Scaife ATLAS

CTS Library / Andromache

Andromache (440-490)

urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-eng2:440-490
Refs {'start': {'reference': '440', 'human_reference': 'Line 440'}, 'end': {'reference': '490', 'human_reference': 'Line 490'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next
Wheneer that comes, I am ready to bear it. But thy life will I have.
Andromache
Wilt likewise slay this tender chick, whom thou hast snatched from neath my wing?
Menelaus
Not I, but I will give him to my daughter to slay if she will.
Andromache
Ah me! why not begin my mourning then for thee, my child?
Menelaus
Of a truth tis no very sure hope that he has left.
Andromache
O citizens of Sparta, the bane of all the race of men, schemers of guile, and masters in lying, devisers of evil plots, with crooked minds and tortuous methods and neer one honest thought, tis wrong that ye should thrive in Hellas.
What crime is wanting in your list? How rife is murder with you! How covetous ye are! One word upon your lips, another in your heart, this is what men always find with you. Perdition catch ye! Still death is not so grievous, as[*] thou thinkest, to me. No! for my life ended
in the day that hapless Troy was destroyed with my lord, that glorious warrior, whose spear oft made a coward like thee quit the field and seek thy ship. But now against a woman hast thou
displayed the terrors of thy panoply, my would-be murderer. Strike then! for this
my tongue shall never flatter thee or that daughter of thine. For though thou wert of great account in Sparta, why so was I in Troy. And if I am now in sorry plight, presume not thou on this; thou too mayst be so yet.
464
Chorus
Never, oh! never will I commend rival wives or sons[*] of different mothers, a cause of strife, of bitterness, and grief every house. I would have a husband content with one wife whose rights
he shareth with no other.
471
Chorus
Not even in states is dual monarchy better to bear than undivided rule;
it only doubles burdens and causes faction amongst the citizens. Often too will the Muse sow strife twixt rivals[*] in the art of minstrelsy.
479
Chorus
Again, when strong winds are drifting mariners,
the divided counsel of the wise is not conducive to steering, and their collective wisdom has less weight than the inferior intelligence of the single man who has sole authority;[*] for this is the essence of power alike in house and state, wheneer men care to find the proper moment.
486
Chorus
This Spartan, the daughter of the great chief Menelaus, proves this; for she hath kindled hot fury against a rival, and is bent on slaying the hapless Trojan maid
and her child to further her bitter quarrel. Tis a murder gods and laws and kindness all forbid. Ah! lady, retribution for this deed will visit thee yet.

