Scaife ATLAS

CTS Library / Conjugal Precepts

Conjugal Precepts (35-39)

urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg078.perseus-eng4:35-39
Refs {'start': {'reference': '35', 'human_reference': 'Section 35'}, 'end': {'reference': '39', 'human_reference': 'Section 39'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

In Leptis, a city of Libya, it was an ancient custom for the bride, the next day after the nuptial solemnity, to send home to the mother of the bridegroom to borrow a boiler, which she not only refused to lend, but sent back word that she had none to spare; to the end that the new married woman, having by that means tried the disposition of her mother-in-law, if afterwards she found her humor peevish and perverse, might with more patience brook her unkindness, as being no more than what she expected. Rather it becomes the daughter to avoid all occasions of distaste. For it is natural to some mothers to be jealous that the wife deprives her of that filial tenderness which she expects from her son. For which there is no better cure than for a wife so to contrive the gaining of her husbands love as not to lessen or withdraw his affection from his mother.

It is generally observed that mothers are fondest of their sons, as expecting from them their future assistance

when they grow into years, and that fathers are kindest to their daughters, as standing most in need of their paternal succor. And perhaps, out of that mutual respect which the man and his wife bear one to another, either of them would seem to carry greater affection for that which is proper and familiar to the other. But this pleasing controversy is easily reconciled. For it becomes a woman to show the choicest of her respects and to be more complaisant to the kindred of her husband than to her own to make her complaints to them, and conceal her discontents from her own relations. For the trust which she reposes in them causes them to confide in her, and her esteem of them increases their respects to her.

The commanders of the Grecian auxiliaries that marched in aid of Cyrus gave these instructions to their soldiers, that, if their enemies advanced whooping and hallowing to the combat, they should receive the charge, observing an exact silence; but on the other side, if they came on silently, then to rend the air with their martial shouts. Thus prudent wives, when their husbands in the heat of their passion rant and tear the house down, should make no returns, but quietly hold their peace; but if they only frown out their discontents in moody anger, then, with soft language and gently reasoning the case, they may endeavor to appease and qualify their fury.

Rightly therefore are they reprehended by Euripides, who introduce the harp and other instruments of music at their compotations. For music ought rather to be made use of for the mitigation of wrath and to allay the sorrows of mourning, not to heighten the voluptuousness of those that are already drowned in jollity and delight. Believe yourselves then to be in an error that sleep together for pleasure, but when angry and at variance make two beds, and that never at that time call to your assistance the Goddess Venus, who better than any other knows

how to apply a proper remedy to such distempers; as Homer teaches us, where he brings in Juno using this expression:
Your deadly feuds will I myself appease,
And th amorous bed shall be the charming place
Where all your strife shall in embracing cease.
[*]

Though it becomes a man and his wife at all times to avoid all occasions of quarrelling one with another, yet is there no time so unseasonable for contention as when they are between the same sheets. As the woman in difficult labor said to those that were about to lay her upon her bed; How, said she, can this bed cure these pains, since it was in this very bed that my pleasures were the cause of all my throes? And still less will those reproaches and contests which the bed produces be reconciled at any other time or place.

