| Refs | {'start': {'reference': '7', 'human_reference': 'Chapter 7'}, 'end': {'reference': '10', 'human_reference': 'Chapter 10'}} |
|---|---|
| Ancestors | [] |
| Children | [] |
| XXV | 1 | w | 4 |
| Εἰ | 1 | w | 8 |
| τὴν | 1 | w | 11 |
| τοῦ | 1 | w | 14 |
| Μάνη | 1 | w | 18 |
| πίστιν | 1 | w | 24 |
| θέλετε | 1 | w | 30 |
| μαθεῖν | 1 | w | 36 |
| παρ | 1 | w | 40 |
| ἐμοῦ | 1 | w | 44 |
| ἀκούσατε | 1 | w | 52 |
| συντόμως | 1 | w | 60 |
| οὗτος | 1 | w | 66 |
| δύο | 1 | w | 69 |
| σέβει | 1 | w | 74 |
| θεοὺς | 1 | w | 79 |
| ἀγεννήτους | 1 | w | 89 |
| αὐτοφυεῖς | 1 | w | 99 |
| ἀἵδίους | 1 | w | 107 |
| ἴνα | 1 | w | 111 |
| τῷ | 1 | w | 113 |
| ἑνὶ | 1 | w | 116 |
| ἀντικείμενον | 1 | w | 128 |
| καὶ | 1 | w | 132 |
| τὸν | 1 | w | 135 |
| μὲν | 1 | w | 138 |
| ἀγαθόν | 1 | w | 144 |
| τὸν | 2 | w | 148 |
| δὲ | 1 | w | 150 |
| πονηρὸν | 1 | w | 157 |
| εἰσηγεῖται | 1 | w | 167 |
| φῶς | 1 | w | 171 |
| τῷ | 2 | w | 173 |
| ἐνὶ | 1 | w | 176 |
| ὅνομα | 1 | w | 181 |
| θέμενος | 1 | w | 188 |
| καὶ | 2 | w | 191 |
| τῷ | 3 | w | 193 |
| ἐτέρῳ | 1 | w | 198 |
| σκότος | 1 | w | 204 |
| καὶ | 3 | w | 208 |
| τοῦ | 2 | w | 211 |
| μὶν | 1 | w | 214 |
| φωτὸς | 1 | w | 219 |
| εῖναι | 1 | w | 224 |
| μέρος | 1 | w | 229 |
| τὴν | 2 | w | 232 |
| ἐν | 2 | w | 234 |
| ἀνθρώποις | 1 | w | 243 |
| ψυχήν | 1 | w | 248 |
| τοῦ | 3 | w | 252 |
| δὲ | 2 | w | 254 |
| σκότους | 1 | w | 261 |
| τὸ | 4 | w | 263 |
| σῶμα | 1 | w | 267 |
| καὶ | 4 | w | 270 |
| τὸ | 5 | w | 272 |
| τῆς | 1 | w | 275 |
| ὕλης | 1 | w | 279 |
| δημιούργημα | 1 | w | 290 |
| μῖξιν | 1 | w | 296 |
| δὲ | 3 | w | 298 |
| ἤτοι | 1 | w | 302 |
| σύγκρασιν | 1 | w | 311 |
| τοῦτον | 1 | w | 317 |
| λέγει | 1 | w | 322 |
| γεγονέναι | 1 | w | 331 |
| τὸν | 3 | w | 334 |
| τρόπον | 1 | w | 340 |
| ἀπεικάζων | 1 | w | 350 |
| τοὺς | 1 | w | 354 |
| δύο | 2 | w | 357 |
| ACM | 1 | w | 360 |
| und | 1 | w | 363 |
| Epiph | 1 | w | 368 |
| l | 1 | w | 370 |
| 18 | 1 | w | 373 |
| 24 | 1 | w | 376 |
| 1 | 2 | w | 378 |
| fore | 1 | w | 382 |
| futuram | 1 | w | 390 |
| C | 2 | w | 391 |
| unum | 1 | w | 395 |
| A | 2 | w | 396 |
| calisto | 1 | w | 403 |
| M | 2 | w | 404 |
| 2 | 2 | w | 405 |
| praecepit | 1 | w | 414 |
| Μ | 2 | w | 415 |
| ilico | 1 | w | 420 |
| M | 3 | w | 421 |
| postridum | 1 | w | 430 |
| Α | 1 | w | 431 |
| 3 | 1 | w | 432 |
| manem | 1 | w | 437 |
| C | 3 | w | 438 |
| repperit | 1 | w | 446 |
| das | 1 | w | 450 |
| erste | 1 | w | 455 |
| p | 8 | w | 456 |
| durchstrichen | 1 | w | 469 |
| C | 4 | w | 470 |
| 4 | 2 | w | 471 |
| tradit | 1 | w | 477 |
| Μ | 3 | w | 478 |
| 5 | 1 | w | 479 |
| esse | 1 | w | 483 |
| zweimal | 1 | w | 490 |
| geschrieben | 1 | w | 501 |
| A | 3 | w | 502 |
| inuitatum | 1 | w | 511 |
| se | 2 | w | 513 |
| esse | 2 | w | 517 |
| C | 5 | w | 518 |
| 5 | 2 | w | 519 |
| 6 | 1 | w | 521 |
| remorationem | 1 | w | 533 |
| non | 1 | w | 536 |
| prosperam | 1 | w | 545 |
| C | 6 | w | 546 |
| vielleicht | 1 | w | 556 |
| richtig | 1 | w | 563 |
| vgl | 1 | w | 567 |
| Epiphanius | 1 | w | 578 |
| a | 12 | w | 579 |
| a | 13 | w | 581 |
| Ο | 1 | w | 583 |
| Cap | 1 | w | 587 |
| 8 | 2 | w | 589 |
| ταῦτα | 1 | w | 594 |
| γνοὺς | 1 | w | 599 |
| ὁ | 1 | w | 600 |
| Μάνης | 1 | w | 605 |
| ἐσκέπτετο | 1 | w | 614 |
| οὐκ | 1 | w | 617 |
| ἀγαθὴν | 1 | w | 623 |
| εἶναι | 1 | w | 628 |
| τὴν | 3 | w | 631 |
| τοῦ | 5 | w | 634 |
| Τύρβωνος | 1 | w | 642 |
| ἐν | 3 | w | 644 |
| καθέξει | 1 | w | 651 |
| γενομένην | 1 | w | 660 |
| παρουσίαν | 1 | w | 669 |
| ὅμως | 1 | w | 676 |
| διὰ | 1 | w | 679 |
| τῆς | 2 | w | 682 |
| ἐπιστολῆς | 1 | w | 691 |
| λαβόμενος | 1 | w | 700 |
| τὴν | 4 | w | 703 |
| πρόφασιν | 1 | w | 711 |
| δρομαίως | 1 | w | 719 |
| ἦκε | 1 | w | 722 |
| πρὸς | 1 | w | 726 |
| τὸν | 4 | w | 729 |
| Μάρκελλον | 1 | w | 738 |
| 6 | 2 | w | 739 |
| praesagus | 1 | w | 748 |
| Α | 2 | w | 749 |
| 7 | 1 | w | 750 |
| prorsus | 1 | w | 757 |
| M | 4 | w | 758 |
| descedebat | 1 | w | 768 |
| Α | 3 | w | 769 |
| descendebat | 1 | w | 780 |
| Μ | 6 | w | 781 |
| 8 | 3 | w | 782 |
| nach | 1 | w | 786 |
| archelai | 1 | w | 794 |
