| Refs | {'start': {'reference': '480', 'human_reference': 'Line 480'}, 'end': {'reference': '536', 'human_reference': 'Line 536'}} |
|---|---|
| Ancestors | [] |
| Children | [] |
| And | 1 | w | 3 |
| yet | 1 | w | 6 |
| I | 1 | w | 7 |
| might | 1 | w | 12 |
| escape | 1 | w | 18 |
| I | 2 | w | 20 |
| am | 1 | w | 22 |
| clear | 1 | w | 27 |
| of | 1 | w | 29 |
| the | 1 | w | 32 |
| cavern | 1 | w | 38 |
| s | 2 | w | 40 |
| depths | 1 | w | 46 |
| already | 1 | w | 53 |
| but | 1 | w | 57 |
| no | 1 | w | 59 |
| to | 1 | w | 62 |
| desert | 1 | w | 68 |
| the | 2 | w | 71 |
| friends | 1 | w | 78 |
| with | 1 | w | 82 |
| whom | 1 | w | 86 |
| I | 3 | w | 87 |
| journeyed | 1 | w | 96 |
| hither | 1 | w | 102 |
| and | 1 | w | 105 |
| only | 1 | w | 109 |
| save | 1 | w | 113 |
| myself | 1 | w | 119 |
| is | 1 | w | 121 |
| not | 1 | w | 124 |
| a | 9 | w | 125 |
| righteous | 1 | w | 134 |
| course | 1 | w | 140 |
| Re-enters | 1 | w | 151 |
| the | 4 | w | 154 |
| cave | 2 | w | 158 |
| First | 1 | w | 164 |
| Half-Chorus | 1 | w | 175 |
| Come | 1 | w | 179 |
| who | 2 | w | 183 |
| will | 1 | w | 187 |
| be | 1 | w | 189 |
| the | 5 | w | 192 |
| first | 1 | w | 197 |
| and | 2 | w | 200 |
| who | 3 | w | 203 |
| the | 6 | w | 206 |
| next | 1 | w | 210 |
| to | 2 | w | 212 |
| him | 1 | w | 215 |
| upon | 1 | w | 219 |
| the | 7 | w | 222 |
| list | 1 | w | 226 |
| to | 3 | w | 228 |
| grip | 1 | w | 232 |
| the | 8 | w | 235 |
| handle | 1 | w | 241 |
| of | 2 | w | 243 |
| the | 9 | w | 246 |
| brand | 1 | w | 251 |
| and | 5 | w | 255 |
| thrusting | 1 | w | 265 |
| it | 3 | w | 267 |
| into | 1 | w | 271 |
| the | 10 | w | 274 |
| Cyclops | 1 | w | 281 |
| eye | 2 | w | 285 |
| gouge | 1 | w | 291 |
| out | 1 | w | 294 |
| the | 11 | w | 297 |
| light | 1 | w | 302 |
| thereof | 1 | w | 309 |
| Second | 1 | w | 316 |
| Half-Chorus | 2 | w | 327 |
| Hush | 1 | w | 331 |
| hush | 1 | w | 336 |
| Behold | 1 | w | 343 |
| the | 13 | w | 346 |
| drunkard | 1 | w | 354 |
| leaves | 1 | w | 360 |
| his | 1 | w | 363 |
| rocky | 1 | w | 368 |
| home | 1 | w | 372 |
| trolling | 1 | w | 381 |
| loud | 1 | w | 385 |
| some | 1 | w | 389 |
| hideous | 1 | w | 396 |
| lay | 1 | w | 399 |
| a | 20 | w | 401 |
| clumsy | 1 | w | 407 |
| tuneless | 1 | w | 415 |
| clown | 1 | w | 420 |
| whom | 2 | w | 425 |
| tears | 1 | w | 430 |
| await | 1 | w | 435 |
| Come | 2 | w | 440 |
| let | 1 | w | 444 |
| us | 8 | w | 446 |
| give | 1 | w | 450 |
| this | 1 | w | 454 |
| boor | 1 | w | 458 |
| a | 24 | w | 459 |
| lesson | 1 | w | 465 |
