Scaife ATLAS

CTS Library / Electra

Electra (115-223)

urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2:115-223
Refs {'start': {'reference': '115', 'human_reference': 'Line 115'}, 'end': {'reference': '223', 'human_reference': 'Line 223'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
I am Agamemnon’s child, and Clytemnestra, hated daughter of Tyndareus, bore me; the citizens call me unhappy Electra.
Alas for my cruel pain and hateful life! O father, Agamemnon, you lie in Hades, by the butchery of your wife and Aegisthus.
125
Electra
Come, waken the same lament, take up the enjoyment of long weeping.
127
Electra
Hasten your step, it is time; go onward, onward, weeping. Ah me!
In what city and what household do you wander about, my wretched brother, leaving your pitiable sister in our ancestral home, to great pain?
Come to me, the unhappy one, as a deliverer from this pain, oh Zeus, Zeus, and as a defender for my father against his most hateful bloodshed; bring the wanderer to shore in Argos.
140
Electra
Take this pitcher from my head and put it down, so that I may cry aloud the night-time laments for my father. A wail, a song of death, of death, for you, father, under the earth, I speak the laments
in which I am always engaged, day by day, tearing my skin with my nails, and striking my cropped head with my hand, for your death.
150
Electra
Oh, oh, tear my face; as a clear-sounding swan beside the river’s streams calls to its dearest father, dying in the crafty snares of the
net, so I lament you, my unhappy father,
157
Electra
washed by the very last bath, in the most piteous bed of death. Oh, me,
your bitter cleaving by the axe, father, the bitter plans of the way from Troy! Your wife welcomed you with no victor’s garlands or crowns, but with a two-edged sword,
making you the mournful victim of Aigisthus, she got a treacherous bed-fellow.
167
Chorus
O Electra, daughter of Agamemnon, I have come to your rustic courtyard. A milk-drinker from Mycenae has come, he has come,
a mountain walker; he reports that the Argives are proclaiming a sacrifice for the third day from now, and that all maidens are to go to Hera’s temple.
Electra
My unhappy heart beats fast, friends, but not at adornment or gold; nor will I set up choruses with the maidens of Argos
and beat my foot in the mazes of the dance. By tears I pass the night; tears are my unhappy care day by day. See if my filthy hair,
and the rags of my dress, will be fit for a princess, a daughter of Agamemnon, or for Troy, once taken, which remembers my father.
190
Chorus
Mighty is the goddess; come then, and borrow from me thick-woven clothes to wear, and gold—as a favor to me—accessories to adornment. Do you think to rule over your enemies by tears, if you do not revere the gods?
Honoring the gods not by lamentation but by prayers, you will have good fortune, child.
Electra
No god attends to the voice of the ill-fated one,
or to the slaying of my father long ago. Alas for the dead, and for the living vagabond, who dwells in another land somewhere,
miserably wandering to a slave’s hearth, yet born of that renowned father. I myself live in a poor man’s house, wasting my life away, an exile from my father’s house,
on the mountain crags. But my mother, with a new husband, makes her home in a bed stained by blood.
213
Chorus Leader
Helen, your mother’s sister, is the cause of many evils to the Hellenes and to your house.
ElectraCatching sight of Orestes and Pylades
Ah! Women, I have broken off my lament; strangers, who had their lair at the altar, are rising from ambush towards the household. Let us escape the villains by flight, you along the path and I to the house.
Orestes
Stay, poor girl; do not fear my hand.
Electra
O Phoebus Apollo! I beseech you to spare my life.
Orestes
May I kill others more hated than you!
Electra
Go away! Do not touch one whom you must not touch.