Tokens

In 1 w 2
Leptis 1 w 8
a 1 w 10
city 1 w 14
of 1 w 16
Libya 1 w 21
it 2 w 24
was 1 w 27
an 1 w 29
ancient 1 w 36
custom 1 w 42
for 1 w 45
the 1 w 48
bride 1 w 53
the 2 w 57
next 1 w 61
day 1 w 64
after 1 w 69
the 3 w 72
nuptial 1 w 79
solemnity 1 w 88
to 2 w 91
send 1 w 95
home 1 w 99
to 3 w 101
the 4 w 104
mother 1 w 110
of 2 w 112
the 6 w 115
bridegroom 1 w 125
to 4 w 127
borrow 1 w 133
a 9 w 134
boiler 1 w 140
which 1 w 146
she 1 w 149
not 1 w 152
only 1 w 156
refused 1 w 163
to 5 w 165
lend 1 w 169
but 1 w 173
sent 1 w 177
back 1 w 181
word 1 w 185
that 1 w 189
she 2 w 192
had 1 w 195
none 1 w 199
to 6 w 201
spare 1 w 206
to 7 w 209
the 7 w 212
end 3 w 215
that 2 w 219
the 8 w 222
new 1 w 225
married 1 w 232
woman 1 w 237
having 1 w 244
by 2 w 246
that 3 w 250
means 1 w 255
tried 1 w 260
the 9 w 263
disposition 1 w 274
of 3 w 276
her 2 w 279
mother-in-law 1 w 292
if 1 w 295
afterwards 1 w 305
she 3 w 308
found 1 w 313
her 4 w 316
humor 1 w 321
peevish 1 w 328
and 1 w 331
perverse 1 w 339
might 1 w 345
with 1 w 349
more 1 w 353
patience 1 w 361
brook 1 w 366
her 5 w 369
unkindness 1 w 379
as 2 w 382
being 1 w 387
no 3 w 389
more 2 w 393
than 1 w 397
what 1 w 401
she 4 w 404
expected 1 w 412
Rather 1 w 419
it 6 w 421
becomes 1 w 428
the 12 w 431
daughter 1 w 439
to 8 w 441
avoid 1 w 446
all 1 w 449
occasions 1 w 458
of 4 w 460
distaste 1 w 468
For 1 w 472
it 7 w 474
is 5 w 476
natural 1 w 483
to 9 w 485
some 1 w 489
mothers 1 w 496
to 10 w 498
be 3 w 500
jealous 1 w 507
that 4 w 511
the 14 w 514
wife 1 w 518
deprives 1 w 526
her 8 w 529
of 5 w 531
that 5 w 535
filial 1 w 541
tenderness 1 w 551
which 2 w 556
she 5 w 559
expects 1 w 566
from 1 w 570
her 9 w 573
son 1 w 576
For 2 w 580
which 3 w 585
there 1 w 590
is 6 w 592
no 4 w 594
better 1 w 600
cure 1 w 604
than 2 w 608
for 2 w 611
a 41 w 612
wife 2 w 616
so 4 w 618
to 11 w 620
contrive 1 w 628
the 16 w 631
gaining 1 w 638
of 6 w 640
her 11 w 643
husband 1 w 650
s 40 w 652
love 1 w 656
as 5 w 658
not 2 w 661
to 12 w 663
lessen 1 w 669
or 10 w 671
withdraw 1 w 679
his 1 w 682
affection 1 w 691
from 2 w 695
his 2 w 698
mother 4 w 704
It 1 w 707
is 9 w 709
generally 1 w 718
observed 1 w 726
that 6 w 730
mothers 2 w 737
are 2 w 740
fondest 1 w 747
of 7 w 749
their 1 w 754
sons 1 w 758
as 6 w 761
expecting 1 w 770
from 3 w 774
them 1 w 778
their 2 w 783
future 1 w 789
assistance 1 w 799
when 1 w 803
they 1 w 807
grow 1 w 811
into 1 w 815
years 1 w 820
and 3 w 824
that 7 w 828
fathers 1 w 835
are 3 w 838
kindest 1 w 845
to 14 w 847
their 3 w 852
daughters 1 w 861
as 8 w 864
standing 1 w 872
most 1 w 876
in 11 w 878
need 1 w 882
of 8 w 884
their 4 w 889
paternal 1 w 897
succor 1 w 903
And 1 w 907
perhaps 1 w 914
out 1 w 918
of 9 w 920
that 8 w 924
mutual 1 w 930
respect 1 w 937
which 4 w 942
the 26 w 945
man 2 w 948
and 5 w 951
his 3 w 954
wife 3 w 958
bear 1 w 962
one 2 w 965
to 15 w 967
another 1 w 974
either 1 w 981
of 10 w 983
them 2 w 987
would 1 w 992
seem 1 w 996
to 16 w 998
carry 1 w 1003
greater 1 w 1010
affection 2 w 1019
for 3 w 1022
that 9 w 1026
which 5 w 1031
is 12 w 1033
proper 1 w 1039
and 6 w 1042
familiar 1 w 1050
to 17 w 1052
the 30 w 1055
other 7 w 1060
But 1 w 1064
