Roman Questions (37-38)

Question 37. Why is it that, of the things dedicated to the Gods, the law permits only the spoils taken in war to be neglected and by time to fall into decay, and permits them not to have any veneration nor reparation?

Solution. Is this the reason, that men may be of opinion that the renown of ancestors fades away, and may always be seeking after some fresh monument of fortitude? Or rather because time wears out the marks of contention with our enemies, and to restore and renew them were invidious and malicious? Neither among the Greeks are those men renowned who were the first erectors of stone or brass trophies.

Question 38. Why did Q. Metellus, being a high priest and otherwise reputed a wise man and a statesman, prohibit the use of divination from birds after the Sextile month, now called August?

Solution. Is it not that—as we make such observations about noon or early in the day, and also in the beginning or middle of the month (when the moon is new or increasing), but beware of the times of the days or month’s decline as unlucky—so he also was of opinion that the time of year after eight months was, as it were, the evening of the year, when it declined and hastened towards an end? Or is it because they must use thriving and full-grown birds? For such are in summer; but towards autumn some are moulting and sickly, others chickens and unfledged, others altogether vanished and