Tokens

I 1 w 1
am 1 w 3
Agamemnon 1 w 12
s 1 w 14
child 1 w 19
and 1 w 23
Clytemnestra 1 w 35
hated 1 w 41
daughter 1 w 49
of 1 w 51
Tyndareus 1 w 60
bore 1 w 65
me 2 w 67
the 1 w 71
citizens 1 w 79
call 1 w 83
me 3 w 85
unhappy 1 w 92
Electra 1 w 99
Alas 1 w 104
for 1 w 107
my 1 w 109
cruel 1 w 114
pain 1 w 118
and 2 w 121
hateful 1 w 128
life 1 w 132
O 1 w 134
father 1 w 140
Agamemnon 2 w 150
you 1 w 154
lie 1 w 157
in 2 w 159
Hades 1 w 164
by 1 w 167
the 3 w 170
butchery 1 w 178
of 2 w 180
your 1 w 184
wife 1 w 188
and 3 w 191
Aegisthus 1 w 200
Electra 2 w 208
Come 1 w 212
waken 1 w 218
the 4 w 221
same 1 w 225
lament 1 w 231
take 1 w 236
up 1 w 238
the 5 w 241
enjoyment 1 w 250
of 3 w 252
long 1 w 256
weeping 1 w 263
Electra 3 w 271
Hasten 1 w 277
your 2 w 281
step 1 w 285
it 2 w 288
is 2 w 290
time 1 w 294
go 1 w 297
onward 1 w 303
onward 2 w 310
weeping 2 w 318
Ah 1 w 321
me 10 w 323
In 1 w 326
what 1 w 330
city 1 w 334
and 4 w 337
what 2 w 341
household 1 w 350
do 1 w 352
you 4 w 355
wander 1 w 361
about 1 w 366
my 2 w 369
wretched 1 w 377
brother 1 w 384
leaving 1 w 392
your 3 w 396
pitiable 1 w 404
sister 1 w 410
in 6 w 412
our 4 w 415
ancestral 1 w 424
home 1 w 428
to 1 w 431
great 1 w 436
pain 2 w 440
Come 2 w 445
to 2 w 447
me 13 w 449
the 7 w 453
unhappy 2 w 460
one 1 w 463
as 3 w 466
a 41 w 467
deliverer 1 w 476
from 1 w 480
this 1 w 484
pain 3 w 488
oh 1 w 491
Zeus 1 w 495
Zeus 2 w 500
and 6 w 504
as 4 w 506
a 45 w 507
defender 1 w 515
for 2 w 518
my 3 w 520
father 2 w 526
against 1 w 533
his 2 w 536
most 1 w 540
hateful 2 w 547
bloodshed 1 w 556
bring 1 w 562
the 9 w 565
wanderer 1 w 573
to 3 w 575
shore 1 w 580
in 11 w 582
Argos 1 w 587
Electra 4 w 595
Take 1 w 599
this 2 w 603
pitcher 1 w 610
from 2 w 614
my 4 w 616
head 1 w 620
and 8 w 623
put 1 w 626
it 6 w 628
down 1 w 632
so 1 w 635
that 1 w 639
I 3 w 640
may 1 w 643
cry 1 w 646
aloud 1 w 651
the 10 w 654
night-time 1 w 664
laments 1 w 671
for 3 w 674
my 5 w 676
father 3 w 682
A 7 w 684
wail 1 w 688
a 61 w 690
song 1 w 694
of 4 w 696
death 1 w 701
of 5 w 704
death 2 w 709
for 4 w 713
you 6 w 716
father 4 w 723
under 1 w 729
the 13 w 732
earth 1 w 737
I 4 w 739
speak 1 w 744
the 14 w 747
laments 2 w 754
in 12 w 756
which 1 w 761
I 5 w 762
am 8 w 764
always 1 w 770
engaged 1 w 777
day 1 w 781
by 2 w 783
day 2 w 786
tearing 1 w 794
