w 1023
of 8 w 1025
the 21 w 1028
house 1 w 1033
Moreover 1 w 1042
Socrates 1 w 1051
saith 1 w 1056
that 10 w 1060
the 22 w 1063
Argives 1 w 1070
do 13 w 1072
sacrifice 3 w 1081
a 89 w 1082
dog 8 w 1085
to 8 w 1087
Eilioneia 1 w 1096
Lucina 1 w 1103
to 9 w 1106
procure 1 w 1113
a 92 w 1114
facility 1 w 1122
of 9 w 1124
delivery 1 w 1132
But 1 w 1136
what 2 w 1140
if 5 w 1142
the 23 w 1145
prayer 1 w 1151
be 7 w 1153
not 1 w 1156
made 1 w 1160
for 3 w 1163
men 4 w 1166
but 2 w 1170
for 4 w 1173
dogs 4 w 1177
puppied 1 w 1184
at 21 w 1186
home 2 w 1190
that 11 w 1195
none 1 w 1199
of 10 w 1201
them 3 w 1205
should 4 w 1211
be 8 w 1213
good 2 w 1217
for 5 w 1221
dogs 5 w 1225
ought 1 w 1230
to 10 w 1232
be 9 w 1234
currish 1 w 1241
and 15 w 1244
fierce 1 w 1250
Or 2 w 1253
is 8 w 1255
it 14 w 1257
that 12 w 1261
they 4 w 1265
that 13 w 1269
are 12 w 1272
deceased 1 w 1280
are 13 w 1283
pleasantly 1 w 1293
called 1 w 1299
good 3 w 1303
and 16 w 1307
hence 1 w 1312
speaking 1 w 1321
mystically 1 w 1331
in 12 w 1333
their 1 w 1338
prayer 2 w 1344
they 5 w 1349
signify 1 w 1356
their 2 w 1361
desire 1 w 1367
that 14 w 1371
no 4 w 1373
home-born 2 w 1382
should 5 w 1388
die 1 w 1391
Neither 1 w 1399
ought 2 w 1404
this 2 w 1408
to 11 w 1410
seem 1 w 1414
strange 2 w 1421
for 6 w 1425
Aristotle 1 w 1434
says 1 w 1438
that 15 w 1442
it 16 w 1444
is 11 w 1446
written 1 w 1453
in 13 w 1455
the 30 w 1458
treaty 1 w 1464
of 11 w 1466
the 31 w 1469
Arcadians 1 w 1478
with 3 w 1482
the 32 w 1485
Lacedaemonians 1 w 1499
that 16 w 1503
none 2 w 1507
of 12 w 1509
the 33 w 1512
Tegeates 1 w 1520
should 6 w 1526
be 10 w 1528
made 2 w 1532
good 4 w 1536
on 19 w 1538
account 1 w 1545
of 13 w 1547
aid 1 w 1550
rendered 1 w 1558
to 13 w 1560
the 34 w 1563
party 1 w 1568
of 14 w 1570
the 35 w 1573
Lacedaemonians 2 w 1587
i 104 w 1589
e 192 w 1591
that 17 w 1596
none 3 w 1600
should 7 w 1606
be 11 w 1608
slain 1 w 1613