Scaife ATLAS

CTS Library / Histoire de la Guerre du Péloponèse

Histoire de la Guerre du Péloponèse (1.33)

urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.1st1K-fre2:1.33
Refs {'start': {'reference': '1.33', 'human_reference': 'Book 1 Chapter 33'}}
Ancestors [{'reference': '1'}]
Children []
prev
plain textXML
next

XXXIII. « Si vous cédez à nos prières, ce sera pour vous une chose heureuse, à bien des égards, que nous ayons eu besoin de votre appui ; dabord vous viendrez en aide à un peuple victime dune injustice et qui ne porte aucun préjudice aux autres ; ensuite, en nous accueillant au moment des plus grands périls, vous nous rendez un service signalé et à jamais mémorable ; enfin

v.1.p.35
notre flotte est, après la vôtre, la plus nombreuse de la Grèce. Songez combien est rare et heureux pour vous, combien affligeant pour vos ennemis un pareil concours de circonstances : une puissance dont lalliance ne vous eût point paru achetée trop cher au prix de riches trésors et dune vive reconnaissance, est , qui soffre delle-même, qui se livre, sans danger ni dépense pour vous ! Vous obtenez du même coup réputation de justice, reconnaissance de ceux que vous secourez, et accroissement de puissance pour vous-mêmes ! avantages qui, dans la suite des siècles, ne se sont offerts que bien rarement réunis. Car il est bien rare qu'un peuple, sollicitant une alliance, apporte à ceux quil implore autant de sécurité et déclat quil doit en recevoir luimême.

« Que si quelquun de vous ne croit pas à léventualité dune guerre dans laquelle nous puissions vous être utiles, il se trompe ; il ne voit pas que les Lacédémoniens désirent la guerre parce quils vous redoutent ; que les Corinthiens, puissants par eux-mêmes et animés de sentiments hostiles à votre égard, commencent par nous attaquer aujourdhui pour en venir ensuite à vous, de crainte que notre union contre eux, cimentée par une haine commune, ne leur fasse manquer le double but quils se proposent, nous nuire, et affermir leur propre puissance. Notre intérêt réciproque est de prendre les devants, nous en vous offrant, vous en acceptant notre alliance ; mieux vaut prévenir leurs desseins que d'avoir à les déjouer.

