Scaife ATLAS

CTS Library / Alcestis

Alcestis (200-280)

urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-eng2:200-280
Refs {'start': {'reference': '200', 'human_reference': 'Line 200'}, 'end': {'reference': '280', 'human_reference': 'Line 280'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
if he must lose so good a wife.
Maid
Ah yes! he weeps, holding in his arms his darling wife, and prays her not to leave him, impossible request!
for she is worn and wasted with illness, and lies[*] exhausted, a sad burden in his arms.
Still, though her breath comes short and scant, she yearns to gaze yet on the sunshine, for nevermore, but now the last and latest time her eye shall see his radiant orb.[*] But I will go, thy presence to announce,
for ’tis not all who have the goodwill to stand by their masters with kindly hearts in adversity. But thou of old hast been my master’s friend.
213
Chorus
O Zeus, what way out of these sorrows can be found? how can we loose the bonds of fate that bind our lord?
Comes some one forth? Am I at once to cut my hair, and cast the sable robe about me?
Too plainly, ay too plainly, friends; still let us to heaven pray; for the gods’ power is very great.
O king Paean, devise for Admetus some means of escape from his sorrows.
Yes, yes, contrive it; for thou in days gone by didst find salvation for him, so now be thou a saviour from the toils of death
and stay bloodthirsty Hades.
226
Chorus
Woe! woe! alas! Thou son of Pheres, woe! Ah, thy fate in losing thy wife!
Is not this enough to make thee slay thyself, ah! more than cause enough to tie the noose aloft and fit it to the neck?
Yea, for to-day wilt thou witness the death of her that was not merely dear, but dearest of the dear.
Look, look! she cometh even now, her husband with her, from the house.
Cry aloud and wail, O land of Pherae,
wail for the best of women, as with sickness worn she passes ’neath the earth to Hades, lord below.
238
Chorus
Never, never will I say that marriage brings more joy than grief, as I
conjecture by the past and witness these misfortunes of our king, for he when widowed of this noble wife will for the future lead a life that is no life at all.
244
Alcestis
O sun-god, lamp of day!
O scudding clouds that dance along the sky!
246
Admetus
He sees us both with anguish bowed, albeit guiltless of any crime against the gods, for the which thy death is due.
248
Alcestis
O earth, O sheltering roof, and ye my maiden chambers in my native land Iolcos!
250
Admetus
Lift thyself, unhappy wife, forsake me not; entreat the mighty gods to pity us.
252
Alcestis
I see the two-oared skiff, I see it; and Charon, death’s ferryman, his hand upon the boatman’s pole,
is calling me e’en now, Why lingerest thou? Hasten. Thou art keeping me. Thus in his eager haste he hurries me.
257
Admetus
Ah me! bitter to me is this voyage thou speakest of. Unhappy wife, what woes are ours!
259
Alcestis
One draws me, draws me hence, seest thou not?
to the courts of death, winged Hades glaring from beneath his dark brows. What wilt thou with me? Unhand me. On what a journey am I setting out, most wretched woman I!
264
Admetus
Bitter journey to thy friends, yet most of all to me
and to thy babes, the partners in this sorrow.
266
Alcestis
Hands off! hands off at once!
Lay me down, I cannot stand. Hades standeth near; and with its gloom steals night upon my eyes.
O my children, my children, ye have no mother now. Fare ye well, my babes, live on beneath the light!
273
Admetus
Woe is me! this is a message of sorrow to me, worse than aught that death can do.
Steel not thy heart to leave me, I implore, by heaven, by thy babes whom thou wilt make orphans; nay, raise thyself, have courage. For if thou die I can no longer live; my life, my death are in thy hands; thy love is what I worship.
