Scaife ATLAS

CTS Library / Sulla

Sulla (1.3-1.4)

urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg033.perseus-eng2:1.3-1.4
Refs {'start': {'reference': '1.3', 'human_reference': 'Chapter 1 Section 3'}, 'end': {'reference': '1.4', 'human_reference': 'Chapter 1 Section 4'}}
Ancestors [{'reference': '1'}]
Children []
prev
plain textXML
next

For although the Romans of that time no longer retained their ancient purity and uprightness of life, but had degenerated, and yielded to the appetite for luxury and extravagance, they nevertheless held in equal opprobrium those who lost an inherited wealth and those who forsook an ancestral poverty.

And afterwards, when he had at last become absolute in power, and was putting many to death, a freedman, who was thought to be concealing one of the proscribed, and was therefore to be thrown down the Tarpeian rock, cast it in his teeth that they had long lived together in one lodging house, himself renting the upper rooms at two thousand sesterces, and Sulla the lower rooms at three thousand. The difference in their fortunes, therefore, was only a thousand sesterces,[*] which are equivalent to two hundred and fifty Attic drachmas. Such, then, is the account we find of Sullas earlier fortune.

For 1 w 3
although 1 w 11
the 1 w 14
Romans 1 w 20
of 1 w 22
that 1 w 26
time 1 w 30
no 1 w 32
longer 1 w 38
retained 1 w 46
their 1 w 51
ancient 1 w 58
purity 1 w 64
and 1 w 67
uprightness 1 w 78
of 2 w 80
life 1 w 84
but 1 w 88
had 1 w 91
degenerated 1 w 102
and 2 w 106
yielded 1 w 113
to 1 w 115
the 3 w 118
appetite 1 w 126
for 1 w 129
luxury 1 w 135
and 3 w 138
extravagance 1 w 150
they 1 w 155
nevertheless 1 w 167
held 1 w 171
in 2 w 173
equal 1 w 178
opprobrium 1 w 188
those 1 w 193
who 1 w 196
lost 1 w 200
an 7 w 202
inherited 1 w 211
wealth 1 w 217
and 4 w 220
those 2 w 225
who 2 w 228
forsook 1 w 235
an 9 w 237
ancestral 1 w 246
poverty 1 w 253
And 1 w 257
afterwards 1 w 267
when 1 w 272
he 9 w 274
had 2 w 277
at 3 w 279
last 1 w 283
become 1 w 289
absolute 1 w 297
in 4 w 299
power 1 w 304
and 5 w 308
was 1 w 311
putting 1 w 318
many 1 w 322
to 2 w 324
death 1 w 329
a 32 w 331
freedman 1 w 339
who 3 w 343
was 2 w 346
thought 1 w 353
to 3 w 355
be 2 w 357
concealing 1 w 367
one 1 w 370
of 3 w 372
the 6 w 375
proscribed 1 w 385
and 6 w 389
was 3 w 392
therefore 1 w 401
to 4 w 403
be 4 w 405
thrown 1 w 411
down 1 w 415
the 8 w 418
Tarpeian 1 w 426
rock 1 w 430
cast 1 w 435
it 4 w 437
in 7 w 439
his 1 w 442
teeth 1 w 447
that 2 w 451
they 2 w 455
had 3 w 458
long 2 w 462
lived 1 w 467
together 1 w 475
in 8 w 477
one 2 w 480
lodging 1 w 487
house 1 w 492
himself 1 w 500
renting 1 w 507
the 11 w 510
upper 1 w 515
rooms 1 w 520
at 6 w 522
two 1 w 525
thousand 1 w 533
sesterces 1 w 542
and 8 w 546
Sulla 1 w 551
the 12 w 554
lower 1 w 559
rooms 2 w 564
at 7 w 566
three 1 w 571
thousand 2 w 579
The 1 w 583
difference 1 w 593
in 11 w 595
their 2 w 600
fortunes 1 w 608
therefore 2 w 618
was 4 w 622
only 1 w 626
a 50 w 627
thousand 3 w 635
sesterces 2 w 644
In 1 w 647
Sulla 2 w 652
s 35 w 654
time 2 w 658
the 15 w 661
sestertius 1 w 671
was 5 w 674
a 54 w 675
silver 1 w 681
coin 1 w 685
worth 1 w 690
between 1 w 697
two 2 w 700
and 11 w 703
three 2 w 708
pence 1 w 713
or 8 w 716
about 1 w 721
five 1 w 725
cents 1 w 730
The 2 w 734
Attic 1 w 739
drachma 1 w 746
was 6 w 749
a 60 w 750
silver 2 w 756
coin 2 w 760
worth 2 w 765
about 2 w 770
eight 1 w 775
pence 2 w 780
or 10 w 783
twenty 1 w 789
cents 2 w 794
which 1 w 800
are 1 w 803
equivalent 1 w 813
to 6 w 815
two 3 w 818
hundred 1 w 825
and 12 w 828
fifty 1 w 833
Attic 2 w 838
drachmas 1 w 846
Such 1 w 851
then 1 w 856
is 2 w 859
the 17 w 862
account 1 w 869
we 6 w 871
find 1 w 875
of 4 w 877
Sulla 3 w 882
s 47 w 884
earlier 1 w 891
fortune 2 w 898