Tokens

XXXIII 1 w 6
Si 1 w 10
vous 1 w 14
cédez 1 w 19
à 1 w 20
nos 1 w 23
prières 1 w 30
ce 1 w 33
sera 1 w 37
pour 1 w 41
vous 2 w 45
une 1 w 48
chose 1 w 53
heureuse 1 w 61
à 2 w 63
bien 1 w 67
des 1 w 70
égards 1 w 76
que 1 w 80
nous 1 w 84
ayons 1 w 89
eu 3 w 91
besoin 1 w 97
de 3 w 99
votre 1 w 104
appui 1 w 109
d 5 w 111
abord 1 w 117
vous 3 w 121
viendrez 1 w 129
en 3 w 131
aide 1 w 135
à 3 w 136
un 2 w 138
peuple 1 w 144
victime 1 w 151
d 9 w 152
une 2 w 156
injustice 1 w 165
et 1 w 167
qui 1 w 170
ne 3 w 172
porte 1 w 177
aucun 1 w 182
préjudice 1 w 191
aux 1 w 194
autres 1 w 200
ensuite 1 w 208
en 5 w 211
nous 2 w 215
accueillant 1 w 226
au 4 w 228
moment 1 w 234
des 2 w 237
plus 1 w 241
grands 1 w 247
périls 1 w 253
vous 4 w 258
nous 3 w 262
rendez 1 w 268
un 5 w 270
service 1 w 277
signalé 1 w 284
et 2 w 286
à 4 w 287
jamais 1 w 293
mémorable 1 w 302
enfin 1 w 308
notre 1 w 313
flotte 1 w 319
est 1 w 322
après 1 w 328
la 2 w 330
vôtre 1 w 335
la 3 w 338
plus 2 w 342
nombreuse 1 w 351
de 7 w 353
la 4 w 355
Grèce 1 w 360
Songez 1 w 367
combien 1 w 374
est 2 w 377
rare 1 w 381
et 3 w 383
heureux 1 w 390
pour 2 w 394
vous 5 w 398
combien 2 w 406
affligeant 1 w 416
pour 3 w 420
vos 1 w 423
ennemis 1 w 430
un 6 w 432
pareil 1 w 438
concours 1 w 446
de 8 w 448
circonstances 1 w 461
une 3 w 465
puissance 1 w 474
dont 1 w 478
l 15 w 479
alliance 1 w 488
ne 6 w 490
vous 6 w 494
eût 1 w 497
point 1 w 502
paru 1 w 506
achetée 1 w 513
trop 1 w 517
cher 1 w 521
au 5 w 523
prix 1 w 527
de 9 w 529
riches 1 w 535
trésors 1 w 542
et 5 w 544
d 18 w 545
une 4 w 549
vive 1 w 553
reconnaissance 1 w 567
est 3 w 571
1 w 573
qui 2 w 577
s 47 w 578
offre 1 w 584
d 19 w 585
elle-même 1 w 595
qui 3 w 599
se 6 w 601
livre 1 w 606
sans 1 w 611
danger 1 w 617
ni 1 w 619
dépense 1 w 626
pour 4 w 630
vous 7 w 634
Vous 1 w 639
obtenez 1 w 646
du 1 w 648
même 2 w 652
coup 1 w 656
réputation 1 w 666
de 10 w 668
justice 2 w 675
reconnaissance 2 w 690
de 11 w 692
ceux 1 w 696
que 2 w 699
vous 8 w 703
secourez 1 w 711
et 6 w 714
accroissement 1 w 727
de 12 w 729
puissance 2 w 738
pour 5 w 742
vous-mêmes 1 w 752
avantages 1 w 762
qui 4 w 765
dans 1 w 770
la 5 w 772
suite 2 w 777
des 3 w 780
siècles 1 w 787
ne 9 w 790
se 10 w 792
sont 1 w 796
offerts 1 w 803
que 3 w 806
bien 4 w 810
rarement 1 w 818
réunis 1 w 824
Car 1 w 828
il 4 w 830
est 4 w 833
bien 5 w 837
rare 3 w 841
qu 8 w 843
un 10 w 846
peuple 2 w 852
sollicitant 1 w 864
une 5 w 867
alliance 2 w 875
apporte 1 w 883
à 6 w 884
ceux 2 w 888
qu 9 w 890
il 5 w 893
implore 1 w 900
autant 1 w 906
de 14 w 908
sécurité 1 w 916
et 7 w 918
d 29 w 919
éclat 1 w 925
qu 10 w 927
il 6 w 930
doit 1 w 934
en 18 w 936
recevoir 1 w 944
luimême 1 w 951
Que 1 w 956
si 3 w 958
quelqu 1 w 964
un 12 w 967
de 15 w 969
vous 10 w 973
ne 11 w 975
croit 1 w 980
pas 1 w 983
à 7 w 984
l 36 w 985
éventualité 1 w 997
d 32 w 998
une 6 w 1002
guerre 1 w 1008
dans 2 w 1012
laquelle 1 w 1020
nous 4 w 1024
puissions 1 w 1033
vous 11 w 1037
être 1 w 1041
utiles 1 w 1047
il 8 w 1050
se 11 w 1052
trompe 1 w 1058
il 9 w 1061
ne 13 w 1063
voit 1 w 1067
pas 2 w 1070
que 6 w 1073
les 3 w 1076
Lacédémoniens 1 w 1089
désirent 1 w 1097
la 8 w 1099
guerre 2 w 1105
parce 1 w 1110
qu 15 w 1112
ils 2 w 1116
vous 12 w 1120
redoutent 1 w 1129
que 7 w 1133
les 4 w 1136
Corinthiens 1 w 1147
puissants 1 w 1157
par 4 w 1160
eux-mêmes 1 w 1169
et 8 w 1171
animés 1 w 1177
de 16 w 1179
sentiments 1 w 1189
hostiles 1 w 1197
à 8 w 1198
votre 2 w 1203
égard 2 w 1208
commencent 1 w 1219
par 5 w 1222
nous 5 w 1226
attaquer 1 w 1234
aujourd 1 w 1241
hui 1 w 1245
pour 6 w 1249
en 28 w 1251
venir 1 w 1256
ensuite 2 w 1263
à 9 w 1264
vous 13 w 1268
de 17 w 1271
crainte 1 w 1278
que 9 w 1281
notre 2 w 1286
union 1 w 1291
contre 1 w 1297
eux 5 w 1300
cimentée 1 w 1309
par 6 w 1312
une 7 w 1315
haine 1 w 1320
commune 1 w 1327
ne 17 w 1330
leur 1 w 1334
fasse 1 w 1339
manquer 1 w 1346
le 12 w 1348
double 1 w 1354
but 1 w 1357
qu 20 w 1359
ils 3 w 1363
se 14 w 1365
proposent 1 w 1374
nous 6 w 1379
nuire 1 w 1384
et 9 w 1387
affermir 1 w 1395
leur 2 w 1399
propre 1 w 1405
puissance 3 w 1414
Notre 1 w 1420
intérêt 1 w 1427
réciproque 1 w 1437
est 5 w 1440
de 18 w 1442
prendre 1 w 1449
les 6 w 1452
devants 1 w 1459
nous 7 w 1464
en 34 w 1466
vous 14 w 1470
offrant 1 w 1477
vous 15 w 1482
en 35 w 1484
acceptant 1 w 1493
notre 3 w 1498
alliance 3 w 1506
mieux 1 w 1512
vaut 1 w 1516
prévenir 1 w 1524
leurs 1 w 1529
desseins 1 w 1537
que 12 w 1540
d 46 w 1541
avoir 1 w 1547
à 10 w 1548
les 7 w 1551
déjouer 1 w 1558