| episcopi | 1 | w | 802 |
| C | 8 | w | 803 |
| manis | 1 | w | 808 |
| manen | 1 | w | 814 |
| AM | 1 | w | 816 |
| mannichei | 1 | w | 825 |
| C | 9 | w | 826 |
| der | 1 | w | 829 |
| Genetiv | 1 | w | 836 |
| dieses | 1 | w | 842 |
| Wortes | 1 | w | 848 |
| kommt | 1 | w | 853 |
| nur | 1 | w | 856 |
| hier | 1 | w | 860 |
| und | 2 | w | 863 |
| Z | 1 | w | 864 |
| 18 | 2 | w | 866 |
| unten | 1 | w | 871 |
| vor | 1 | w | 874 |
| 9 | 1 | w | 875 |
| studiis | 1 | w | 882 |
| studis | 1 | w | 889 |
| Α | 4 | w | 890 |
| is | 6 | w | 892 |
| a | 25 | w | 893 |
| Ras | 1 | w | 897 |
| Μ | 7 | w | 899 |
| quis | 1 | w | 903 |
| et | 2 | w | 905 |
| qui | 2 | w | 909 |
| sit | 1 | w | 912 |
| Α | 5 | w | 913 |
| 11 | 1 | w | 915 |
| παρ | 3 | w | 918 |
| ἐμοῦ | 2 | w | 922 |
| Routh | 1 | w | 928 |
| interpungiert | 1 | w | 941 |
| nach | 2 | w | 945 |
| ἐμοῦ | 3 | w | 949 |
| so | 1 | w | 952 |
| auch | 1 | w | 956 |
| der | 2 | w | 959 |
| Übersetzer | 1 | w | 969 |
| der | 3 | w | 972 |
| Acta | 1 | w | 976 |
| 17 | 1 | w | 978 |
| τοῦτον | 2 | w | 984 |
| Zacagni | 1 | w | 992 |
| τούτων | 1 | w | 999 |
| J | 1 | w | 1000 |
| τούτων | 2 | w | 1007 |
| τοῦτον | 3 | w | 1013 |
| Gataker | 1 | w | 1020 |
| 18 | 3 | w | 1022 |
| de | 8 | w | 1024 |
| fide | 1 | w | 1028 |
| manitis | 1 | w | 1035 |
| rot | 1 | w | 1039 |
| M | 6 | w | 1041 |
| s | 36 | w | 1043 |
| Einleitung | 1 | w | 1054 |
| manis | 2 | w | 1059 |
| mani | 4 | w | 1064 |
| Α | 6 | w | 1065 |
| maunichei | 1 | w | 1074 |
| C | 10 | w | 1075 |
| 19 | 1 | w | 1077 |
| exemet | 1 | w | 1083 |
| A | 6 | w | 1084 |
| aeteruns | 1 | w | 1092 |
| Α | 7 | w | 1093 |
| 20 | 1 | w | 1095 |
| et | 6 | w | 1097 |
| alterum | 1 | w | 1104 |
| zweimal | 2 | w | 1111 |
| gesehrieben | 1 | w | 1122 |
| A | 7 | w | 1123 |
| nach | 3 | w | 1127 |
| bonuml | 1 | w | 1133 |
| et | 7 | w | 1135 |
| A | 8 | w | 1136 |
| autem | 1 | w | 1141 |
| C | 11 | w | 1142 |
| introducit | 1 | w | 1152 |
| intruducit | 1 | w | 1163 |
| Α | 8 | w | 1164 |
| aus | 1 | w | 1167 |
| introducim | 1 | w | 1177 |
| corr | 1 | w | 1181 |
| C2 | 1 | w | 1184 |
| das | 2 | w | 1188 |
| m-Zeichen | 1 | w | 1197 |
| ist | 2 | w | 1200 |
| durchstrichen | 2 | w | 1213 |
| und | 3 | w | 1216 |
| t | 47 | w | 1217 |
| übergesch | 1 | w | 1226 |
| 21 | 1 | w | 1229 |
| nomen | 1 | w | 1234 |
| lumen | 1 | w | 1240 |
| Α | 9 | w | 1241 |
| alter | 2 | w | 1246 |
| Α | 10 | w | 1247 |
| 22 | 1 | w | 1249 |
| q | 3 | w | 1250 |
| Α | 11 | w | 1252 |
| est | 1 | w | 1255 |
| tenebrarum | 1 | w | 1265 |
| zweimal | 3 | w | 1272 |
| gesch | 3 | w | 1277 |
| Α | 12 | w | 1279 |
| 28 | 1 | w | 1281 |
| conditio | 1 | w | 1289 |
| aus | 2 | w | 1292 |
| condicio | 1 | w | 1300 |
| corr | 2 | w | 1304 |
| A | 9 | w | 1306 |
| 24 | 2 | w | 1308 |
| modo | 1 | w | 1312 |
| aus | 3 | w | 1316 |
| modum | 1 | w | 1321 |
| corr | 3 | w | 1325 |
| Α | 13 | w | 1327 |
| τῷδε | 1 | w | 1331 |
| τῷ | 5 | w | 1333 |
| παραδείγματι | 1 | w | 1345 |
| καθάπερ | 1 | w | 1353 |
| δύο | 3 | w | 1356 |
| βασιλεῖς | 1 | w | 1364 |
| ἀντιμαχόμενοι | 1 | w | 1377 |
| ἀλλήλους | 1 | w | 1385 |
| ὄντες | 1 | w | 1391 |
| ἀπ | 2 | w | 1393 |
| ἀρχῆς | 1 | w | 1398 |
| ἐχθροὶ | 1 | w | 1404 |
| καὶ | 5 | w | 1407 |
| ἀνὰ | 1 | w | 1410 |
| μέρος | 2 | w | 1415 |
| ἑκάστου | 1 | w | 1422 |
| τὰ | 1 | w | 1424 |
| ἴδια | 1 | w | 1428 |
| ἔχοντος | 1 | w | 1435 |
| κατὰ | 1 | w | 1440 |
| δὲ | 4 | w | 1442 |
| σύστασιν | 1 | w | 1450 |
| τὸ | 8 | w | 1452 |
| σκότος | 2 | w | 1458 |
| ἐπελθὸν | 1 | w | 1465 |
| ἐκ | 1 | w | 1467 |
| τῶν | 1 | w | 1470 |
| ὁρίων | 1 | w | 1475 |
| αὐτοῦ | 1 | w | 1480 |
| προσεμαχήσατο | 1 | w | 1493 |
| τῷ | 6 | w | 1495 |
| φωτί | 1 | w | 1499 |
| γνόντα | 1 | w | 1506 |
| δὲ | 5 | w | 1508 |
| τὸν | 5 | w | 1511 |
| ἀγαθὸν | 1 | w | 1517 |
| πατέρα | 1 | w | 1523 |
| τὸ | 10 | w | 1525 |
| σκότος | 3 | w | 1531 |
| ἐν | 4 | w | 1533 |
| τῇ | 1 | w | 1535 |
| γῇ | 1 | w | 1537 |
| αὐτοῦ | 2 | w | 1542 |
| ἐπιδεδημηκός | 1 | w | 1554 |
| προβάλλειν | 1 | w | 1565 |
| ἐξ | 1 | w | 1567 |
| αὐτοῦ | 3 | w | 1572 |
| δύναμιν | 1 | w | 1579 |
