Comparison of Lysander and Sulla (1.1-1.2)

urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg034.perseus-eng2:1.1-1.2

Refs	`{'start': {'reference': '1.1', 'human_reference': 'Chapter 1 Section 1'}, 'end': {'reference': '1.2', 'human_reference': 'Chapter 1 Section 2'}}`
Ancestors	`[{'reference': '1'}]`
Children	`[]`

plain text • XML

And now since we have completed this Life also, let us come at once to the Comparison. In this respect, then, they were alike, namely, that both were founders of their own greatness; but it was a peculiar virtue in Lysander that he obtained all his high offices with the consent of his fellow-citizens, and when affairs were in a sound condition; he did not force anything from them against their will, nor did he acquire any power which was contrary to the laws.

But in a time of sedition, the base man too is in honour,

[*] and so in Rome at that time, since the people was corrupt and their government in a distempered state, men of various origin rose to power. And it was no wonder that Sulla held sway, when such men as Glaucia and Saturninus drove such men as Metellus from the city, when sons of consuls were butchered in assemblies, when silver and gold purchased arms and men to wield them, and laws were enacted with fire and sword in defiance of all opposition.

And	1	w	3
now	1	w	6
since	1	w	11
we	1	w	13
have	1	w	17
completed	1	w	26
this	1	w	30
Life	1	w	34
also	1	w	38
let	2	w	42
us	1	w	44
come	1	w	48
at	1	w	50
once	1	w	54
to	1	w	56
the	1	w	59
Comparison	1	w	69
In	1	w	72
this	2	w	76
respect	1	w	83
then	1	w	88
they	1	w	93
were	1	w	97
alike	1	w	102
namely	1	w	109
that	1	w	114
both	1	w	118
were	2	w	122
founders	1	w	130
of	1	w	132
their	1	w	137
own	1	w	140
greatness	1	w	149
but	1	w	153
it	1	w	155
was	1	w	158
a	10	w	159
peculiar	1	w	167
virtue	1	w	173
in	2	w	175
Lysander	1	w	183
that	2	w	187
he	5	w	189
obtained	1	w	197
all	1	w	200
his	3	w	203
high	1	w	207
offices	1	w	214
with	1	w	218
the	5	w	221
consent	1	w	228
of	3	w	230
his	4	w	233
fellow-citizens	1	w	248
and	2	w	252
when	1	w	256
affairs	1	w	263
were	3	w	267
in	4	w	269
a	19	w	270
sound	1	w	275
condition	1	w	284
he	8	w	287
did	1	w	290
not	1	w	293
force	1	w	298
anything	1	w	306
from	1	w	310
them	1	w	314
against	1	w	321
their	2	w	326
will	1	w	330
nor	1	w	334
did	2	w	337
he	11	w	339
acquire	1	w	346
any	2	w	349
power	1	w	354
which	1	w	359
was	2	w	362
contrary	1	w	370
to	2	w	372
the	8	w	375
laws	1	w	379
But	1	w	383
in	7	w	385
a	28	w	386
time	1	w	390
of	4	w	392
sedition	1	w	400
the	9	w	404
base	1	w	408
man	1	w	411
too	1	w	414
is	6	w	416
in	8	w	418
honour	1	w	424
A	2	w	426
proverb	1	w	433
in	9	w	435
hexameter	1	w	444
verse	1	w	449
attributed	1	w	460
to	4	w	462
Callimachus	1	w	473
of	5	w	475
Alexandria	1	w	485
Plutarch	1	w	494
uses	1	w	498
it	6	w	500
also	2	w	504
in	10	w	506
the	10	w	509
Nicias	1	w	515
xi	1	w	518
3	1	w	520
and	4	w	524
in	11	w	526
Morals	1	w	533
p	7	w	534
479a	1	w	539
and	5	w	543
so	5	w	545
in	12	w	547
Rome	1	w	551
at	6	w	553
that	3	w	557
time	2	w	561
since	2	w	567
the	11	w	570
people	1	w	576
was	3	w	579
corrupt	1	w	586
and	6	w	589
their	3	w	594
government	1	w	604
in	14	w	606
a	48	w	607
distempered	1	w	618
state	1	w	623
men	2	w	627
of	6	w	629
various	1	w	636
origin	1	w	642
rose	1	w	646
to	5	w	648
power	2	w	653
And	2	w	657
it	7	w	659
was	4	w	662
no	5	w	664
wonder	1	w	670
that	4	w	674
Sulla	1	w	679
held	1	w	683
sway	1	w	687
when	2	w	692
such	1	w	696
men	3	w	699
as	7	w	701
Glaucia	1	w	708
and	7	w	711
Saturninus	1	w	721
drove	1	w	726
such	2	w	730
men	4	w	733
as	8	w	735
Metellus	1	w	743
from	2	w	747
the	13	w	750
city	1	w	754
when	3	w	759
sons	1	w	763
of	7	w	765
consuls	1	w	772
were	4	w	776
butchered	1	w	785
in	17	w	787
assemblies	1	w	797
when	4	w	802
silver	1	w	808
and	8	w	811
gold	1	w	815
purchased	1	w	824
arms	1	w	828
and	9	w	831
men	5	w	834
to	6	w	836
wield	1	w	841
them	2	w	845
and	10	w	849
laws	2	w	853
were	5	w	857
enacted	1	w	864
with	2	w	868
fire	1	w	872
and	11	w	875
sword	1	w	880
in	18	w	882
defiance	1	w	890
of	8	w	892
all	3	w	895
opposition	1	w	905