| in | 4 | w | 467 |
| revelry | 1 | w | 474 |
| Ere | 1 | w | 478 |
| long | 1 | w | 482 |
| will | 2 | w | 486 |
| he | 14 | w | 488 |
| be | 2 | w | 490 |
| blind | 1 | w | 495 |
| at | 1 | w | 497 |
| any | 1 | w | 500 |
| rate | 1 | w | 504 |
| First | 2 | w | 510 |
| Half-Chorus | 3 | w | 521 |
| Happy | 1 | w | 526 |
| he | 15 | w | 528 |
| who | 5 | w | 531 |
| plays | 1 | w | 536 |
| the | 14 | w | 539 |
| Bacchanal | 1 | w | 548 |
| amid | 1 | w | 552 |
| the | 15 | w | 555 |
| precious | 1 | w | 563 |
| streams | 1 | w | 570 |
| distilled | 1 | w | 579 |
| from | 1 | w | 583 |
| grapes | 1 | w | 589 |
| stretched | 1 | w | 599 |
| at | 3 | w | 601 |
| full | 1 | w | 605 |
| length | 1 | w | 611 |
| for | 1 | w | 614 |
| a | 38 | w | 615 |
| revel | 2 | w | 620 |
| his | 3 | w | 624 |
| arm | 1 | w | 627 |
| around | 1 | w | 633 |
| the | 16 | w | 636 |
| friend | 2 | w | 642 |
| he | 20 | w | 644 |
| loves | 1 | w | 649 |
| and | 6 | w | 653 |
| some | 2 | w | 657 |
| fair | 1 | w | 661 |
| dainty | 1 | w | 667 |
| damsel | 1 | w | 673 |
| on | 6 | w | 675 |
| his | 4 | w | 678 |
| couch | 1 | w | 683 |
| his | 5 | w | 687 |
| hair | 1 | w | 691 |
| perfumed | 1 | w | 699 |
| with | 2 | w | 703 |
| nard | 1 | w | 707 |
| and | 7 | w | 710 |
| glossy | 1 | w | 716 |
| the | 17 | w | 720 |
| while | 1 | w | 725 |
| he | 22 | w | 727 |
| calls | 1 | w | 732 |
| Oh | 1 | w | 735 |
| who | 6 | w | 739 |
| will | 3 | w | 743 |
| ope | 1 | w | 746 |
| the | 18 | w | 749 |
| door | 1 | w | 753 |
| for | 2 | w | 756 |
| me | 7 | w | 758 |
| Cyclops | 2 | w | 766 |
| Ha | 5 | w | 768 |
| ha | 4 | w | 771 |
| full | 2 | w | 776 |
| of | 4 | w | 778 |
| wine | 1 | w | 782 |
| and | 8 | w | 785 |
| merry | 1 | w | 790 |
| with | 3 | w | 794 |
| the | 19 | w | 797 |
| feast | 1 | w | 802 |
| s | 53 | w | 804 |
| good | 1 | w | 808 |
| cheer | 1 | w | 813 |
| Herwerden | 1 | w | 822 |
| s | 54 | w | 824 |
| ἥδει | 1 | w | 828 |
| seems | 1 | w | 833 |
| preferable | 1 | w | 843 |
| to | 5 | w | 845 |
| ἥβῃ | 1 | w | 848 |
| which | 1 | w | 853 |
| is | 9 | w | 855 |
| probably | 1 | w | 863 |
| corrupt | 1 | w | 870 |
| am | 5 | w | 873 |
| I | 4 | w | 874 |
| my | 2 | w | 877 |
| hold | 2 | w | 881 |
| freighted | 1 | w | 890 |
| like | 1 | w | 894 |
| a | 56 | w | 895 |
| merchant-ship | 1 | w | 908 |
| up | 3 | w | 910 |
| to | 6 | w | 912 |
| my | 3 | w | 914 |
| belly | 1 | w | 919 |
| s | 59 | w | 921 |
| very | 1 | w | 925 |
| top | 1 | w | 928 |
| This | 1 | w | 933 |
| turf | 1 | w | 937 |
| graciously | 1 | w | 947 |