| λεγομένην | 1 | w | 1589 |
| μητέρα | 1 | w | 1595 |
| τῆς | 3 | w | 1598 |
| ζωῆς | 1 | w | 1602 |
| καὶ | 6 | w | 1606 |
| αὐτὴν | 1 | w | 1611 |
| προβεβληκέναι | 1 | w | 1624 |
| τὸν | 6 | w | 1627 |
| πρῶτον | 1 | w | 1633 |
| ἄνθρωπον | 1 | w | 1641 |
| τὰ | 3 | w | 1643 |
| πέντε | 1 | w | 1648 |
| στοιχεῖα | 1 | w | 1656 |
| εἰσὶ | 1 | w | 1661 |
| δὲ | 6 | w | 1663 |
| ἄνεμος | 1 | w | 1669 |
| φῶς | 2 | w | 1673 |
| ὔδωρ | 1 | w | 1678 |
| πῦρ | 1 | w | 1682 |
| καὶ | 7 | w | 1685 |
| ὕλη | 2 | w | 1688 |
| καὶ | 8 | w | 1692 |
| ταῦτα | 2 | w | 1697 |
| ἐνδυσάμενον | 1 | w | 1708 |
| ὡς | 1 | w | 1710 |
| πρὸς | 2 | w | 1714 |
| κατασκευὴν | 1 | w | 1724 |
| πολέμου | 1 | w | 1731 |
| κατελθεῖν | 1 | w | 1741 |
| κάτω | 1 | w | 1745 |
| καὶ | 9 | w | 1748 |
| πολεμῆσαι | 1 | w | 1757 |
| τῷ | 7 | w | 1759 |
| σκότει | 1 | w | 1765 |
| οἱ | 1 | w | 1768 |
| δὲ | 7 | w | 1770 |
| τοῦ | 11 | w | 1773 |
| σκότους | 2 | w | 1780 |
| ἄρχοντες | 1 | w | 1788 |
| ἀντιπολεμοῦντες | 1 | w | 1803 |
| αὐτῷ | 1 | w | 1807 |
| ἔφαγον | 1 | w | 1813 |
| ἐκ | 2 | w | 1815 |
| τῆς | 4 | w | 1818 |
| πανοπλίας | 1 | w | 1827 |
| αὐτοῦ | 4 | w | 1832 |
| ὅ | 3 | w | 1834 |
| ἐστιν | 1 | w | 1839 |
| ἡ | 1 | w | 1840 |
| ψυχή | 2 | w | 1844 |
| τότε | 1 | w | 1849 |
| δεινῶς | 1 | w | 1855 |
| ἐθλίβη | 1 | w | 1861 |
| ἐκεῖ | 1 | w | 1865 |
| κάτω | 2 | w | 1869 |
| ὁ | 3 | w | 1870 |
| πρῶτος | 1 | w | 1876 |
| ἄνθρωπος | 1 | w | 1884 |
| ὑπὸ | 1 | w | 1887 |
| τοῦ | 13 | w | 1890 |
| σκότους | 3 | w | 1897 |
| καὶ | 10 | w | 1901 |
| εἰ | 3 | w | 1903 |
| μὴ | 1 | w | 1905 |
| εὐξαμένου | 1 | w | 1914 |
| εἰσήκουσεν | 1 | w | 1924 |
| ὁ | 4 | w | 1925 |
| πατὴρ | 1 | w | 1930 |
| καὶ | 11 | w | 1933 |
| ἀπέστειλεν | 1 | w | 1943 |
| ἑτέραν | 1 | w | 1949 |
| δύναμιν | 2 | w | 1956 |
| προβληθεῖσαν | 1 | w | 1968 |
| ὑπ | 2 | w | 1970 |
| αὐτοῦ | 5 | w | 1975 |
| λεγομένην | 2 | w | 1985 |
| ζῶν | 1 | w | 1988 |
| νεῦμαι | 1 | w | 1994 |
| χοὶ | 1 | w | 1997 |
| εἰ | 5 | w | 1999 |
| μὴ | 2 | w | 2001 |
| κατελθὼν | 1 | w | 2009 |
| δέδωκεν | 1 | w | 2016 |
| αὐτῷ | 2 | w | 2020 |
| δεξιὰν | 1 | w | 2026 |
| καὶ | 12 | w | 2029 |
| ἀνήνεγκεν | 1 | w | 2038 |
| ἐκ | 4 | w | 2040 |
| τοῦ | 15 | w | 2043 |
| σκότους | 4 | w | 2050 |
| πάλαι | 1 | w | 2056 |
| ἂν | 1 | w | 2058 |
| ὁ | 5 | w | 2059 |
| πρῶτος | 2 | w | 2065 |
| ανθρωπος | 1 | w | 2073 |
| κατεχόμενος | 1 | w | 2084 |
| ἐκινδύνευσεν | 1 | w | 2096 |
| ἔκτοτε | 1 | w | 2103 |
| οὖν | 1 | w | 2106 |
| κατ- | 1 | w | 2110 |
| 5 | 3 | w | 2111 |
| προβάλλειν | 2 | w | 2121 |
| Petavius | 1 | w | 2130 |
| προσβάλλειν | 1 | w | 2142 |
| J | 2 | w | 2143 |
| 6 | 3 | w | 2144 |
| προβεβληκέναι | 2 | w | 2157 |
| περιβεβληκέναι | 1 | w | 2172 |
| nach | 4 | w | 2176 |
| den | 1 | w | 2179 |
| Acta | 2 | w | 2183 |
| corr | 4 | w | 2187 |
| Oehler | 1 | w | 2194 |
| aber | 1 | w | 2199 |
| vgl | 2 | w | 2202 |
| Epiphanius | 2 | w | 2213 |
| Cap | 2 | w | 2216 |
| 45 | 1 | w | 2219 |
| καὶ | 13 | w | 2222 |
| αὕτη | 1 | w | 2226 |
| δέ | 2 | w | 2228 |
| φησί | 1 | w | 2233 |
| ἡ | 2 | w | 2235 |
| θήλεια | 1 | w | 2241 |
| προεβάλετο | 1 | w | 2251 |
| τὸν | 7 | w | 2254 |
| πρῶτον | 2 | w | 2260 |
| ἄνθρωπον | 2 | w | 2268 |
| 13 | 1 | w | 2270 |
| ζωὴν | 1 | w | 2274 |
| J | 3 | w | 2275 |
| 16 | 1 | w | 2277 |
| aduersus | 1 | w | 2285 |
| M | 7 | w | 2286 |
| 17 | 2 | w | 2288 |
| singuli | 1 | w | 2295 |
| zu | 1 | w | 2298 |
| singulis | 1 | w | 2306 |
| corr | 5 | w | 2310 |
| Α | 14 | w | 2312 |
| suas | 1 | w | 2316 |
| singulas | 1 | w | 2325 |
| Α | 15 | w | 2326 |
| accederit | 1 | w | 2335 |
| A | 11 | w | 2336 |
| ut | 4 | w | 2338 |
| at | 6 | w | 2341 |
| C | 14 | w | 2342 |
| getilgt | 1 | w | 2349 |
| und | 4 | w | 2352 |
| ut | 5 | w | 2354 |
| übergesch | 2 | w | 2363 |
| C2 | 2 | w | 2365 |
| 19 | 2 | w | 2367 |
| agnouisset | 1 | w | 2377 |
| C | 16 | w | 2378 |
| ad | 3 | w | 2380 |
| a | 63 | w | 2382 |
| A | 12 | w | 2383 |
| superuenire | 1 | w | 2394 |
| Μ | 8 | w | 2395 |
| 20 | 2 | w | 2397 |
| produxit | 1 | w | 2405 |
| virtutem | 1 | w | 2416 |
| produxit | 2 | w | 2425 |
