Scaife ATLAS

CTS Library / Advice to Bride and Groom

Advice to Bride and Groom (29-33)

urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg078.perseus-eng3:29-33
Refs {'start': {'reference': '29', 'human_reference': 'Section 29'}, 'end': {'reference': '33', 'human_reference': 'Section 33'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

The woman who is afraid to laugh and jest a bit with her husband, lest possibly she appear bold and wanton, is no different from one who will not use oil on her head lest she be thought to use perfume, or from one who will not even wash her face lest she be thought to use rouge. But we observe both poets and public speakers, such as try to avoid vulgarity, narrowness, and affectation in their diction, employing all artistry to move and stir the

hearer by means of their subject matter, their handling of it, and their portrayal of characters. So too the mistress of the household, just because she avoids and deprecates everything extravagant, meretricious, and ostentatious (and she does well to do so), ought all the more, in the graces of her character and daily life, to employ all artistry upon her husband, habituating him to what is honourable and at the same time pleasant. However, if a woman is naturally uncompromising, arbitrary, and unpleasant, the husband must be considerate, and do as Phocion did when Antipater prescribed for him a dishonourable and unbecoming course of action. Phocion said, You cannot use me as a friend and flatterer both, [*] and so the husband must reason about his virtuous and uncompromising wife, I cannot have the society of the same woman both as wife and as paramour.

The women of Egypt, by inherited custom, were not allowed to wear shoes,[*] so that they should stay at home all day; and most women, if you take from them gold-embroidered shoes, bracelets, anklets, purple, and pearls, stay indoors.

Theano,[*] in putting her cloak about her exposed her arm. Somebody exclaimed, A lovely arm. But not for the public, said she. Not only the arm of the virtuous woman, but her speech as well, ought to be not for the public, and she ought to be modest and guarded about saying anything

in the hearing of outsiders, since it is an exposure of herself; for in her talk can be seen her feelings, character, and disposition.

Pheidias made the Aphrodite of the Eleans with one foot on a tortoise,[*] to typify for womankind keeping at home and keeping silence. For a woman ought to do her talking either to her husband or through her husband, and she should not feel aggrieved if, like the flute-player, she makes a more impressive sound through a tongue not her own.

Rich men and princes by conferring honours on philosophers adorn both themselves and the philosophers; but, on the other hand, philosophers by paying court to the rich do not enhance the repute of the rich but lower their own. So is it with women also; if they subordinate themselves to their husbands, they are commended, but if they want to have control, they cut a sorrier figure than the subjects of their control. And control ought to be exercised by the man over the woman, not as the owner has control of a piece of property, but, as the soul controls the body, by entering into her feelings and being knit to her through goodwill. As, therefore, it is possible to exercise care over the body without being a slave to its pleasures and desires, so it is possible to govern a wife, and at the same time to delight and gratify her.