| invites | 1 | w | 954 |
| me | 10 | w | 956 |
| to | 8 | w | 958 |
| seek | 1 | w | 962 |
| my | 4 | w | 964 |
| brother | 1 | w | 971 |
| Cyclopes | 1 | w | 979 |
| for | 3 | w | 982 |
| a | 59 | w | 983 |
| revel | 3 | w | 988 |
| in | 9 | w | 990 |
| the | 21 | w | 993 |
| spring-tide | 1 | w | 1004 |
| Come | 3 | w | 1009 |
| stranger | 1 | w | 1018 |
| bring | 1 | w | 1024 |
| the | 22 | w | 1027 |
| wine-skin | 1 | w | 1036 |
| hither | 2 | w | 1042 |
| and | 9 | w | 1045 |
| hand | 2 | w | 1049 |
| it | 9 | w | 1051 |
| over | 1 | w | 1055 |
| to | 9 | w | 1057 |
| me | 12 | w | 1059 |
| Second | 2 | w | 1066 |
| Half-Chorus | 4 | w | 1077 |
| Forth | 1 | w | 1082 |
| from | 2 | w | 1086 |
| the | 24 | w | 1089 |
| house | 1 | w | 1094 |
| its | 1 | w | 1097 |
| fair | 2 | w | 1101 |
| lord | 1 | w | 1105 |
| comes | 1 | w | 1110 |
| casting | 1 | w | 1118 |
| his | 7 | w | 1121 |
| fair | 3 | w | 1125 |
| glance | 1 | w | 1131 |
| round | 2 | w | 1136 |
| him | 2 | w | 1139 |
| We | 1 | w | 1142 |
| have | 1 | w | 1146 |
| some | 3 | w | 1150 |
| one | 1 | w | 1153 |
| to | 10 | w | 1155 |
| befriend | 1 | w | 1163 |
| us | 14 | w | 1165 |
| Hermann | 1 | w | 1173 |
| supplies | 1 | w | 1181 |
| the | 25 | w | 1184 |
| lacuna | 1 | w | 1190 |
| before | 1 | w | 1196 |
| φιλεῖ | 1 | w | 1201 |
| with | 4 | w | 1205 |
| φίλος | 1 | w | 1210 |
| ὣν | 1 | w | 1212 |
| but | 2 | w | 1216 |
| there | 2 | w | 1221 |
| is | 12 | w | 1223 |
| so | 5 | w | 1225 |
| much | 1 | w | 1229 |
| corruption | 1 | w | 1239 |
| in | 15 | w | 1241 |
| this | 2 | w | 1245 |
| and | 11 | w | 1248 |
| the | 27 | w | 1251 |
| following | 1 | w | 1260 |
| few | 1 | w | 1263 |
| lines | 1 | w | 1268 |
| that | 1 | w | 1272 |
| little | 1 | w | 1278 |
| reliance | 1 | w | 1286 |
| can | 1 | w | 1289 |
| be | 6 | w | 1291 |
| placed | 1 | w | 1297 |
| on | 10 | w | 1299 |
| any | 2 | w | 1302 |
| emendation | 1 | w | 1312 |
| nor | 1 | w | 1316 |
| is | 14 | w | 1318 |
| the | 28 | w | 1321 |
| sense | 1 | w | 1326 |
| very | 2 | w | 1330 |
| clear | 2 | w | 1335 |
| A | 2 | w | 1337 |
| hostile | 1 | w | 1344 |
| brand | 2 | w | 1349 |
| is | 15 | w | 1351 |
| awaiting | 1 | w | 1359 |
| thee | 1 | w | 1363 |
| no | 4 | w | 1366 |
| tender | 1 | w | 1372 |
| bride | 1 | w | 1377 |
| in | 19 | w | 1379 |
| dewy | 1 | w | 1383 |
| grot | 1 | w | 1387 |
| No | 1 | w | 1390 |
| single | 1 | w | 1396 |
| colour | 1 | w | 1402 |
| will | 4 | w | 1406 |
| those | 1 | w | 1411 |
| garlands | 1 | w | 1419 |
| have | 2 | w | 1423 |
| that | 2 | w | 1428 |