280
Alcestis
Admetus, lo! thou seest how it is with me; to thee I fain would tell my wishes ere I die. Thee I set before myself, and instead of living have ensured thy life, and so I die, though I need not have died for thee,

Tokens

if 1 w 2
he 1 w 4
must 1 w 8
lose 1 w 12
so 1 w 14
good 1 w 18
a 1 w 19
wife 1 w 23
Maid 1 w 28
Ah 1 w 30
yes 1 w 33
he 2 w 36
weeps 1 w 41
holding 1 w 49
in 2 w 51
his 1 w 54
arms 1 w 58
his 2 w 61
darling 1 w 68
wife 2 w 72
and 1 w 76
prays 1 w 81
her 1 w 84
not 1 w 87
to 1 w 89
leave 1 w 94
him 1 w 97
impossible 1 w 108
request 1 w 115
for 1 w 119
she 1 w 122
is 3 w 124
worn 1 w 128
and 2 w 131
wasted 1 w 137
with 1 w 141
illness 1 w 148
and 3 w 152
lies 1 w 156
Elmsley 1 w 163
was 2 w 166
the 1 w 169
first 1 w 174
to 2 w 176
detect 1 w 182
that 1 w 186
a 13 w 187
line 1 w 191
has 1 w 194
probably 1 w 202
been 1 w 206
lost 1 w 210
here 1 w 214
containing 1 w 225
some 1 w 229
finite 1 w 235
verb 1 w 239
to 3 w 241
complete 1 w 249
the 2 w 252
sense 1 w 257
which 1 w 263
I 1 w 264
have 1 w 268
endeavoured 1 w 279
to 4 w 281
give 1 w 285
by 1 w 287
introducing 1 w 298
lies 2 w 302
into 1 w 306
my 1 w 308
translation 1 w 319
exhausted 1 w 329
a 22 w 331
sad 1 w 334
burden 1 w 340
in 11 w 342
his 3 w 345
arms 2 w 349
Still 1 w 355
though 1 w 362
her 3 w 365
breath 1 w 371
comes 1 w 376
short 1 w 381
and 4 w 384
scant 1 w 389
she 2 w 393
yearns 1 w 399
to 6 w 401
gaze 1 w 405
yet 1 w 408
on 3 w 410
the 3 w 413
sunshine 1 w 421
for 2 w 425
nevermore 1 w 434
but 1 w 438
now 1 w 441
the 4 w 444
last 1 w 448
and 5 w 451
latest 1 w 457
time 1 w 461
her 4 w 464
eye 1 w 467
shall 1 w 472
see 1 w 475
his 4 w 478
radiant 1 w 485
orb 1 w 488
These 1 w 494
two 1 w 497
lines 1 w 502
of 1 w 505
frequent 1 w 513
recurrence 1 w 523
in 14 w 525
Greek 1 w 530
tragedy 1 w 537
are 1 w 541
here 2 w 545
rejected 1 w 553
by 2 w 555
Nauck 1 w 560
But 1 w 564
I 2 w 565
will 1 w 569
go 2 w 571
thy 1 w 575
presence 1 w 583
to 7 w 585
announce 1 w 593
for 3 w 597
tis 1 w 601
not 2 w 604
all 2 w 607
who 1 w 610
have 2 w 614
the 5 w 617
goodwill 1 w 625
to 8 w 627
stand 1 w 632
by 3 w 634
their 1 w 639
masters 1 w 646
with 2 w 650
kindly 1 w 656
hearts 1 w 662
in 16 w 664
adversity 1 w 673
But 2 w 677
thou 2 w 681
of 2 w 683
old 2 w 686
hast 1 w 690
been 2 w 694
my 2 w 696
master 2 w 702
s 56 w 704
friend 1 w 710
Chorus 1 w 717
O 1 w 718
Zeus 1 w 722
what 1 w 727
way 1 w 730
out 1 w 733
of 3 w 735
these 1 w 740
sorrows 1 w 747
can 2 w 750
be 3 w 752
found 1 w 757
how 1 w 761
can 3 w 764
we 2 w 766
loose 1 w 771
the 8 w 774
bonds 1 w 779
of 4 w 781
fate 1 w 785
that 2 w 789
bind 1 w 793
our 2 w 796
lord 1 w 800
Comes 1 w 806
some 2 w 810
one 1 w 813