this 1 w 1068
pleasing 1 w 1076
controversy 1 w 1087
is 14 w 1089
easily 1 w 1095
reconciled 1 w 1105
For 3 w 1109
it 10 w 1111
becomes 2 w 1118
a 79 w 1119
woman 2 w 1124
to 18 w 1126
show 1 w 1130
the 32 w 1133
choicest 1 w 1141
of 11 w 1143
her 18 w 1146
respects 1 w 1154
and 7 w 1157
to 19 w 1159
be 7 w 1161
more 3 w 1165
complaisant 1 w 1176
to 20 w 1178
the 33 w 1181
kindred 1 w 1188
of 12 w 1190
her 19 w 1193
husband 2 w 1200
than 3 w 1204
to 21 w 1206
her 20 w 1209
own 1 w 1212
to 22 w 1214
make 1 w 1218
her 21 w 1221
complaints 1 w 1231
to 23 w 1233
them 3 w 1237
and 9 w 1241
conceal 1 w 1248
her 22 w 1251
discontents 1 w 1262
from 4 w 1266
her 23 w 1269
own 2 w 1272
relations 1 w 1281
For 4 w 1285
the 35 w 1288
trust 1 w 1293
which 6 w 1298
she 6 w 1301
reposes 1 w 1308
in 15 w 1310
them 4 w 1314
causes 1 w 1320
them 5 w 1324
to 24 w 1326
confide 1 w 1333
in 16 w 1335
her 24 w 1338
and 10 w 1342
her 25 w 1345
esteem 1 w 1351
of 13 w 1353
them 6 w 1357
increases 1 w 1366
their 5 w 1371
respects 2 w 1379
to 25 w 1381
her 26 w 1384
The 1 w 1388
commanders 1 w 1398
of 14 w 1400
the 40 w 1403
Grecian 1 w 1410
auxiliaries 1 w 1421
that 10 w 1425
marched 1 w 1432
in 18 w 1434
aid 1 w 1437
of 15 w 1439
Cyrus 1 w 1444
gave 1 w 1448
these 1 w 1453
instructions 1 w 1465
to 26 w 1467
their 6 w 1472
soldiers 1 w 1480
that 11 w 1485
if 5 w 1488
their 7 w 1493
enemies 1 w 1500
advanced 1 w 1508
whooping 1 w 1516
and 12 w 1519
hallowing 1 w 1528
to 27 w 1530
the 44 w 1533
combat 1 w 1539
they 2 w 1544
should 1 w 1550
receive 1 w 1557
the 46 w 1560
charge 1 w 1566
observing 1 w 1576
an 27 w 1578
exact 1 w 1583
silence 1 w 1590
but 2 w 1594
on 19 w 1596
the 47 w 1599
other 8 w 1604
side 1 w 1608
if 6 w 1611
they 3 w 1615
came 1 w 1619
on 20 w 1621
silently 1 w 1629
then 1 w 1634
to 28 w 1636
rend 1 w 1640
the 51 w 1643
air 1 w 1646
with 3 w 1650
their 8 w 1655
martial 1 w 1662
shouts 1 w 1668
Thus 1 w 1673
prudent 1 w 1680
wives 1 w 1685
when 2 w 1690
their 9 w 1695
husbands 1 w 1703
in 23 w 1705
the 54 w 1708
heat 1 w 1712
of 16 w 1714
their 10 w 1719
passion 1 w 1726
rant 1 w 1730
and 14 w 1733
tear 1 w 1737
the 56 w 1740
house 1 w 1745
down 1 w 1749
should 2 w 1756
make 2 w 1760
no 7 w 1762
returns 1 w 1769
but 3 w 1773
quietly 1 w 1780
hold 1 w 1784
their 11 w 1789
peace 1 w 1794
but 4 w 1798
if 7 w 1800
they 4 w 1804
only 2 w 1808
frown 1 w 1813
out 3 w 1816
their 12 w 1821
discontents 2 w 1832
in 24 w 1834
moody 1 w 1839
anger 1 w 1844
then 2 w 1849
with 4 w 1854
soft 1 w 1858
language 1 w 1866
and 15 w 1869
gently 1 w 1875
reasoning 1 w 1884
the 61 w 1887
case 1 w 1891
they 5 w 1896
may 1 w 1899
endeavor 1 w 1907
to 29 w 1909
appease 1 w 1916
and 16 w 1919
qualify 1 w 1926
their 13 w 1931
fury 1 w 1935
Rightly 1 w 1943
therefore 1 w 1952
are 4 w 1955
they 6 w 1959
reprehended 1 w 1970
by 3 w 1972
Euripides 1 w 1981
who 2 w 1985
introduce 1 w 1994
the 66 w 1997
harp 1 w 2001
and 17 w 2004
other 9 w 2009
instruments 1 w 2020
of 18 w 2022
music 1 w 2027
at 22 w 2029
their 14 w 2034
compotations 1 w 2046
For 5 w 2050
music 2 w 2055
ought 1 w 2060
rather 1 w 2066
to 30 w 2068
be 8 w 2070
made 1 w 2074
use 4 w 2077
of 19 w 2079
for 5 w 2082