The 1 w 3
woman 1 w 8
who 1 w 11
is 1 w 13
afraid 1 w 19
to 1 w 21
laugh 1 w 26
and 1 w 29
jest 1 w 33
a 6 w 34
bit 1 w 37
with 1 w 41
her 1 w 44
husband 1 w 51
lest 1 w 56
possibly 1 w 64
she 1 w 67
appear 1 w 73
bold 1 w 77
and 3 w 80
wanton 1 w 86
is 2 w 89
no 1 w 91
different 1 w 100
from 1 w 104
one 1 w 107
who 2 w 110
will 1 w 114
not 1 w 117
use 1 w 120
oil 1 w 123
on 3 w 125
her 2 w 128
head 1 w 132
lest 2 w 136
she 2 w 139
be 1 w 141
thought 1 w 148
to 3 w 150
use 2 w 153
perfume 1 w 160
or 1 w 163
from 2 w 167
one 2 w 170
who 3 w 173
will 2 w 177
not 2 w 180
even 1 w 184
wash 1 w 188
her 3 w 191
face 1 w 195
lest 3 w 199
she 3 w 202
be 2 w 204
thought 2 w 211
to 4 w 213
use 3 w 216
rouge 1 w 221
But 1 w 225
we 1 w 227
observe 1 w 234
both 1 w 238
poets 1 w 243
and 4 w 246
public 1 w 252
speakers 1 w 260
such 1 w 265
as 2 w 267
try 1 w 270
to 5 w 272
avoid 1 w 277
vulgarity 1 w 286
narrowness 1 w 297
and 5 w 301
affectation 1 w 312
in 1 w 314
their 1 w 319
diction 1 w 326
employing 1 w 336
all 1 w 339
artistry 1 w 347
to 6 w 349
move 1 w 353
and 6 w 356
stir 1 w 360
the 2 w 363
hearer 1 w 369
by 1 w 371
means 1 w 376
of 1 w 378
their 2 w 383
subject 1 w 390
matter 1 w 396
their 3 w 402
handling 1 w 410
of 2 w 412
it 4 w 414
and 8 w 418
their 4 w 423
portrayal 1 w 432
of 3 w 434
characters 1 w 444
So 1 w 447
too 1 w 450
the 6 w 453
mistress 1 w 461
of 4 w 463
the 7 w 466
household 1 w 475
just 1 w 480
because 1 w 487
she 4 w 490
avoids 1 w 496
and 9 w 499
deprecates 1 w 509
everything 1 w 519
extravagant 1 w 530
meretricious 1 w 543
and 10 w 547
ostentatious 1 w 559
and 11 w 563
she 5 w 566
does 1 w 570
well 1 w 574
to 8 w 576
do 2 w 578
so 1 w 580
ought 3 w 587
all 2 w 590
the 8 w 593
more 1 w 597
in 5 w 600
the 9 w 603
graces 1 w 609
of 5 w 611
her 4 w 614
character 2 w 623
and 12 w 626
daily 1 w 631
life 1 w 635
to 9 w 638
employ 2 w 644
all 3 w 647
artistry 2 w 655
upon 1 w 659
her 5 w 662
husband 2 w 669
habituating 1 w 681
him 1 w 684
to 10 w 686
what 1 w 690
is 6 w 692
honourable 1 w 702
and 14 w 705
at 7 w 707
the 10 w 710
same 1 w 714
time 1 w 718
pleasant 1 w 726
However 1 w 734
if 3 w 737
a 64 w 738
woman 2 w 743
is 7 w 745
naturally 1 w 754
uncompromising 1 w 768
arbitrary 1 w 778
and 15 w 782
unpleasant 1 w 792
the 11 w 796
husband 3 w 803
must 1 w 807
be 4 w 809
considerate 1 w 820
and 17 w 824
do 3 w 826
as 5 w 828
Phocion 1 w 835
did 1 w 838
when 1 w 842
Antipater 1 w 851
prescribed 1 w 861
for 1 w 864
him 2 w 867
a 78 w 868
dishonourable 1 w 881
and 18 w 884
unbecoming 1 w 894
course 1 w 900
of 6 w 902
action 1 w 908
Phocion 2 w 916
said 1 w 920
You 1 w 924
cannot 1 w 930
use 6 w 933
me 6 w 935
as 6 w 937
a 85 w 938
friend 1 w 944
and 19 w 947
flatterer 1 w 956
both 2 w 960
Cf 1 w 963
Moralia 1 w 971
64 1 w 974
C 2 w 975
188 1 w 979
F 1 w 980
533 1 w 984
D 1 w 985
Plutarch 1 w 994
s 64 w 996
Life 1 w 1000
of 7 w 1002
Phocion 3 w 1009
chap 1 w 1014
xxx 1 w 1018
p 19 w 1021
755 1 w 1025
B 2 w 1026
Life 2 w 1032
of 8 w 1034
Agis 1 w 1038
chap 2 w 1043
ii 1 w 1046
p 21 w 1049
795 1 w 1053
E 1 w 1054
and 20 w 1059
so 2 w 1061
the 12 w 1064
husband 4 w 1071
must 2 w 1075
reason 1 w 1081
about 1 w 1086
his 1 w 1089
virtuous 1 w 1097