forth 1 w 818
Am 1 w 821
I 3 w 822
at 8 w 824
once 1 w 828
to 9 w 830
cut 1 w 833
my 3 w 835
hair 1 w 839
and 7 w 843
cast 1 w 847
the 9 w 850
sable 1 w 855
robe 1 w 859
about 1 w 864
me 6 w 866
Too 1 w 870
plainly 1 w 877
ay 3 w 880
too 1 w 883
plainly 2 w 890
friends 1 w 898
still 1 w 904
let 2 w 907
us 5 w 909
to 11 w 911
heaven 1 w 917
pray 2 w 921
for 5 w 925
the 10 w 928
gods 1 w 932
power 1 w 938
is 7 w 940
very 1 w 944
great 1 w 949
O 2 w 951
king 1 w 955
Paean 1 w 960
devise 1 w 967
for 6 w 970
Admetus 1 w 977
some 3 w 981
means 1 w 986
of 5 w 988
escape 1 w 994
from 1 w 998
his 5 w 1001
sorrows 2 w 1008
Yes 1 w 1012
yes 2 w 1016
contrive 1 w 1025
it 5 w 1027
for 7 w 1031
thou 3 w 1035
in 21 w 1037
days 1 w 1041
gone 1 w 1045
by 4 w 1047
didst 1 w 1052
find 1 w 1056
salvation 1 w 1065
for 8 w 1068
him 2 w 1071
so 7 w 1074
now 2 w 1077
be 5 w 1079
thou 4 w 1083
a 73 w 1084
saviour 1 w 1091
from 2 w 1095
the 11 w 1098
toils 1 w 1103
of 6 w 1105
death 1 w 1110
and 8 w 1113
stay 1 w 1117
bloodthirsty 1 w 1129
Hades 1 w 1134
Chorus 2 w 1141
Woe 1 w 1144
woe 1 w 1148
alas 1 w 1153
Thou 1 w 1158
son 1 w 1161
of 7 w 1163
Pheres 1 w 1169
woe 2 w 1173
Ah 2 w 1176
thy 2 w 1180
fate 2 w 1184
in 23 w 1186
losing 1 w 1192
thy 3 w 1195
wife 3 w 1199
Is 1 w 1202
not 3 w 1205
this 1 w 1209
enough 1 w 1215
to 13 w 1217
make 1 w 1221
thee 1 w 1225
slay 1 w 1229
thyself 1 w 1236
ah 1 w 1239
more 2 w 1244
than 1 w 1248
cause 1 w 1253
enough 2 w 1259
to 14 w 1261
tie 1 w 1264
the 13 w 1267
noose 1 w 1272
aloft 1 w 1277
and 9 w 1280
fit 1 w 1283
it 7 w 1285
to 15 w 1287
the 14 w 1290
neck 1 w 1294
Yea 1 w 1298
for 9 w 1302
to-day 1 w 1308
wilt 1 w 1312
thou 5 w 1316
witness 1 w 1323
the 15 w 1326
death 2 w 1331
of 9 w 1333
her 7 w 1336
that 3 w 1340
was 3 w 1343
not 4 w 1346
merely 1 w 1352
dear 1 w 1356
but 2 w 1360
dearest 1 w 1367
of 10 w 1369
the 16 w 1372
dear 3 w 1376
Look 1 w 1381
look 1 w 1386
she 3 w 1390
cometh 1 w 1396
even 1 w 1400
now 3 w 1403
her 8 w 1407
husband 1 w 1414
with 3 w 1418
her 9 w 1421
from 3 w 1426
the 17 w 1429
house 1 w 1434
Cry 1 w 1438
aloud 1 w 1443
and 11 w 1446
wail 1 w 1450
O 3 w 1452
land 1 w 1456
of 11 w 1458
Pherae 1 w 1464
wail 2 w 1469
for 10 w 1472
the 18 w 1475
best 1 w 1479
of 12 w 1481
women 1 w 1486
as 11 w 1489
with 4 w 1493
sickness 1 w 1501
worn 2 w 1505
she 4 w 1508
passes 1 w 1514
neath 1 w 1520
the 19 w 1523
earth 1 w 1528
to 17 w 1530
Hades 2 w 1535
lord 2 w 1540
below 1 w 1545
Chorus 3 w 1552
Never 1 w 1557
never 2 w 1563
will 3 w 1567
I 5 w 1568
say 1 w 1571
that 4 w 1575
marriage 1 w 1583
brings 1 w 1589
more 3 w 1593
joy 1 w 1596
than 2 w 1600
grief 1 w 1605
as 13 w 1608
I 6 w 1609
conjecture 1 w 1619
by 5 w 1621