my 6 w 796
skin 1 w 800
with 1 w 804
my 7 w 806
nails 1 w 811
and 9 w 815
striking 1 w 823
my 8 w 825
cropped 1 w 832
head 2 w 836
with 2 w 840
my 9 w 842
hand 1 w 846
for 5 w 850
your 4 w 854
death 3 w 859
Electra 5 w 867
Oh 1 w 869
oh 2 w 872
tear 2 w 877
my 10 w 879
face 1 w 883
as 5 w 886
a 84 w 887
clear-sounding 1 w 901
swan 1 w 905
beside 1 w 911
the 15 w 914
river 1 w 919
s 42 w 921
streams 1 w 928
calls 1 w 933
to 4 w 935
its 1 w 938
dearest 1 w 945
father 5 w 951
dying 1 w 957
in 18 w 959
the 17 w 962
crafty 1 w 968
snares 1 w 974
of 6 w 976
the 18 w 979
net 1 w 982
so 4 w 985
I 6 w 986
lament 4 w 992
you 8 w 995
my 11 w 998
unhappy 3 w 1005
father 6 w 1011
Electra 6 w 1019
washed 1 w 1025
by 3 w 1027
the 20 w 1030
very 1 w 1034
last 1 w 1038
bath 1 w 1042
in 19 w 1045
the 21 w 1048
most 2 w 1052
piteous 1 w 1059
bed 1 w 1062
of 7 w 1064
death 4 w 1069
Oh 2 w 1072
me 18 w 1075
your 5 w 1080
bitter 1 w 1086
cleaving 1 w 1094
by 4 w 1096
the 22 w 1099
axe 1 w 1102
father 7 w 1109
the 24 w 1113
bitter 2 w 1119
plans 1 w 1124
of 8 w 1126
the 25 w 1129
way 2 w 1132
from 3 w 1136
Troy 1 w 1140
Your 1 w 1145
wife 2 w 1149
welcomed 1 w 1157
you 10 w 1160
with 3 w 1164
no 3 w 1166
victor 1 w 1172
s 56 w 1174
garlands 1 w 1182
or 9 w 1184
crowns 1 w 1190
but 2 w 1194
with 4 w 1198
a 108 w 1199
two-edged 1 w 1208
sword 1 w 1213
making 1 w 1220
you 11 w 1223
the 26 w 1226
mournful 1 w 1234
victim 1 w 1240
of 9 w 1242
Aigisthus 1 w 1251
she 3 w 1255
got 1 w 1258
a 110 w 1259
treacherous 1 w 1270
bed-fellow 1 w 1280
Chorus 1 w 1287
O 4 w 1288
Electra 7 w 1295
daughter 2 w 1304
of 10 w 1306
Agamemnon 3 w 1315
I 7 w 1317
have 1 w 1321
come 2 w 1325
to 6 w 1327
your 6 w 1331
rustic 1 w 1337
courtyard 1 w 1346
A 10 w 1348
milk-drinker 1 w 1360
from 4 w 1364
Mycenae 1 w 1371
has 1 w 1374
come 3 w 1378
he 36 w 1381
has 2 w 1384
come 4 w 1388
a 120 w 1390
mountain 1 w 1398
walker 1 w 1404
he 37 w 1407
reports 1 w 1414
that 2 w 1418
the 27 w 1421
Argives 1 w 1428
are 4 w 1431
proclaiming 1 w 1442
a 126 w 1443
sacrifice 1 w 1452
for 6 w 1455
the 28 w 1458
third 1 w 1463
day 3 w 1466
from 5 w 1470
now 1 w 1473
and 12 w 1477
that 3 w 1481
all 3 w 1484
maidens 1 w 1491
are 5 w 1494
to 7 w 1496
go 4 w 1498
to 8 w 1500
Hera 1 w 1504
s 72 w 1506
temple 1 w 1512
Electra 8 w 1520
My 2 w 1522
unhappy 4 w 1529
heart 1 w 1534