| ex | 2 | w | 2427 |
| uirtute | 1 | w | 2434 |
| A | 13 | w | 2435 |
| produxerit | 1 | w | 2445 |
| et | 11 | w | 2447 |
| esse | 3 | w | 2451 |
| uirtutem | 1 | w | 2459 |
| zυ | 1 | w | 2461 |
| produxit | 3 | w | 2469 |
| ex | 3 | w | 2471 |
| se | 9 | w | 2473 |
| uirtutem | 2 | w | 2481 |
| ohne | 1 | w | 2485 |
| Ras | 2 | w | 2488 |
| corr | 6 | w | 2493 |
| C | 17 | w | 2495 |
| produxerit | 2 | w | 2505 |
| ex | 4 | w | 2507 |
| se | 10 | w | 2509 |
| uirtutem | 3 | w | 2517 |
| M | 8 | w | 2518 |
| nach | 5 | w | 2522 |
| qua | 1 | w | 2525 |
| uirtute | 5 | w | 2532 |
| C | 18 | w | 2533 |
| 21 | 2 | w | 2535 |
| ventus | 1 | w | 2541 |
| A | 14 | w | 2542 |
| 22 | 2 | w | 2544 |
| materia | 1 | w | 2551 |
| maria | 1 | w | 2557 |
| Α | 16 | w | 2558 |
| inductus | 1 | w | 2566 |
| C | 19 | w | 2567 |
| paratum | 1 | w | 2574 |
| A | 15 | w | 2575 |
| C | 20 | w | 2576 |
| 23 | 1 | w | 2578 |
| pugnaturus | 1 | w | 2588 |
| Μ | 9 | w | 2589 |
| aduersus | 2 | w | 2597 |
| A | 16 | w | 2598 |
| at | 10 | w | 2600 |
| aus | 4 | w | 2604 |
| ad | 5 | w | 2606 |
| corr | 7 | w | 2610 |
| C2 | 3 | w | 2613 |
| 23 | 2 | w | 2615 |
| 24 | 3 | w | 2618 |
| principes | 1 | w | 2627 |
| ei | 9 | w | 2632 |
| princeps | 1 | w | 2641 |
| repugnantese | 1 | w | 2653 |
| Μ | 10 | w | 2654 |
| 24 | 4 | w | 2656 |
| animam | 1 | w | 2662 |
| A | 17 | w | 2663 |
| Μ | 11 | w | 2664 |
| 26 | 1 | w | 2666 |
| orante | 1 | w | 2672 |
| Α | 17 | w | 2673 |
| 27 | 1 | w | 2675 |
| se | 12 | w | 2677 |
| ae | 4 | w | 2680 |
| Α | 18 | w | 2681 |
| ea | 1 | w | 2683 |
| M | 9 | w | 2684 |
| 28 | 2 | w | 2686 |
| duxisset | 1 | w | 2694 |
| M | 10 | w | 2695 |
| 29 | 1 | w | 2697 |
| deorsum | 1 | w | 2704 |
| animam | 2 | w | 2710 |
| C | 22 | w | 2711 |
| relinquit | 1 | w | 2720 |
| A | 18 | w | 2721 |
| έλειψε | 1 | w | 2727 |
| κάτω | 3 | w | 2731 |
| τὴν | 6 | w | 2734 |
| ψυχήν | 2 | w | 2739 |
| καὶ | 14 | w | 2743 |
| διὰ | 2 | w | 2746 |
| τοῦτο | 4 | w | 2751 |
| Μανιχαῖοι | 1 | w | 2760 |
| ἐὰν | 1 | w | 2763 |
| συναντήσωσιν | 1 | w | 2775 |
| ἀλλήλοις | 1 | w | 2783 |
| δεξιὰς | 1 | w | 2790 |
| διδόασιν | 1 | w | 2798 |
| ἑαυτοῖς | 1 | w | 2805 |
| σημείου | 1 | w | 2812 |
| χάριν | 1 | w | 2817 |
| ὡς | 2 | w | 2820 |
| ἀπὸ | 1 | w | 2823 |
| σκότους | 5 | w | 2830 |
| σωθέντες | 1 | w | 2838 |
| ἐν | 6 | w | 2841 |
| γὰρ | 1 | w | 2844 |
| τῷ | 10 | w | 2846 |
| σκότει | 2 | w | 2852 |
| πάσας | 1 | w | 2857 |
| τὰς | 1 | w | 2860 |
| αἱρέσεις | 1 | w | 2868 |
| εἶναι | 2 | w | 2873 |
| λέγει | 2 | w | 2878 |
| VIII | 1 | w | 2883 |
| Τότε | 1 | w | 2888 |
| τὸ | 13 | w | 2890 |
| ζῶν | 2 | w | 2893 |
| πνεῦμα | 1 | w | 2899 |
| ἔκτισε | 1 | w | 2905 |
| τὸν | 8 | w | 2908 |
| κόσμον | 1 | w | 2914 |
| καὶ | 15 | w | 2918 |
| αὐτὸ | 1 | w | 2922 |
| ἑτέρας | 1 | w | 2928 |
| τρεῖς | 1 | w | 2933 |
| δυνάμεις | 1 | w | 2941 |
| κατελθὸν | 1 | w | 2950 |
| ἀνήνεγκε | 2 | w | 2958 |
| τοὺς | 2 | w | 2962 |
| ἄρχοντας | 1 | w | 2970 |
| καὶ | 16 | w | 2973 |
| ἐσταύρωσεν | 1 | w | 2983 |
| ἐν | 7 | w | 2985 |
| τῷ | 11 | w | 2987 |
| στερεώματι | 1 | w | 2997 |
| ὅ | 4 | w | 2999 |
| ἐστιν | 2 | w | 3004 |
| αὐτῶν | 1 | w | 3009 |
| σῶμα | 2 | w | 3013 |
| ἡ | 3 | w | 3014 |
| σφαῖρα | 1 | w | 3020 |
| XXVI | 1 | w | 3026 |
| Τότε | 2 | w | 3032 |
| κάλιν | 1 | w | 3037 |
| τὸ | 16 | w | 3039 |
| ζῶν | 3 | w | 3042 |
| πνεῦμα | 2 | w | 3048 |
| ἔκτισε | 2 | w | 3054 |
| τοὺς | 3 | w | 3058 |
| φωστῆρας | 1 | w | 3066 |
| ἅ | 1 | w | 3068 |
| ἐστι | 3 | w | 3072 |
| τῆς | 5 | w | 3075 |
| ψυχῆς | 1 | w | 3080 |
| λείψαναν | 1 | w | 3088 |
| καὶ | 17 | w | 3092 |
| οὕτως | 1 | w | 3097 |
| ἐποίησε | 1 | w | 3104 |
| τὸ | 17 | w | 3106 |
| στερέωμα | 1 | w | 3114 |
| κυκλεῦσαι | 1 | w | 3123 |
| κοὶ | 1 | w | 3127 |
| πάλιν | 1 | w | 3132 |
| ἔκτισε | 3 | w | 3138 |
| τὴν | 7 | w | 3141 |
| γῆν | 1 | w | 3144 |
| εἰς | 1 | w | 3147 |
| εἴδη | 1 | w | 3151 |
| ὀκτώ | 1 | w | 3155 |
| ὁ | 6 | w | 3157 |
| δὲ | 8 | w | 3159 |
| Ὠμοφόρος | 1 | w | 3167 |
| κάτω | 4 | w | 3171 |
| βαστάζει | 1 | w | 3179 |
| καὶ | 18 | w | 3183 |
| ἐπὰν | 1 | w | 3187 |