the 20 w 1624
past 1 w 1628
and 13 w 1631
witness 2 w 1638
these 2 w 1643
misfortunes 1 w 1654
of 13 w 1656
our 4 w 1659
king 2 w 1663
for 12 w 1667
he 41 w 1669
when 1 w 1673
widowed 1 w 1680
of 14 w 1682
this 2 w 1686
noble 1 w 1691
wife 4 w 1695
will 4 w 1699
for 13 w 1702
the 22 w 1705
future 1 w 1711
lead 1 w 1715
a 118 w 1716
life 1 w 1720
that 5 w 1724
is 13 w 1726
no 13 w 1728
life 2 w 1732
at 18 w 1734
all 3 w 1737
Alcestis 1 w 1746
O 4 w 1747
sun-god 1 w 1754
lamp 1 w 1759
of 15 w 1761
day 3 w 1764
O 5 w 1766
scudding 1 w 1774
clouds 1 w 1780
that 6 w 1784
dance 1 w 1789
along 1 w 1794
the 23 w 1797
sky 1 w 1800
Admetus 2 w 1808
He 1 w 1810
sees 1 w 1814
us 13 w 1816
both 1 w 1820
with 5 w 1824
anguish 1 w 1831
bowed 1 w 1836
albeit 1 w 1843
guiltless 1 w 1852
of 16 w 1854
any 1 w 1857
crime 1 w 1862
against 1 w 1869
the 24 w 1872
gods 2 w 1876
for 14 w 1880
the 25 w 1883
which 2 w 1888
thy 5 w 1891
death 3 w 1896
is 16 w 1898
due 1 w 1901
Alcestis 2 w 1910
O 6 w 1911
earth 2 w 1916
O 7 w 1918
sheltering 1 w 1928
roof 1 w 1932
and 14 w 1936
ye 6 w 1938
my 4 w 1940
maiden 1 w 1946
chambers 1 w 1954
in 30 w 1956
my 5 w 1958
native 1 w 1964
land 2 w 1968
Iolcos 1 w 1974
Admetus 3 w 1982
Lift 1 w 1986
thyself 2 w 1993
unhappy 1 w 2001
wife 5 w 2005
forsake 1 w 2013
me 16 w 2015
not 5 w 2018
entreat 1 w 2026
the 26 w 2029
mighty 1 w 2035
gods 3 w 2039
to 18 w 2041
pity 1 w 2045
us 15 w 2047
Alcestis 3 w 2056
I 8 w 2057
see 3 w 2060
the 27 w 2063
two-oared 1 w 2072
skiff 1 w 2077
I 9 w 2079
see 4 w 2082
it 15 w 2084
and 16 w 2088
Charon 1 w 2094
death 4 w 2100
s 163 w 2102
ferryman 1 w 2110
his 8 w 2114
hand 1 w 2118
upon 1 w 2122
the 28 w 2125
boatman 1 w 2132
s 165 w 2134
pole 1 w 2138
is 20 w 2141
calling 1 w 2148
me 17 w 2150
e 256 w 2151
en 19 w 2154
now 4 w 2157
Why 1 w 2161
lingerest 1 w 2170
thou 6 w 2174
Hasten 1 w 2181
Thou 2 w 2186
art 4 w 2189
keeping 1 w 2196
me 18 w 2198
Thus 1 w 2203
in 34 w 2205
his 9 w 2208
eager 1 w 2213
haste 1 w 2218
he 51 w 2220
hurries 1 w 2227
me 19 w 2229
Admetus 4 w 2237
Ah 3 w 2239
me 21 w 2241
bitter 1 w 2248
to 19 w 2250
me 22 w 2252
is 22 w 2254
this 3 w 2258
voyage 1 w 2264
thou 7 w 2268
speakest 1 w 2276
of 18 w 2278
Unhappy 1 w 2286
wife 6 w 2290
what 2 w 2295
woes 1 w 2299
are 4 w 2302
ours 1 w 2306
Alcestis 4 w 2315
One 1 w 2318
draws 1 w 2323
me 23 w 2325
draws 2 w 2331
me 24 w 2333
hence 1 w 2338
seest 1 w 2344
thou 8 w 2348
not 6 w 2351
to 20 w 2354
the 29 w 2357
courts 1 w 2363
of 19 w 2365
death 5 w 2370
winged 1 w 2377
Hades 3 w 2382
glaring 1 w 2389
from 4 w 2393
beneath 1 w 2400
his 11 w 2403
dark 1 w 2407
brows 1 w 2412
What 1 w 2417
wilt 2 w 2421
thou 9 w 2425
with 6 w 2429
me 25 w 2431
Unhand 1 w 2438