Tokens

Whene 1 w 5
er 1 w 8
that 1 w 12
comes 1 w 17
I 1 w 19
am 1 w 21
ready 1 w 26
to 1 w 28
bear 1 w 32
it 1 w 34
But 1 w 38
thy 1 w 41
life 1 w 45
will 1 w 49
I 2 w 50
have 1 w 54
Andromache 1 w 65
Wilt 1 w 69
likewise 1 w 77
slay 1 w 81
this 1 w 85
tender 1 w 91
chick 1 w 96
whom 1 w 101
thou 1 w 105
hast 1 w 109
snatched 1 w 117
from 1 w 121
neath 1 w 127
my 1 w 129
wing 1 w 133
Menelaus 1 w 142
Not 1 w 145
I 3 w 146
but 1 w 150
I 4 w 151
will 2 w 155
give 1 w 159
him 1 w 162
to 2 w 164
my 2 w 166
daughter 1 w 174
to 3 w 176
slay 2 w 180
if 2 w 182
she 1 w 185
will 3 w 189
Andromache 2 w 200
Ah 1 w 202
me 2 w 204
why 1 w 208
not 1 w 211
begin 1 w 216
my 3 w 218
mourning 1 w 226
then 1 w 230
for 1 w 233
thee 1 w 237
my 4 w 240
child 1 w 245
Menelaus 2 w 254
Of 1 w 256
a 16 w 257
truth 1 w 262
tis 1 w 266
no 2 w 268
very 1 w 272
sure 1 w 276
hope 1 w 280
that 2 w 284
he 8 w 286
has 2 w 289
left 1 w 293
Andromache 3 w 304
O 2 w 305
citizens 1 w 313
of 1 w 315
Sparta 1 w 321
the 3 w 325
bane 1 w 329
of 2 w 331
all 1 w 334
the 4 w 337
race 1 w 341
of 3 w 343
men 1 w 346
schemers 1 w 355
of 4 w 357
guile 1 w 362
and 1 w 366
masters 1 w 373
in 4 w 375
lying 1 w 380
devisers 1 w 389
of 5 w 391
evil 1 w 395
plots 1 w 400
with 1 w 405
crooked 1 w 412
minds 1 w 417
and 2 w 420
tortuous 1 w 428
methods 1 w 435
and 3 w 438
ne 6 w 440
er 8 w 443
one 1 w 446
honest 1 w 452
thought 1 w 459
tis 2 w 464
wrong 1 w 469
that 3 w 473
ye 1 w 475
should 1 w 481
thrive 1 w 487
in 7 w 489
Hellas 1 w 495
What 1 w 500
crime 1 w 505
is 6 w 507
wanting 1 w 514
in 9 w 516
your 1 w 520
list 1 w 524
How 1 w 528
rife 1 w 532
is 8 w 534
murder 1 w 540
with 2 w 544
you 2 w 547
How 2 w 551
covetous 1 w 559
ye 2 w 561
are 1 w 564
One 1 w 568
word 1 w 572
upon 1 w 576
your 2 w 580
lips 1 w 584
another 1 w 592
in 10 w 594
your 3 w 598
heart 1 w 603
this 2 w 608
is 10 w 610
what 1 w 614
men 2 w 617
always 1 w 623
find 1 w 627
with 3 w 631
you 5 w 634
Perdition 1 w 644
catch 1 w 649
ye 3 w 651
Still 1 w 657
death 1 w 662
is 11 w 664
not 3 w 667
so 1 w 669
grievous 1 w 677
as 5 w 680
Hermann 1 w 687
alters 1 w 693
ὡς 1 w 695
into 1 w 699
ὃς 1 w 701
i 51 w 703
e 73 w 705
the 6 w 709
death 2 w 714
you 6 w 717
have 2 w 721
determined 1 w 731
to 7 w 733
inflict 1 w 740
but 2 w 744
the 7 w 747
change 1 w 753
seems 1 w 758
unnecessary 1 w 769
thou 3 w 774
thinkest 1 w 782
to 8 w 785
me 8 w 787
No 2 w 790
for 2 w 794
my 5 w 796
life 2 w 800
ended 1 w 805
in 16 w 807
the 8 w 810
day 1 w 813
that 4 w 817
hapless 1 w 824
Troy 1 w 828
was 1 w 831
destroyed 1 w 840
with 4 w 844
my 6 w 846
lord 1 w 850
that 5 w 855
glorious 1 w 863
warrior 1 w 870
whose 1 w 876
spear 1 w 881
oft 1 w 884
made 1 w 888
a 56 w 889
coward 1 w 895
like 2 w 899
thee 2 w 903
quit 1 w 907
the 10 w 910
field 1 w 915
and 4 w 918
seek 1 w 922
thy 2 w 925
ship 1 w 929
But 2 w 933
now 1 w 936
against 1 w 943
a 61 w 944
woman 1 w 949
hast 2 w 953
thou 4 w 957
displayed 1 w 966
the 11 w 969
terrors 1 w 976
of 7 w 978
thy 3 w 981
panoply 1 w 988
my 7 w 991
would-be 1 w 999
murderer 1 w 1007
Strike 1 w 1014
then 2 w 1018
for 3 w 1022
this 3 w 1026
my 8 w 1028
tongue 1 w 1034
shall 1 w 1039
never 1 w 1044
flatter 1 w 1051
thee 3 w 1055
or 10 w 1057
that 6 w 1061
daughter 2 w 1069
of 8 w 1071
thine 1 w 1076
For 1 w 1080
though 2 w 1086
thou 6 w 1090
wert 1 w 1094
of 9 w 1096
great 1 w 1101
account 1 w 1108
in 19 w 1110
Sparta 2 w 1116
why 2 w 1120
so 2 w 1122
was 2 w 1125
I 5 w 1126
in 20 w 1128
Troy 2 w 1132
And 4 w 1136
if 5 w 1138
I 6 w 1139
am 2 w 1141
now 2 w 1144
in 21 w 1146
sorry 1 w 1151
plight 1 w 1157
presume 1 w 1165
not 4 w 1168
thou 7 w 1172
on 7 w 1174
this 4 w 1178
thou 8 w 1183
too 1 w 1186
mayst 1 w 1191
be 4 w 1193
so 4 w 1195
yet 1 w 1198
Chorus 1 w 1205
Never 1 w 1210
oh 1 w 1213
never 2 w 1219
will 4 w 1223