| κάμῃ | 1 | w | 3191 |
| βαστάζων | 1 | w | 3199 |
| τρέμει | 1 | w | 3206 |
| καὶ | 19 | w | 3210 |
| σεισμοῦ | 1 | w | 3217 |
| αἴτιος | 1 | w | 3223 |
| γίνεται | 1 | w | 3230 |
| παρὰ | 1 | w | 3234 |
| τὸυ | 1 | w | 3237 |
| ὡρισμένον | 1 | w | 3246 |
| καιρόν | 1 | w | 3252 |
| τούτου | 1 | w | 3259 |
| ἕνεκα | 1 | w | 3264 |
| τὸν | 9 | w | 3267 |
| υἱὸν | 1 | w | 3271 |
| αὐτοῦ | 6 | w | 3276 |
| ἀπέστειλεν | 2 | w | 3286 |
| ὁ | 7 | w | 3287 |
| ἀγαθὸς | 1 | w | 3293 |
| πατὴρ | 2 | w | 3298 |
| ἐκ | 6 | w | 3300 |
| τῶν | 3 | w | 3303 |
| κόλπων | 1 | w | 3309 |
| εἰς | 2 | w | 3312 |
| τὴν | 8 | w | 3315 |
| καρδίαν | 1 | w | 3322 |
| τῆς | 6 | w | 3325 |
| γῆς | 1 | w | 3328 |
| καὶ | 20 | w | 3331 |
| εἰς | 3 | w | 3334 |
| τὰ | 5 | w | 3336 |
| ταύτης | 1 | w | 3342 |
| μέρη | 1 | w | 3346 |
| ὅπως | 1 | w | 3351 |
| αὐτῷ | 3 | w | 3355 |
| τὴν | 9 | w | 3358 |
| προσήκουσαν | 1 | w | 3369 |
| ἐπιτιμίαν | 1 | w | 3378 |
| δῷ | 1 | w | 3380 |
| καὶ | 21 | w | 3384 |
| ACM | 2 | w | 3387 |
| und | 5 | w | 3390 |
| Epiph | 4 | w | 3395 |
| 4 | 7 | w | 3397 |
| τὸ | 20 | w | 3399 |
| Dindorf | 1 | w | 3407 |
| 9 | 5 | w | 3408 |
| εἰς | 4 | w | 3411 |
| εἴδη | 2 | w | 3415 |
| Zacagni | 2 | w | 3423 |
| vermutet | 1 | w | 3431 |
| εἰσὶ | 2 | w | 3435 |
| δὲ | 9 | w | 3437 |
| ὴ | 17 | w | 3438 |
| als | 1 | w | 3441 |
| die | 2 | w | 3444 |
| Lesart | 1 | w | 3450 |
| des | 3 | w | 3453 |
| Übersetzers | 1 | w | 3464 |
| 18 | 4 | w | 3466 |
| κατώτατα | 1 | w | 3474 |
| Dindorf | 2 | w | 3482 |
| vermutet | 2 | w | 3490 |
| κατώτερα | 1 | w | 3498 |
| als | 2 | w | 3501 |
| die | 3 | w | 3504 |
| Lesart | 2 | w | 3510 |
| des | 4 | w | 3513 |
| Übersetzers | 2 | w | 3524 |
| und | 6 | w | 3527 |
| verbessert | 1 | w | 3537 |
| interiores | 1 | w | 3547 |
| zu | 2 | w | 3549 |
| inferiores | 1 | w | 3559 |
| 14 | 1 | w | 3561 |
| dextras | 1 | w | 3568 |
| Μ | 13 | w | 3569 |
| 15 | 1 | w | 3571 |
| 16 | 2 | w | 3574 |
| omnis | 1 | w | 3579 |
| dicitur | 1 | w | 3589 |
| omnes | 1 | w | 3595 |
| hereses | 1 | w | 3602 |
| esse | 5 | w | 3606 |
| dicunt | 1 | w | 3612 |
| C | 24 | w | 3613 |
| vielleicht | 2 | w | 3624 |
| liegt | 1 | w | 3629 |
| eine | 1 | w | 3633 |
| Doppelversion | 1 | w | 3646 |
| vom | 1 | w | 3649 |
| Übersetzer | 4 | w | 3659 |
| selbst | 1 | w | 3665 |
| vor | 2 | w | 3668 |
| 18 | 5 | w | 3670 |
| et | 18 | w | 3672 |
| crucifixit | 1 | w | 3682 |
| in | 19 | w | 3685 |
| A | 20 | w | 3686 |
| hat | 1 | w | 3689 |
| eine | 2 | w | 3693 |
| spätere | 1 | w | 3700 |
| Hand | 1 | w | 3704 |
| die | 4 | w | 3707 |
| zeimlich | 1 | w | 3715 |
| verblichenen | 1 | w | 3727 |
| Buchst | 1 | w | 3733 |
| ausradiert | 1 | w | 3744 |
| und | 7 | w | 3747 |
| in | 21 | w | 3749 |
| groben | 1 | w | 3755 |
| Buchst | 2 | w | 3761 |
| et | 19 | w | 3764 |
| crucixit | 1 | w | 3772 |
| das | 3 | w | 3776 |
| letzte | 1 | w | 3782 |
| t | 117 | w | 3783 |
| Übergesch | 1 | w | 3792 |
| geschrieben | 2 | w | 3805 |
| Derselbe | 1 | w | 3814 |
| Schreiber | 1 | w | 3823 |
| ist | 3 | w | 3826 |
| auch | 2 | w | 3830 |
| sonst | 1 | w | 3835 |
| tätig | 1 | w | 3840 |
| wo | 1 | w | 3843 |
| die | 6 | w | 3846 |
| Tinte | 1 | w | 3851 |
| blass | 1 | w | 3856 |
| wurde | 1 | w | 3861 |
| aber | 2 | w | 3866 |
| ohne | 2 | w | 3870 |
| auszuradieren | 1 | w | 3883 |
| so | 3 | w | 3886 |
| dass | 1 | w | 3890 |
| es | 31 | w | 3892 |
| immer | 1 | w | 3897 |
| möglich | 1 | w | 3904 |
| ist | 4 | w | 3907 |
| das | 5 | w | 3911 |
| Ursprüngliche | 1 | w | 3924 |
| festzustellen | 1 | w | 3937 |
| firmamentum | 1 | w | 3948 |
| A | 21 | w | 3949 |
| 19 | 3 | w | 3951 |
| eius | 1 | w | 3955 |
| richtig | 2 | w | 3963 |
| αὐτῶν | 2 | w | 3968 |
| sc | 10 | w | 3971 |
| ἀρχόντων | 1 | w | 3980 |
| Epiphanius | 3 | w | 3991 |
| spera | 2 | w | 3996 |
| A | 22 | w | 3997 |
| fera | 1 | w | 4001 |
| Μ | 14 | w | 4002 |
| rursus | 1 | w | 4008 |
| A | 23 | w | 4009 |
| 20 | 3 | w | 4011 |
| reliquae | 1 | w | 4019 |
| A | 24 | w | 4020 |
| eam | 1 | w | 4023 |
| A | 25 | w | 4024 |
| circumire | 1 | w | 4033 |
| C | 25 | w | 4034 |
| 21 | 3 | w | 4036 |