me 26 w 2440
On 2 w 2443
what 3 w 2447
a 170 w 2448
journey 1 w 2455
am 3 w 2457
I 10 w 2458
setting 1 w 2465
out 3 w 2468
most 1 w 2473
wretched 1 w 2481
woman 1 w 2486
I 11 w 2487
Admetus 5 w 2495
Bitter 1 w 2501
journey 2 w 2508
to 21 w 2510
thy 7 w 2513
friends 2 w 2520
yet 2 w 2524
most 2 w 2528
of 20 w 2530
all 5 w 2533
to 22 w 2535
me 28 w 2537
and 19 w 2540
to 23 w 2542
thy 8 w 2545
babes 1 w 2550
the 30 w 2554
partners 1 w 2562
in 38 w 2564
this 4 w 2568
sorrow 3 w 2574
Alcestis 5 w 2583
Hands 1 w 2588
off 1 w 2591
hands 1 w 2597
off 2 w 2600
at 30 w 2602
once 2 w 2606
Lay 1 w 2610
me 29 w 2612
down 1 w 2616
I 12 w 2618
cannot 1 w 2624
stand 2 w 2629
Hades 4 w 2635
standeth 1 w 2643
near 1 w 2647
and 24 w 2651
with 7 w 2655
its 1 w 2658
gloom 1 w 2663
steals 1 w 2669
night 1 w 2674
upon 2 w 2678
my 6 w 2680
eyes 1 w 2684
O 10 w 2686
my 7 w 2688
children 1 w 2696
my 8 w 2699
children 2 w 2707
ye 9 w 2710
have 3 w 2714
no 18 w 2716
mother 1 w 2722
now 5 w 2725
Fare 1 w 2730
ye 10 w 2732
well 1 w 2736
my 9 w 2739
babes 2 w 2744
live 1 w 2749
on 17 w 2751
beneath 2 w 2758
the 32 w 2761
light 1 w 2766
Admetus 6 w 2774
Woe 2 w 2777
is 28 w 2779
me 31 w 2781
this 5 w 2786
is 30 w 2788
a 192 w 2789
message 1 w 2796
of 23 w 2798
sorrow 4 w 2804
to 24 w 2806
me 33 w 2808
worse 1 w 2814
than 3 w 2818
aught 1 w 2823
that 7 w 2827
death 6 w 2832
can 5 w 2835
do 3 w 2837
Steel 1 w 2843
not 8 w 2846
thy 9 w 2849
heart 2 w 2854
to 25 w 2856
leave 2 w 2861
me 34 w 2863
I 13 w 2865
implore 1 w 2872
by 6 w 2875
heaven 2 w 2881
by 7 w 2884
thy 10 w 2887
babes 3 w 2892
whom 1 w 2896
thou 10 w 2900
wilt 3 w 2904
make 2 w 2908
orphans 1 w 2915
nay 1 w 2919
raise 1 w 2925
thyself 3 w 2932
have 4 w 2937
courage 1 w 2944
For 1 w 2948
if 12 w 2950
thou 11 w 2954
die 1 w 2957
I 14 w 2958
can 6 w 2961
no 21 w 2963
longer 1 w 2969
live 2 w 2973
my 10 w 2976
life 3 w 2980
my 11 w 2983
death 7 w 2988
are 6 w 2991
in 39 w 2993
thy 12 w 2996
hands 2 w 3001
thy 13 w 3005
love 1 w 3009
is 32 w 3011
what 4 w 3015
I 15 w 3016
worship 1 w 3023
Alcestis 6 w 3032
Admetus 7 w 3039
lo 18 w 3042
thou 12 w 3047
seest 2 w 3052
how 2 w 3055
it 21 w 3057
is 34 w 3059
with 8 w 3063
me 36 w 3065
to 26 w 3068
thee 2 w 3072
I 16 w 3073
fain 1 w 3077
would 1 w 3082
tell 1 w 3086
my 12 w 3088
wishes 1 w 3094
ere 6 w 3097
I 17 w 3098
die 2 w 3101
Thee 1 w 3106
I 18 w 3107
set 2 w 3110
before 1 w 3116
myself 1 w 3122
and 26 w 3126
instead 1 w 3133
of 24 w 3135
living 1 w 3141
have 5 w 3145
ensured 1 w 3152
thy 14 w 3155
life 4 w 3159
and 27 w 3163
so 11 w 3165
I 19 w 3166
die 3 w 3169
though 2 w 3176
I 20 w 3177
need 1 w 3181
not 9 w 3184
have 6 w 3188
died 1 w 3192
for 17 w 3195
thee 3 w 3199