| soon | 1 | w | 1432 |
| shall | 1 | w | 1437 |
| cling | 1 | w | 1442 |
| so | 7 | w | 1444 |
| close | 1 | w | 1449 |
| about | 1 | w | 1454 |
| thy | 1 | w | 1457 |
| brow | 1 | w | 1461 |
| Odysseus | 1 | w | 1470 |
| Returning | 1 | w | 1480 |
| with | 5 | w | 1484 |
| the | 30 | w | 1487 |
| wineskin | 1 | w | 1495 |
| Hearken | 1 | w | 1504 |
| Cyclops | 3 | w | 1512 |
| for | 5 | w | 1516 |
| I | 5 | w | 1517 |
| am | 6 | w | 1519 |
| well | 1 | w | 1523 |
| versed | 1 | w | 1529 |
| in | 25 | w | 1531 |
| the | 31 | w | 1534 |
| ways | 1 | w | 1538 |
| of | 5 | w | 1540 |
| Bacchus | 1 | w | 1547 |
| whom | 3 | w | 1552 |
| I | 6 | w | 1553 |
| have | 3 | w | 1557 |
| given | 1 | w | 1562 |
| thee | 2 | w | 1566 |
| to | 11 | w | 1568 |
| drink | 1 | w | 1573 |
| Cyclops | 4 | w | 1581 |
| And | 2 | w | 1584 |
| who | 8 | w | 1587 |
| is | 16 | w | 1589 |
| Bacchus | 2 | w | 1596 |
| some | 4 | w | 1601 |
| reputed | 1 | w | 1608 |
| god | 1 | w | 1611 |
| Odysseus | 2 | w | 1620 |
| The | 1 | w | 1623 |
| greatest | 1 | w | 1631 |
| god | 2 | w | 1634 |
| men | 2 | w | 1637 |
| know | 1 | w | 1641 |
| to | 12 | w | 1643 |
| cheer | 2 | w | 1648 |
| their | 1 | w | 1653 |
| life | 1 | w | 1657 |
| Cyclops | 5 | w | 1665 |
| I | 7 | w | 1666 |
| like | 2 | w | 1670 |
| his | 9 | w | 1673 |
| after-taste | 1 | w | 1684 |
| at | 8 | w | 1686 |
| any | 3 | w | 1689 |
| rate | 2 | w | 1693 |
| Odysseus | 3 | w | 1702 |
| This | 2 | w | 1706 |
| is | 19 | w | 1708 |
| the | 34 | w | 1711 |
| kind | 1 | w | 1715 |
| of | 6 | w | 1717 |
| god | 3 | w | 1720 |
| he | 43 | w | 1722 |
| is | 20 | w | 1724 |
| he | 44 | w | 1727 |
| harmeth | 1 | w | 1734 |
| no | 6 | w | 1736 |
| man | 2 | w | 1739 |
| Cyclops | 6 | w | 1747 |
| But | 1 | w | 1750 |
| how | 1 | w | 1753 |
| does | 1 | w | 1757 |
| a | 103 | w | 1758 |
| god | 4 | w | 1761 |
| like | 3 | w | 1765 |
| being | 1 | w | 1770 |
| housed | 1 | w | 1776 |
| in | 29 | w | 1778 |
| a | 104 | w | 1779 |
| wine-skin | 2 | w | 1788 |
| Odysseus | 4 | w | 1797 |
| Put | 1 | w | 1800 |
| him | 3 | w | 1803 |
| where | 1 | w | 1808 |
| one | 2 | w | 1811 |
| may | 1 | w | 1814 |
| he | 46 | w | 1817 |
| is | 21 | w | 1819 |
| content | 1 | w | 1826 |
| there | 3 | w | 1831 |
| Cyclops | 7 | w | 1839 |
| It | 1 | w | 1841 |
| is | 22 | w | 1843 |
| not | 2 | w | 1846 |
| right | 2 | w | 1851 |
| that | 3 | w | 1855 |
| gods | 1 | w | 1859 |
| should | 1 | w | 1865 |
| be | 8 | w | 1867 |
| clad | 1 | w | 1871 |
| in | 32 | w | 1873 |
| leather | 1 | w | 1880 |
| Odysseus | 5 | w | 1889 |