beats 1 w 1539
fast 1 w 1543
friends 1 w 1551
but 3 w 1555
not 1 w 1558
at 23 w 1560
adornment 1 w 1569
or 15 w 1571
gold 1 w 1575
nor 1 w 1579
will 1 w 1583
I 8 w 1584
set 1 w 1587
up 2 w 1589
choruses 1 w 1597
with 5 w 1601
the 29 w 1604
maidens 2 w 1611
of 11 w 1613
Argos 2 w 1618
and 13 w 1621
beat 2 w 1625
my 12 w 1627
foot 1 w 1631
in 25 w 1633
the 30 w 1636
mazes 1 w 1641
of 12 w 1643
the 31 w 1646
dance 1 w 1651
By 1 w 1654
tears 1 w 1659
I 9 w 1660
pass 1 w 1664
the 32 w 1667
night 2 w 1672
tears 2 w 1678
are 6 w 1681
my 13 w 1683
unhappy 5 w 1690
care 1 w 1694
day 4 w 1697
by 5 w 1699
day 5 w 1702
See 1 w 1706
if 5 w 1708
my 14 w 1710
filthy 1 w 1716
hair 1 w 1720
and 14 w 1724
the 33 w 1727
rags 1 w 1731
of 13 w 1733
my 15 w 1735
dress 1 w 1740
will 2 w 1745
be 6 w 1747
fit 1 w 1750
for 7 w 1753
a 158 w 1754
princess 1 w 1762
a 159 w 1764
daughter 3 w 1772
of 14 w 1774
Agamemnon 4 w 1783
or 19 w 1786
for 8 w 1789
Troy 2 w 1793
once 1 w 1798
taken 1 w 1803
which 2 w 1809
remembers 1 w 1818
my 16 w 1820
father 8 w 1826
Chorus 2 w 1833
Mighty 1 w 1839
is 8 w 1841
the 35 w 1844
goddess 1 w 1851
come 5 w 1856
then 1 w 1860
and 15 w 1864
borrow 1 w 1870
from 6 w 1874
me 28 w 1876
thick-woven 1 w 1887
clothes 1 w 1894
to 9 w 1896
wear 1 w 1900
and 16 w 1904
gold 2 w 1908
as 12 w 1911
a 168 w 1912
favor 1 w 1917
to 10 w 1919
me 29 w 1921
accessories 1 w 1933
to 11 w 1935
adornment 2 w 1944
Do 1 w 1947
you 13 w 1950
think 1 w 1955
to 12 w 1957
rule 1 w 1961
over 1 w 1965
your 7 w 1969
enemies 1 w 1976
by 6 w 1978
tears 3 w 1983
if 6 w 1986
you 15 w 1989
do 5 w 1991
not 2 w 1994
revere 1 w 2000
the 38 w 2003
gods 1 w 2007
Honoring 1 w 2016
the 39 w 2019
gods 2 w 2023
not 3 w 2026
by 7 w 2028
lamentation 1 w 2039
but 4 w 2042
by 8 w 2044
prayers 1 w 2051
you 16 w 2055
will 3 w 2059
have 2 w 2063
good 1 w 2067
fortune 1 w 2074
child 2 w 2080
Electra 9 w 2088
No 1 w 2090
god 4 w 2093
attends 1 w 2100
to 13 w 2102
the 40 w 2105
voice 1 w 2110
of 15 w 2112
the 41 w 2115
ill-fated 1 w 2124
one 2 w 2127
or 28 w 2130
to 14 w 2132
the 42 w 2135
slaying 1 w 2142
of 16 w 2144
my 17 w 2146
father 9 w 2152
long 2 w 2156
ago 1 w 2159
Alas 2 w 2164
for 10 w 2167
the 44 w 2170
dead 1 w 2174
and 17 w 2178
for 11 w 2181
the 45 w 2184
living 1 w 2190
vagabond 1 w 2198
who 1 w 2202
dwells 1 w 2208
in 31 w 2210
another 1 w 2217