and 22 w 1100
uncompromising 2 w 1114
wife 1 w 1118
I 1 w 1120
cannot 2 w 1126
have 1 w 1130
the 13 w 1133
society 1 w 1140
of 9 w 1142
the 14 w 1145
same 2 w 1149
woman 3 w 1154
both 3 w 1158
as 8 w 1160
wife 2 w 1164
and 23 w 1167
as 9 w 1169
paramour 1 w 1177
The 2 w 1181
women 1 w 1186
of 10 w 1188
Egypt 1 w 1193
by 2 w 1196
inherited 1 w 1205
custom 1 w 1211
were 1 w 1216
not 5 w 1219
allowed 1 w 1226
to 12 w 1228
wear 1 w 1232
shoes 1 w 1237
This 1 w 1242
is 14 w 1244
quite 1 w 1249
contrary 1 w 1257
to 13 w 1259
the 15 w 1262
classical 1 w 1271
Greek 1 w 1276
tradition 1 w 1285
Herodotus 1 w 1295
ii 2 w 1298
35 1 w 1301
Sophocles 1 w 1311
Oedipus 1 w 1319
Coloneus 1 w 1327
339 1 w 1330
which 1 w 1337
errs 1 w 1341
just 2 w 1345
as 11 w 1347
badly 1 w 1352
in 11 w 1354
the 16 w 1357
other 1 w 1362
direction 1 w 1371
so 5 w 1374
that 1 w 1378
they 1 w 1382
should 1 w 1388
stay 1 w 1392
at 13 w 1394
home 1 w 1398
all 6 w 1401
day 1 w 1404
and 24 w 1408
most 1 w 1412
women 2 w 1417
if 8 w 1420
you 1 w 1423
take 1 w 1427
from 3 w 1431
them 1 w 1435
gold-embroidered 1 w 1451
shoes 2 w 1456
bracelets 1 w 1466
anklets 1 w 1474
purple 1 w 1481
and 25 w 1485
pearls 1 w 1491
stay 2 w 1496
indoors 1 w 1503
Theano 1 w 1510
Wife 1 w 1515
of 11 w 1517
Pythagoras 1 w 1527
the 20 w 1530
philosopher 1 w 1541
The 4 w 1545
story 1 w 1550
is 15 w 1552
told 1 w 1556
a 130 w 1557
little 1 w 1563
more 2 w 1567
fully 1 w 1572
by 3 w 1574
Clement 1 w 1581
of 12 w 1583
Alexandria 1 w 1593
Stromata 1 w 1602
iv 1 w 1605
p 32 w 1607
522 1 w 1611
c 39 w 1612
in 13 w 1615
putting 1 w 1622
her 9 w 1625
cloak 1 w 1630
about 2 w 1635
her 10 w 1638
exposed 1 w 1645
her 11 w 1648
arm 1 w 1651
Somebody 1 w 1660
exclaimed 1 w 1669
A 4 w 1671
lovely 1 w 1677
arm 2 w 1680
But 2 w 1684
not 6 w 1687
for 2 w 1690
the 21 w 1693
public 2 w 1699
said 2 w 1704
she 6 w 1707
Not 1 w 1711
only 1 w 1715
the 22 w 1718
arm 3 w 1721
of 13 w 1723
the 23 w 1726
virtuous 2 w 1734
woman 4 w 1739
but 1 w 1743
her 12 w 1746
speech 1 w 1752
as 13 w 1754
well 2 w 1758
ought 4 w 1764
to 16 w 1766
be 7 w 1768
not 7 w 1771
for 3 w 1774
the 24 w 1777
public 3 w 1783
and 27 w 1787
she 7 w 1790
ought 5 w 1795
to 17 w 1797
be 8 w 1799
modest 1 w 1805
and 28 w 1808
guarded 1 w 1815
about 3 w 1820
saying 1 w 1826
anything 1 w 1834
in 17 w 1836
the 25 w 1839
hearing 1 w 1846
of 14 w 1848
outsiders 1 w 1857
since 1 w 1863
it 11 w 1865
is 16 w 1867
an 43 w 1869
exposure 1 w 1877
of 15 w 1879
herself 1 w 1886
for 4 w 1890
in 20 w 1892
her 14 w 1895
talk 1 w 1899
can 3 w 1902
be 9 w 1904
seen 1 w 1908
her 15 w 1911
feelings 1 w 1919
character 3 w 1929
and 29 w 1933
disposition 1 w 1944
Pheidias 1 w 1953
made 1 w 1957
the 26 w 1960
Aphrodite 1 w 1969
of 16 w 1971
the 27 w 1974
Eleans 1 w 1980
with 2 w 1984
one 4 w 1987
foot 1 w 1991
on 23 w 1993
a 160 w 1994
tortoise 1 w 2002
Pausanias 1 w 2012
vi 3 w 2015
25 1 w 2018
1 2 w 2020
cf 1 w 2023
also 1 w 2028
Plutarch 2 w 2036
Moralia 2 w 2044
381 1 w 2048
E 4 w 2049
Roscher 1 w 2057
Lexikon 1 w 2065
d 76 w 2066
gr 2 w 2069
u 69 w 2071
rom 7 w 2075
Mythologie 1 w 2086
i 127 w 2088
p 41 w 2090
412 1 w 2094
mentions 1 w 2103
two 1 w 2106
ancient 1 w 2113
bronzes 1 w 2120