| humoforus | 1 | w | 4045 |
| C | 26 | w | 4046 |
| homoforus | 1 | w | 4055 |
| M | 12 | w | 4056 |
| das | 6 | w | 4059 |
| erste | 2 | w | 4064 |
| o | 64 | w | 4065 |
| getilgt | 2 | w | 4072 |
| und | 8 | w | 4075 |
| n | 101 | w | 4076 |
| übergesch | 3 | w | 4085 |
| von | 1 | w | 4089 |
| M2 | 1 | w | 4091 |
| 22 | 3 | w | 4093 |
| id | 3 | w | 4095 |
| est | 3 | w | 4098 |
| humeris | 1 | w | 4108 |
| eine | 3 | w | 4113 |
| Erklärung | 1 | w | 4122 |
| des | 5 | w | 4125 |
| Übersetzers | 3 | w | 4136 |
| w | 6 | w | 4137 |
| e | 231 | w | 4139 |
| sch | 8 | w | 4143 |
| umeris | 2 | w | 4150 |
| C | 27 | w | 4151 |
| portans | 1 | w | 4158 |
| M | 14 | w | 4159 |
| intremescit | 1 | w | 4170 |
| mescit | 2 | w | 4177 |
| a | 113 | w | 4178 |
| Ras | 3 | w | 4182 |
| A | 26 | w | 4184 |
| intremiscit | 1 | w | 4195 |
| Μ | 15 | w | 4196 |
| 23 | 3 | w | 4198 |
| haec | 1 | w | 4202 |
| A | 27 | w | 4203 |
| 24 | 5 | w | 4205 |
| benignus | 1 | w | 4213 |
| benedictus | 1 | w | 4224 |
| A | 28 | w | 4225 |
| suis | 1 | w | 4229 |
| A | 29 | w | 4230 |
| 25 | 1 | w | 4232 |
| in | 26 | w | 4234 |
| A | 30 | w | 4235 |
| M | 15 | w | 4236 |
| interioris | 1 | w | 4246 |
| A | 31 | w | 4247 |
| quod | 1 | w | 4251 |
| A | 32 | w | 4252 |
| M | 16 | w | 4253 |
| illam | 1 | w | 4258 |
| Μ | 16 | w | 4259 |
| par | 2 | w | 4262 |
| erat | 1 | w | 4266 |
| parerent | 1 | w | 4275 |
| A | 33 | w | 4276 |
| pareret | 1 | w | 4283 |
| Μ | 17 | w | 4284 |
| cohercerent | 1 | w | 4295 |
| A | 34 | w | 4296 |
| M | 17 | w | 4297 |
| quotiensque | 1 | w | 4308 |
| C | 28 | w | 4309 |
| quotienscumque | 1 | w | 4323 |
| M | 18 | w | 4324 |
| ὁσάκις | 1 | w | 4330 |
| ἂν | 2 | w | 4332 |
| σεισμὸς | 1 | w | 4339 |
| γένηται | 1 | w | 4346 |
| ἢ | 1 | w | 4348 |
| τρέμει | 2 | w | 4354 |
| κάμνων | 1 | w | 4360 |
| ἢ | 2 | w | 4361 |
| ἀντιφέρει | 1 | w | 4370 |
| εἰς | 5 | w | 4373 |
| τὸν | 10 | w | 4376 |
| ἕτερον | 1 | w | 4382 |
| ὠμον | 1 | w | 4386 |
| τότε | 2 | w | 4391 |
| τοίνυν | 1 | w | 4397 |
| καὶ | 22 | w | 4400 |
| ἡ | 4 | w | 4401 |
| ὕλη | 3 | w | 4404 |
| ἀφ | 1 | w | 4406 |
| ἑαυτῆς | 1 | w | 4412 |
| ἔκτισε | 4 | w | 4418 |
| τὰ | 6 | w | 4420 |
| φυτά | 1 | w | 4424 |
| καὶ | 23 | w | 4428 |
| συλωμένων | 1 | w | 4437 |
| αὐτῶν | 3 | w | 4442 |
| ἀπό | 1 | w | 4445 |
| τινων | 1 | w | 4450 |
| ἀρχόντων | 2 | w | 4458 |
| ἐκάλεσε | 1 | w | 4466 |
| πάντας | 1 | w | 4472 |
| τοὺς | 4 | w | 4476 |
| τῶν | 6 | w | 4479 |
| ἀρχόντων | 3 | w | 4487 |
| πρωτίστους | 1 | w | 4497 |
| κοὶ | 2 | w | 4500 |
| ἔλαβεν | 1 | w | 4506 |
| ἀπ | 7 | w | 4508 |
| αὐτῶν | 4 | w | 4513 |
| ἀνὰ | 2 | w | 4516 |
| μίαν | 2 | w | 4520 |
| δύναμιν | 3 | w | 4527 |
| καὶ | 24 | w | 4530 |
| κατεσκεύασε | 1 | w | 4541 |
| τὸν | 11 | w | 4544 |
| ἄνθρωπον | 3 | w | 4552 |
| τὸν | 12 | w | 4555 |
| κατὰ | 2 | w | 4559 |
| τὴν | 10 | w | 4562 |
| ἰδέαν | 1 | w | 4567 |
| τοῦ | 18 | w | 4570 |
| πρώτου | 1 | w | 4576 |
| ἀνθρώπου | 1 | w | 4584 |
| ἐκείνου | 1 | w | 4591 |
| καὶ | 25 | w | 4594 |
| ἔδησε | 1 | w | 4599 |
| τὴν | 11 | w | 4602 |
| ψυχὴν | 1 | w | 4607 |
| ἐν | 8 | w | 4609 |
| αὐτῷ | 4 | w | 4613 |
| αὕτη | 2 | w | 4618 |
| ἐστὶ | 1 | w | 4622 |
| τῆς | 8 | w | 4625 |
| συγκράσεως | 1 | w | 4635 |
| ἡ | 5 | w | 4636 |
| ὑπόθεσις | 1 | w | 4644 |
| ὅτε | 1 | w | 4648 |
| δὲ | 10 | w | 4650 |
| εἶδεν | 1 | w | 4655 |
| ὁ | 9 | w | 4656 |
| πατὴρ | 3 | w | 4661 |
| ὁ | 10 | w | 4662 |
| ζῶν | 4 | w | 4665 |
| θλιβομένην | 1 | w | 4675 |
| τὴν | 12 | w | 4678 |
| ψυχὴν | 2 | w | 4683 |
| ἐν | 9 | w | 4685 |
| τῷ | 14 | w | 4687 |
| σώματι | 1 | w | 4693 |
| εὔσπλαγχνος | 1 | w | 4705 |
| ὢν | 1 | w | 4707 |
| καὶ | 26 | w | 4710 |
| ἐλεήμων | 1 | w | 4717 |
| ἔπεμψε | 1 | w | 4724 |
| τὸν | 13 | w | 4727 |
| υἱὸν | 2 | w | 4731 |
| αὐτοῦ | 7 | w | 4736 |
| τὸν | 14 | w | 4739 |
| ἠγαπημένον | 1 | w | 4749 |
| εἰς | 6 | w | 4752 |
| σωτηρίαν | 1 | w | 4760 |
| τῆς | 9 | w | 4763 |
| ψυχῆς | 2 | w | 4768 |
| διὰ | 3 | w | 4772 |
| γὰρ | 2 | w | 4775 |
| ταύτην | 1 | w | 4781 |
| τὴν | 13 | w | 4784 |
| πρόφασιν | 2 | w | 4792 |
| καὶ | 27 | w | 4795 |