I 7 w 1224
commend 1 w 1231
rival 1 w 1236
wives 1 w 1241
or 14 w 1243
sons 1 w 1247
ἀμφιμάτορας 1 w 1258
κὀρους 1 w 1264
is 15 w 1266
explained 1 w 1275
as 9 w 1277
meaning 1 w 1284
brothers 1 w 1292
by 1 w 1294
different 1 w 1303
mothers 1 w 1310
but 3 w 1313
the 16 w 1316
same 1 w 1320
father 1 w 1326
of 10 w 1329
different 2 w 1338
mothers 2 w 1345
a 83 w 1347
cause 1 w 1352
of 11 w 1354
strife 1 w 1360
of 12 w 1363
bitterness 1 w 1373
and 5 w 1377
grief 1 w 1382
every 1 w 1387
house 1 w 1392
I 8 w 1394
would 2 w 1399
have 3 w 1403
a 87 w 1404
husband 1 w 1411
content 1 w 1418
with 5 w 1422
one 3 w 1425
wife 1 w 1429
whose 2 w 1434
rights 1 w 1440
he 28 w 1442
shareth 1 w 1449
with 6 w 1453
no 9 w 1455
other 5 w 1460
Chorus 2 w 1467
Not 2 w 1470
even 1 w 1474
in 24 w 1476
states 1 w 1482
is 16 w 1484
dual 1 w 1488
monarchy 1 w 1496
better 1 w 1502
to 11 w 1504
bear 2 w 1508
than 1 w 1512
undivided 1 w 1521
rule 1 w 1525
it 12 w 1528
only 1 w 1532
doubles 1 w 1539
burdens 1 w 1546
and 7 w 1549
causes 1 w 1555
faction 1 w 1562
amongst 1 w 1569
the 20 w 1572
citizens 2 w 1580
Often 1 w 1586
too 2 w 1589
will 5 w 1593
the 21 w 1596
Muse 1 w 1600
sow 1 w 1603
strife 2 w 1609
twixt 1 w 1615
rivals 1 w 1621
Reading 1 w 1628
τόνων 1 w 1633
θ 1 w 1634
ὕμνου 1 w 1639
σθνεργάταιν 1 w 1650
δυοῖν 1 w 1655
for 4 w 1658
τεκτόνοιν 1 w 1667
θ 3 w 1668
ὕμνοιν 1 w 1674
ἐργάταιν 1 w 1682
The 1 w 1686
emendation 1 w 1696
was 3 w 1699
due 1 w 1702
to 13 w 1704
Hermann 2 w 1711
τόνων 2 w 1717
and 8 w 1721
Duport 1 w 1727
in 26 w 1730
the 22 w 1733
art 4 w 1736
of 13 w 1738
minstrelsy 1 w 1748
Chorus 3 w 1755
Again 1 w 1760
when 1 w 1765
strong 1 w 1771
winds 1 w 1776
are 3 w 1779
drifting 1 w 1787
mariners 1 w 1795
the 23 w 1799
divided 2 w 1806
counsel 1 w 1813
of 14 w 1815
the 24 w 1818
wise 2 w 1822
is 18 w 1824
not 5 w 1827
conducive 1 w 1836
to 14 w 1838
steering 1 w 1846
and 9 w 1850
their 1 w 1855
collective 1 w 1865
wisdom 1 w 1871
has 4 w 1874
less 2 w 1878
weight 1 w 1884
than 2 w 1888
the 26 w 1891
inferior 1 w 1899
intelligence 1 w 1911
of 15 w 1913
the 27 w 1916
single 1 w 1922
man 4 w 1925
who 4 w 1928
has 5 w 1931
sole 1 w 1935
authority 1 w 1944
Such 1 w 1949
is 20 w 1951
Paley 1 w 1956
s 121 w 1958
interpretation 1 w 1972
of 16 w 1974
this 5 w 1978
very 3 w 1982
difficult 1 w 1991
piece 1 w 1996
of 17 w 1998
Greek 1 w 2003
He 4 w 2006
reads 1 w 2011
διδύμα 1 w 2017
γνώμα 1 w 2022
nom 1 w 2026
with 7 w 2032
a 118 w 2033
colon 1 w 2038
after 1 w 2043
the 28 w 2046
latter 2 w 2052
word 2 w 2056
and 10 w 2060
2 w 2061
δυωασις 1 w 2068
the 29 w 2072
correction 1 w 2082
of 18 w 2084
Hermann 3 w 2091
for 5 w 2094
1 w 2095
for 6 w 2099
this 6 w 2103
is 23 w 2105
the 30 w 2108
essence 1 w 2115
of 19 w 2117
power 1 w 2122
alike 1 w 2127
in 37 w 2129
house 2 w 2134
and 11 w 2137
state 2 w 2142
whene 1 w 2148
er 44 w 2151
men 5 w 2154
care 1 w 2158
to 15 w 2160
find 2 w 2164
the 31 w 2167
proper 1 w 2173
moment 1 w 2179
Chorus 4 w 2186
This 1 w 2190
Spartan 1 w 2197
the 32 w 2201
daughter 3 w 2209
of 20 w 2211
the 33 w 2214
great 2 w 2219
chief 1 w 2224
Menelaus 3 w 2232
proves 1 w 2239
this 7 w 2243
for 7 w 2247
she 2 w 2250
hath 1 w 2254
kindled 1 w 2261
hot 1 w 2264
fury 1 w 2268
against 2 w 2275
a 135 w 2276
rival 3 w 2281
and 12 w 2285
is 26 w 2287
bent 1 w 2291
on 21 w 2293
slaying 1 w 2300
the 34 w 2303
hapless 2 w 2310
Trojan 1 w 2316
maid 1 w 2320
and 13 w 2323
her 7 w 2326
child 2 w 2331
to 16 w 2333
further 1 w 2340
her 9 w 2343
bitter 2 w 2349
quarrel 1 w 2356
Tis 1 w 2360
a 144 w 2361
murder 3 w 2367
gods 1 w 2371
and 14 w 2374
laws 1 w 2378
and 15 w 2381
kindness 1 w 2389
all 3 w 2392
forbid 1 w 2398
Ah 2 w 2401
lady 1 w 2406
retribution 1 w 2418
for 9 w 2421
this 8 w 2425
deed 1 w 2429
will 6 w 2433
visit 1 w 2438
thee 4 w 2442
yet 2 w 2445