land 2 w 2221
somewhere 1 w 2230
miserably 1 w 2240
wandering 1 w 2249
to 15 w 2251
a 192 w 2252
slave 1 w 2257
s 113 w 2259
hearth 1 w 2265
yet 1 w 2269
born 1 w 2273
of 17 w 2275
that 4 w 2279
renowned 1 w 2287
father 10 w 2293
I 10 w 2295
myself 1 w 2301
live 2 w 2305
in 33 w 2307
a 197 w 2308
poor 1 w 2312
man 1 w 2315
s 115 w 2317
house 2 w 2322
wasting 1 w 2330
my 19 w 2332
life 2 w 2336
away 1 w 2340
an 26 w 2343
exile 1 w 2348
from 7 w 2352
my 20 w 2354
father 11 w 2360
s 118 w 2362
house 3 w 2367
on 16 w 2370
the 49 w 2373
mountain 2 w 2381
crags 1 w 2386
But 1 w 2390
my 21 w 2392
mother 1 w 2398
with 6 w 2403
a 206 w 2404
new 1 w 2407
husband 1 w 2414
makes 1 w 2420
her 19 w 2423
home 2 w 2427
in 36 w 2429
a 209 w 2430
bed 3 w 2433
stained 1 w 2440
by 9 w 2442
blood 2 w 2447
Chorus 3 w 2454
Leader 1 w 2460
Helen 1 w 2465
your 8 w 2470
mother 2 w 2476
s 125 w 2478
sister 2 w 2484
is 11 w 2487
the 52 w 2490
cause 1 w 2495
of 18 w 2497
many 1 w 2501
evils 1 w 2506
to 16 w 2508
the 53 w 2511
Hellenes 1 w 2519
and 21 w 2522
to 17 w 2524
your 9 w 2528
house 4 w 2533
Electra 10 w 2541
Catching 1 w 2549
sight 1 w 2554
of 19 w 2556
Orestes 1 w 2563
and 22 w 2566
Pylades 1 w 2573
Ah 2 w 2575
Women 1 w 2581
I 11 w 2583
have 3 w 2587
broken 1 w 2593
off 1 w 2596
my 22 w 2598
lament 6 w 2604
strangers 1 w 2614
who 2 w 2618
had 1 w 2621
their 1 w 2626
lair 1 w 2630
at 34 w 2632
the 55 w 2635
altar 1 w 2640
are 8 w 2644
rising 1 w 2650
from 8 w 2654
ambush 1 w 2660
towards 1 w 2667
the 56 w 2670
household 2 w 2679
Let 1 w 2683
us 21 w 2685
escape 1 w 2691
the 57 w 2694
villains 1 w 2702
by 10 w 2704
flight 1 w 2710
you 19 w 2714
along 1 w 2719
the 58 w 2722
path 1 w 2726
and 23 w 2729
I 12 w 2730
to 19 w 2732
the 59 w 2735
house 6 w 2740
Orestes 2 w 2748
Stay 1 w 2752
poor 2 w 2757
girl 1 w 2761
do 6 w 2764
not 5 w 2767
fear 1 w 2771
my 23 w 2773
hand 2 w 2777
Electra 11 w 2785
O 7 w 2786
Phoebus 1 w 2793
Apollo 1 w 2799
I 13 w 2801
beseech 1 w 2808
you 20 w 2811
to 20 w 2813
spare 1 w 2818
my 24 w 2820
life 3 w 2824
Orestes 3 w 2832
May 1 w 2835
I 14 w 2836
kill 1 w 2840
others 1 w 2846
more 1 w 2850
hated 2 w 2855
than 1 w 2859
you 21 w 2862
Electra 12 w 2870
Go 1 w 2872
away 2 w 2876
Do 2 w 2879
not 6 w 2882
touch 1 w 2887
one 3 w 2890
whom 1 w 2894
you 22 w 2897
must 1 w 2901
not 7 w 2904
touch 2 w 2909