| τὴν | 14 | w | 4798 |
| τοῦ | 20 | w | 4801 |
| Ὠμοφόρου | 1 | w | 4809 |
| ἀπέστειλεν | 3 | w | 4819 |
| αὐτόν | 1 | w | 4824 |
| καὶ | 28 | w | 4828 |
| ἐλθὼν | 1 | w | 4833 |
| ὁ | 11 | w | 4834 |
| υἱὸς | 1 | w | 4838 |
| μετεσχημάτισεν | 1 | w | 4852 |
| ἑαυτὸν | 1 | w | 4858 |
| εἰς | 7 | w | 4861 |
| ἀνθρώπου | 2 | w | 4869 |
| εἲδος | 1 | w | 4874 |
| καὶ | 29 | w | 4878 |
| ἐφαίνετο | 1 | w | 4886 |
| τοι | 3 | w | 4889 |
| ἀνθρώποις | 2 | w | 4899 |
| ὡς | 3 | w | 4901 |
| ἄνθρωπος | 2 | w | 4909 |
| μὴ | 3 | w | 4912 |
| ὢν | 2 | w | 4914 |
| ἄνθρωπος | 3 | w | 4922 |
| καὶ | 30 | w | 4926 |
| οἱ | 2 | w | 4928 |
| ἄνθρωποι | 1 | w | 4936 |
| ὑπελάμβανον | 1 | w | 4947 |
| αὐτὸν | 1 | w | 4952 |
| γεγεννῆσθαι | 1 | w | 4963 |
| ἐλθὼν | 2 | w | 4969 |
| οὖν | 2 | w | 4972 |
| ποιεῖται | 1 | w | 4980 |
| τὴν | 15 | w | 4983 |
| δημιουργίαν | 1 | w | 4994 |
| πρὸς | 3 | w | 4998 |
| σωτηρίαν | 2 | w | 5006 |
| τῶν | 8 | w | 5009 |
| ψυχῶν | 1 | w | 5014 |
| καὶ | 31 | w | 5017 |
| μηχανὴν | 1 | w | 5024 |
| συνεστήσατο | 1 | w | 5035 |
| ἔχουσαν | 1 | w | 5042 |
| δώδεκα | 1 | w | 5048 |
| κάδους | 1 | w | 5054 |
| ἥ | 1 | w | 5056 |
| τις | 1 | w | 5059 |
| ὑπὸ | 2 | w | 5062 |
| τῆς | 10 | w | 5065 |
| σφαίρας | 1 | w | 5072 |
| στρεφομένην | 1 | w | 5083 |
| ἀνιμᾶται | 1 | w | 5092 |
| τῶν | 9 | w | 5095 |
| θνησκόν- | 1 | w | 5103 |
| ACM | 3 | w | 5106 |
| und | 9 | w | 5109 |
| Epiph | 6 | w | 5114 |
| 6 | 7 | w | 5116 |
| 7 | 5 | w | 5118 |
| αὔτη | 1 | w | 5122 |
| ὑπόθεσις | 2 | w | 5132 |
| fehlt | 1 | w | 5138 |
| in | 28 | w | 5140 |
| Acta | 3 | w | 5144 |
| 16 | 3 | w | 5146 |
| 17 | 3 | w | 5148 |
| freie | 1 | w | 5153 |
| Übersetzung | 1 | w | 5164 |
| humero | 1 | w | 5170 |
| A | 37 | w | 5171 |
| 17 | 4 | w | 5173 |
| et | 25 | w | 5175 |
| A | 38 | w | 5176 |
| 18 | 6 | w | 5178 |
| ex | 6 | w | 5180 |
| sese | 1 | w | 5184 |
| ex | 7 | w | 5187 |
| se | 26 | w | 5189 |
| A | 39 | w | 5190 |
| esse | 6 | w | 5194 |
| se | 28 | w | 5196 |
| C | 30 | w | 5197 |
| vel | 1 | w | 5200 |
| germina | 1 | w | 5207 |
| findet | 1 | w | 5214 |
| sich | 1 | w | 5218 |
| nicht | 1 | w | 5223 |
| bei | 1 | w | 5226 |
| Epiphanius | 4 | w | 5236 |
| furata | 1 | w | 5242 |
| M | 20 | w | 5243 |
| 18 | 7 | w | 5245 |
| 19 | 4 | w | 5248 |
| a | 126 | w | 5249 |
| quibusdam | 1 | w | 5258 |
| principibus | 1 | w | 5269 |
| C | 31 | w | 5270 |
| 19 | 5 | w | 5272 |
| principes | 2 | w | 5281 |
| M | 21 | w | 5282 |
| 21 | 4 | w | 5284 |
| vinxit | 1 | w | 5290 |
| uixit | 1 | w | 5296 |
| Α | 19 | w | 5297 |
| iunxit | 1 | w | 5303 |
| M | 22 | w | 5304 |
| eum | 1 | w | 5307 |
| A | 40 | w | 5308 |
| 22 | 4 | w | 5310 |
| quia | 1 | w | 5314 |
| qui | 6 | w | 5318 |
| A | 41 | w | 5319 |
| 23 | 4 | w | 5321 |
| dilectum | 1 | w | 5329 |
| C | 32 | w | 5330 |
| salute | 1 | w | 5336 |
| A | 42 | w | 5337 |
| haec | 2 | w | 5341 |
| A | 43 | w | 5342 |
| 24 | 6 | w | 5344 |
| humoforum | 1 | w | 5353 |
| C | 33 | w | 5354 |
| homoforum | 1 | w | 5363 |
| Μ | 18 | w | 5364 |
| das | 7 | w | 5367 |
| erste | 3 | w | 5372 |
| o | 78 | w | 5373 |
| getilgt | 3 | w | 5380 |
| und | 10 | w | 5383 |
| u | 147 | w | 5384 |
| übergesch | 4 | w | 5393 |
| von | 2 | w | 5397 |
| M2 | 2 | w | 5399 |
| transformavit | 1 | w | 5412 |
| aus | 7 | w | 5416 |
| transformabit | 1 | w | 5429 |
| ohne | 3 | w | 5433 |
| Ras | 4 | w | 5436 |
| corr | 8 | w | 5441 |
| C | 34 | w | 5443 |
| 25 | 2 | w | 5445 |
| adparebat | 1 | w | 5454 |
| parebat | 2 | w | 5462 |
| A | 44 | w | 5463 |
| C | 35 | w | 5464 |
| M | 24 | w | 5465 |
| nach | 6 | w | 5469 |
| Epiphanius | 5 | w | 5479 |
| von | 3 | w | 5482 |
| Zacagni | 3 | w | 5489 |
| verbessert | 2 | w | 5499 |
| 26 | 2 | w | 5501 |
| putauerunt | 1 | w | 5511 |
| C | 36 | w | 5512 |
| natum | 1 | w | 5517 |
| naturam | 1 | w | 5525 |
| C | 37 | w | 5526 |
| venisset | 1 | w | 5534 |
| uidisset | 1 | w | 5543 |
| Μ | 19 | w | 5544 |
| 27 | 2 | w | 5546 |
| concinnauit | 1 | w | 5557 |
| C | 38 | w | 5558 |
| rotam | 1 | w | 5563 |
| μηχανὴν | 2 | w | 5571 |
| Epiphanius | 6 | w | 5581 |
| statuit | 1 | w | 5588 |