| What | 1 | w | 1893 |
| of | 7 | w | 1895 |
| that | 4 | w | 1899 |
| provided | 1 | w | 1908 |
| he | 49 | w | 1910 |
| please | 1 | w | 1916 |
| thee | 3 | w | 1920 |
| does | 2 | w | 1925 |
| the | 38 | w | 1928 |
| leather | 2 | w | 1935 |
| hurt | 1 | w | 1939 |
| thee | 4 | w | 1943 |
| Cyclops | 8 | w | 1951 |
| I | 9 | w | 1952 |
| hate | 1 | w | 1956 |
| the | 41 | w | 1959 |
| wine-skin | 3 | w | 1968 |
| but | 3 | w | 1972 |
| the | 42 | w | 1975 |
| liquor | 1 | w | 1981 |
| we | 3 | w | 1983 |
| have | 4 | w | 1987 |
| here | 5 | w | 1991 |
| I | 10 | w | 1992 |
| love | 2 | w | 1996 |
| Odysseus | 6 | w | 2005 |
| Stay | 1 | w | 2009 |
| then | 1 | w | 2014 |
| Cyclops | 9 | w | 2022 |
| drink | 2 | w | 2028 |
| and | 14 | w | 2031 |
| be | 9 | w | 2033 |
| merry | 2 | w | 2038 |
| Cyclops | 10 | w | 2046 |
| Must | 1 | w | 2050 |
| I | 11 | w | 2051 |
| not | 3 | w | 2054 |
| give | 3 | w | 2058 |
| my | 5 | w | 2060 |
| brethren | 1 | w | 2068 |
| a | 117 | w | 2069 |
| share | 1 | w | 2074 |
| in | 36 | w | 2076 |
| this | 3 | w | 2080 |
| liquor | 2 | w | 2086 |
| Odysseus | 7 | w | 2095 |
| No | 2 | w | 2097 |
| keep | 1 | w | 2102 |
| it | 15 | w | 2104 |
| thyself | 1 | w | 2111 |
| and | 15 | w | 2114 |
| thou | 1 | w | 2118 |
| wilt | 1 | w | 2122 |
| appear | 1 | w | 2128 |
| of | 8 | w | 2130 |
| more | 1 | w | 2134 |
| honour | 1 | w | 2140 |
| Cyclops | 11 | w | 2148 |
| Give | 1 | w | 2152 |
| it | 16 | w | 2154 |
| my | 6 | w | 2156 |
| friends | 2 | w | 2163 |
| and | 16 | w | 2166 |
| I | 12 | w | 2167 |
| shall | 2 | w | 2172 |
| appear | 2 | w | 2178 |
| of | 9 | w | 2180 |
| more | 2 | w | 2184 |
| use | 3 | w | 2187 |
| Odysseus | 8 | w | 2196 |
| Revelling | 1 | w | 2205 |
| is | 24 | w | 2207 |
| apt | 1 | w | 2210 |
| to | 13 | w | 2212 |
| end | 7 | w | 2215 |
| in | 38 | w | 2217 |
| blows | 1 | w | 2222 |
| abuse | 1 | w | 2228 |
| and | 17 | w | 2232 |
| strife | 1 | w | 2238 |
| Cyclops | 12 | w | 2246 |
| I | 13 | w | 2247 |
| may | 2 | w | 2250 |
| be | 10 | w | 2252 |
| drunk | 2 | w | 2257 |
| but | 4 | w | 2261 |
| no | 10 | w | 2263 |
| man | 3 | w | 2266 |
| will | 5 | w | 2270 |
| lay | 3 | w | 2273 |
| hands | 1 | w | 2278 |
| on | 16 | w | 2280 |
| me | 20 | w | 2282 |
| for | 6 | w | 2285 |
| all | 4 | w | 2288 |
| that | 5 | w | 2292 |
| Odysseus | 9 | w | 2301 |
| Better | 1 | w | 2307 |
| stay | 1 | w | 2311 |
| at | 17 | w | 2313 |
| home | 2 | w | 2317 |
| my | 7 | w | 2320 |
| friend | 5 | w | 2326 |
| after | 2 | w | 2332 |
| a | 138 | w | 2333 |
| carouse | 1 | w | 2340 |