the 70 w 2085
mitigation 1 w 2095
of 20 w 2097
wrath 1 w 2102
and 18 w 2105
to 31 w 2107
allay 1 w 2112
the 71 w 2115
sorrows 1 w 2122
of 21 w 2124
mourning 1 w 2132
not 4 w 2136
to 32 w 2138
heighten 1 w 2146
the 72 w 2149
voluptuousness 1 w 2163
of 22 w 2165
those 1 w 2170
that 12 w 2174
are 5 w 2177
already 1 w 2184
drowned 1 w 2191
in 29 w 2193
jollity 1 w 2200
and 19 w 2203
delight 1 w 2210
Believe 1 w 2218
yourselves 1 w 2228
then 3 w 2232
to 33 w 2234
be 9 w 2236
in 30 w 2238
an 38 w 2240
error 1 w 2245
that 13 w 2249
sleep 1 w 2254
together 1 w 2262
for 6 w 2265
pleasure 1 w 2273
but 5 w 2277
when 3 w 2281
angry 1 w 2286
and 20 w 2289
at 29 w 2291
variance 1 w 2299
make 3 w 2303
two 1 w 2306
beds 1 w 2310
and 21 w 2314
that 14 w 2318
never 1 w 2323
at 31 w 2325
that 15 w 2329
time 1 w 2333
call 1 w 2337
to 35 w 2339
your 2 w 2343
assistance 2 w 2353
the 75 w 2356
Goddess 1 w 2363
Venus 1 w 2368
who 3 w 2372
better 2 w 2378
than 4 w 2382
any 1 w 2385
other 10 w 2390
knows 1 w 2395
how 2 w 2398
to 36 w 2400
apply 1 w 2405
a 171 w 2406
proper 2 w 2412
remedy 1 w 2418
to 37 w 2420
such 1 w 2424
distempers 1 w 2434
as 18 w 2437
Homer 1 w 2442
teaches 1 w 2449
us 17 w 2451
where 1 w 2457
he 108 w 2459
brings 1 w 2465
in 32 w 2467
Juno 1 w 2471
using 1 w 2476
this 2 w 2480
expression 1 w 2490
Your 1 w 2495
deadly 1 w 2501
feuds 1 w 2506
will 1 w 2510
I 3 w 2511
myself 1 w 2517
appease 2 w 2524
And 2 w 2528
th 104 w 2530
amorous 1 w 2538
bed 2 w 2541
shall 1 w 2546
be 13 w 2548
the 77 w 2551
charming 1 w 2559
place 1 w 2564
Where 1 w 2569
all 7 w 2572
your 3 w 2576
strife 1 w 2582
shall 2 w 2587
in 35 w 2589
embracing 1 w 2598
cease 1 w 2603
II 1 w 2606
XIV 1 w 2610
205 1 w 2614
and 22 w 2617
209 1 w 2620
Though 1 w 2627
it 15 w 2629
becomes 3 w 2636
a 186 w 2637
man 5 w 2640
and 23 w 2643
his 6 w 2646
wife 4 w 2650
at 33 w 2652
all 9 w 2655
times 1 w 2660
to 38 w 2662
avoid 2 w 2667
all 10 w 2670
occasions 2 w 2679
of 23 w 2681
quarrelling 1 w 2692
one 3 w 2695
with 5 w 2699
another 2 w 2706
yet 1 w 2710
is 22 w 2712
there 3 w 2717
no 12 w 2719
time 3 w 2723
so 10 w 2725
unseasonable 1 w 2737
for 7 w 2740
contention 1 w 2750
as 23 w 2752
when 4 w 2756
they 7 w 2760
are 6 w 2763
between 1 w 2770
the 81 w 2773
same 1 w 2777
sheets 1 w 2783
As 1 w 2786
the 82 w 2789
woman 3 w 2794
in 38 w 2796
difficult 1 w 2805
labor 1 w 2810
said 1 w 2814
to 39 w 2816
those 2 w 2821
that 16 w 2825
were 1 w 2829
about 1 w 2834
to 40 w 2836
lay 2 w 2839
her 37 w 2842
upon 1 w 2846
her 38 w 2849
bed 3 w 2852
How 1 w 2856
said 2 w 2861
she 8 w 2864
can 1 w 2868
this 3 w 2872
bed 4 w 2875
cure 2 w 2879
these 2 w 2884
pains 1 w 2889
since 1 w 2895
it 17 w 2897
was 2 w 2900
in 41 w 2902
this 4 w 2906
very 1 w 2910
bed 5 w 2913
that 17 w 2917
my 2 w 2919
pleasures 1 w 2928
were 2 w 2932
the 84 w 2935
cause 2 w 2940
of 24 w 2942
all 11 w 2945
my 3 w 2947
throes 1 w 2953
And 3 w 2957
still 1 w 2962
less 2 w 2966
will 2 w 2970
those 3 w 2975
reproaches 1 w 2985
and 24 w 2988
contests 1 w 2996
which 7 w 3001
the 85 w 3004
bed 6 w 3007
produces 1 w 3015
be 20 w 3017
reconciled 2 w 3027
at 36 w 3029
any 2 w 3032
other 12 w 3037
time 4 w 3041
or 26 w 3043
place 2 w 3048