one 5 w 2124
Greek 2 w 2129
and 30 w 2132
one 6 w 2135
Etruscan 1 w 2143
in 22 w 2146
which 2 w 2151
Aphrodite 2 w 2160
is 19 w 2162
represented 1 w 2173
with 3 w 2177
one 7 w 2180
foot 2 w 2184
on 30 w 2186
a 171 w 2187
tortoise 2 w 2195
to 22 w 2198
typify 1 w 2204
for 5 w 2207
womankind 1 w 2216
keeping 1 w 2223
at 15 w 2225
home 2 w 2229
and 31 w 2232
keeping 2 w 2239
silence 1 w 2246
For 1 w 2250
a 175 w 2251
woman 6 w 2256
ought 6 w 2261
to 23 w 2263
do 6 w 2265
her 17 w 2268
talking 1 w 2275
either 1 w 2281
to 24 w 2283
her 19 w 2286
husband 5 w 2293
or 18 w 2295
through 1 w 2302
her 20 w 2305
husband 6 w 2312
and 34 w 2316
she 8 w 2319
should 2 w 2325
not 8 w 2328
feel 2 w 2332
aggrieved 1 w 2341
if 11 w 2343
like 1 w 2348
the 29 w 2351
flute-player 1 w 2363
she 9 w 2367
makes 1 w 2372
a 184 w 2373
more 3 w 2377
impressive 1 w 2387
sound 1 w 2392
through 2 w 2399
a 185 w 2400
tongue 1 w 2406
not 9 w 2409
her 21 w 2412
own 2 w 2415
Rich 1 w 2420
men 5 w 2423
and 35 w 2426
princes 1 w 2433
by 4 w 2435
conferring 1 w 2445
honours 1 w 2452
on 34 w 2454
philosophers 1 w 2466
adorn 1 w 2471
both 4 w 2475
themselves 1 w 2485
and 36 w 2488
the 31 w 2491
philosophers 2 w 2503
but 2 w 2507
on 35 w 2510
the 32 w 2513
other 2 w 2518
hand 2 w 2522
philosophers 3 w 2535
by 5 w 2537
paying 1 w 2543
court 1 w 2548
to 26 w 2550
the 34 w 2553
rich 1 w 2557
do 8 w 2559
not 10 w 2562
enhance 1 w 2569
the 35 w 2572
repute 1 w 2578
of 17 w 2580
the 36 w 2583
rich 2 w 2587
but 3 w 2590
lower 1 w 2595
their 5 w 2600
own 3 w 2603
So 4 w 2606
is 21 w 2608
it 18 w 2610
with 4 w 2614
women 3 w 2619
also 2 w 2623
if 12 w 2626
they 2 w 2630
subordinate 1 w 2641
themselves 2 w 2651
to 27 w 2653
their 6 w 2658
husbands 1 w 2666
they 3 w 2671
are 2 w 2674
commended 1 w 2683
but 4 w 2687
if 13 w 2689
they 4 w 2693
want 2 w 2697
to 28 w 2699
have 2 w 2703
control 1 w 2710
they 5 w 2715
cut 1 w 2718
a 198 w 2719
sorrier 1 w 2726
figure 1 w 2732
than 1 w 2736
the 44 w 2739
subjects 1 w 2747
of 18 w 2749
their 7 w 2754
control 2 w 2761
And 1 w 2765
control 3 w 2772
ought 7 w 2777
to 29 w 2779
be 10 w 2781
exercised 1 w 2790
by 6 w 2792
the 46 w 2795
man 7 w 2798
over 1 w 2802
the 47 w 2805
woman 7 w 2810
not 11 w 2814
as 16 w 2816
the 48 w 2819
owner 1 w 2824
has 1 w 2827
control 4 w 2834
of 19 w 2836
a 204 w 2837
piece 1 w 2842
of 20 w 2844
property 1 w 2852
but 5 w 2856
as 18 w 2859
the 49 w 2862
soul 1 w 2866
controls 1 w 2874
the 50 w 2877
body 2 w 2881
by 7 w 2884
entering 1 w 2892
into 1 w 2896
her 26 w 2899
feelings 2 w 2907
and 39 w 2910
being 1 w 2915
knit 1 w 2919
to 31 w 2921
her 27 w 2924
through 3 w 2931
goodwill 1 w 2939
As 1 w 2942
therefore 1 w 2952
it 21 w 2955
is 23 w 2957
possible 1 w 2965
to 32 w 2967
exercise 2 w 2975
care 1 w 2979
over 2 w 2983
the 52 w 2986
body 3 w 2990
without 1 w 2997
being 2 w 3002
a 208 w 3003
slave 1 w 3008
to 33 w 3010
its 1 w 3013
pleasures 1 w 3022
and 40 w 3025
desires 1 w 3032
so 15 w 3035
it 24 w 3037
is 25 w 3039
possible 2 w 3047
to 34 w 3049
govern 1 w 3055
a 212 w 3056
wife 3 w 3060
and 41 w 3064
at 17 w 3066
the 53 w 3069
same 3 w 3073
time 2 w 3077
to 35 w 3079
delight 1 w 3086
and 42 w 3089
gratify 1 w 3096
her 29 w 3099