| status | 1 | w | 5595 |
| Μ | 20 | w | 5596 |
| 28 | 3 | w | 5598 |
| urceos | 1 | w | 5604 |
| os | 4 | w | 5607 |
| aus | 8 | w | 5610 |
| Corr | 1 | w | 5614 |
| A | 45 | w | 5616 |
| urchios | 1 | w | 5623 |
| M | 25 | w | 5624 |
| quae | 2 | w | 5628 |
| q | 16 | w | 5630 |
| a | 158 | w | 5631 |
| Ras | 5 | w | 5635 |
| A | 46 | w | 5637 |
| nach | 7 | w | 5641 |
| quae | 3 | w | 5645 |
| rota | 2 | w | 5649 |
| C | 40 | w | 5650 |
| 29 | 2 | w | 5652 |
| morientum | 1 | w | 5661 |
| M | 26 | w | 5662 |
| quas | 1 | w | 5666 |
| quam | 1 | w | 5671 |
| M | 27 | w | 5672 |
| id | 5 | w | 5674 |
| est | 4 | w | 5677 |
| sol | 1 | w | 5680 |
| eine | 4 | w | 5685 |
| Erklärung | 2 | w | 5694 |
| des | 6 | w | 5697 |
| Übersetzers | 4 | w | 5708 |
| w | 7 | w | 5709 |
| e | 304 | w | 5711 |
| sch | 10 | w | 5715 |
| adimens | 1 | w | 5723 |
| λαβὼν | 1 | w | 5729 |
| Epiphanius | 7 | w | 5739 |
| των | 6 | w | 5742 |
| τὰς | 2 | w | 5745 |
| ψυχὰς | 1 | w | 5750 |
| καὶ | 32 | w | 5753 |
| ταύτας | 1 | w | 5759 |
| ὁ | 12 | w | 5760 |
| μέγας | 1 | w | 5765 |
| φωστὴρ | 1 | w | 5771 |
| ταῖς | 1 | w | 5775 |
| ἀκτῖσι | 1 | w | 5781 |
| λαβὼν | 2 | w | 5786 |
| καθαρίζει | 1 | w | 5795 |
| κὼ | 1 | w | 5797 |
| μεταδίδωσι | 1 | w | 5807 |
| τῷ | 15 | w | 5809 |
| σελήνῃ | 1 | w | 5815 |
| καὶ | 33 | w | 5819 |
| οὕτως | 2 | w | 5824 |
| πληροῦται | 1 | w | 5833 |
| τῆς | 11 | w | 5836 |
| σελήνης | 1 | w | 5843 |
| ὁ | 13 | w | 5844 |
| δίσκος | 1 | w | 5850 |
| ὁ | 14 | w | 5852 |
| παρ | 6 | w | 5855 |
| ὑμῖν | 1 | w | 5859 |
| προσαγορευόμενος | 1 | w | 5875 |
| πλοῖα | 1 | w | 5881 |
| γὰρ | 3 | w | 5884 |
| ἤτοι | 2 | w | 5888 |
| πορθμεῖα | 1 | w | 5896 |
| εἶναι | 3 | w | 5901 |
| λέγει | 3 | w | 5906 |
| τοὺς | 5 | w | 5910 |
| δύο | 4 | w | 5913 |
| φωστῆρας | 2 | w | 5921 |
| εἶτα | 1 | w | 5926 |
| ἐὰν | 2 | w | 5929 |
| γεμισθῇ | 1 | w | 5936 |
| ἡ | 6 | w | 5937 |
| σελήνηι | 1 | w | 5944 |
| μεταπορθμεύει | 1 | w | 5957 |
| εἰς | 8 | w | 5960 |
| ἀπηλιώτην | 1 | w | 5969 |
| καὶ | 34 | w | 5973 |
| οὕτως | 3 | w | 5978 |
| ἀπόκρουσιν | 1 | w | 5988 |
| ποιεῖται | 2 | w | 5996 |
| τοῦ | 21 | w | 6000 |
| γόμου | 1 | w | 6005 |
| ἐλαφρυνομένη | 1 | w | 6017 |
| καὶ | 35 | w | 6021 |
| οὕτω | 4 | w | 6025 |
| πληροῖ | 1 | w | 6031 |
| τὸ | 28 | w | 6033 |
| πορθμεῖον | 1 | w | 6042 |
| καὶ | 36 | w | 6045 |
| πάλιν | 2 | w | 6050 |
| ἀπογομοῖ | 1 | w | 6058 |
| ἀνιμωμένων | 1 | w | 6068 |
| ὑπὸ | 3 | w | 6071 |
| τῶν | 10 | w | 6074 |
| κάδων | 1 | w | 6079 |
| τῶν | 11 | w | 6082 |
| ψυχῶν | 2 | w | 6087 |
| ἄχρις | 1 | w | 6093 |
| οὑ | 1 | w | 6095 |
| τὸ | 29 | w | 6097 |
| ἴδιον | 1 | w | 6102 |
| αὐτοῦ | 8 | w | 6107 |
| μέρος | 3 | w | 6112 |
| σώσει | 1 | w | 6117 |
| τῆς | 12 | w | 6120 |
| ψυχῆς | 3 | w | 6125 |
| τῆς | 13 | w | 6129 |
| γὰρ | 4 | w | 6132 |
| τοῦ | 23 | w | 6135 |
| ἀγαθοῦ | 1 | w | 6141 |
| πατρὸς | 1 | w | 6147 |
| οὐσίας | 1 | w | 6153 |
| πᾶσαν | 1 | w | 6158 |
| ψυχὴν | 3 | w | 6163 |
| καὶ | 37 | w | 6166 |
| πᾶν | 1 | w | 6169 |
| κινούμενον | 1 | w | 6179 |
| ζῶον | 1 | w | 6183 |
| μετέχειν | 1 | w | 6191 |
| λέγει | 4 | w | 6196 |
| τῆς | 14 | w | 6200 |
| οὖν | 3 | w | 6203 |
| σελήνης | 2 | w | 6210 |
| μεταδιδούσης | 1 | w | 6222 |
| τὸν | 17 | w | 6225 |
| γόμον | 1 | w | 6230 |
| τῶν | 12 | w | 6233 |
| φαῶν | 1 | w | 6237 |
| τοῖς | 2 | w | 6241 |
| αἰῶσι | 1 | w | 6246 |
| τοῦ | 24 | w | 6249 |
| πατρός | 1 | w | 6255 |
| παραμένουσιν | 1 | w | 6268 |
| ἐν | 10 | w | 6270 |
| τῷ | 16 | w | 6272 |
| στύλῳ | 1 | w | 6277 |
| τῆς | 15 | w | 6280 |
| δόξης | 1 | w | 6285 |
| ὃς | 1 | w | 6288 |
| καλεῖται | 1 | w | 6296 |
| ἀὴρ | 1 | w | 6299 |
| ὁ | 15 | w | 6300 |
| τέλειος | 1 | w | 6307 |
| ὁ | 16 | w | 6309 |
| δὲ | 11 | w | 6311 |
| ἀὴρ | 2 | w | 6314 |
| οὗτος | 2 | w | 6319 |
| στύλος | 1 | w | 6325 |
| ἐστὶ | 2 | w | 6329 |
| φωτός | 1 | w | 6334 |
| ἐπειδὴ | 1 | w | 6341 |
| γέμει | 1 | w | 6346 |
| ψυχῶν | 3 | w | 6351 |
| τῶν | 13 | w | 6354 |
| καθαριζοιμένων | 1 | w | 6368 |
| αὕτη | 3 | w | 6373 |
| ἐστὶν | 1 | w | 6378 |
| ἡ | 7 | w | 6379 |
| αἰτία | 1 | w | 6384 |
| δι | 8 | w | 6387 |
| ἧς | 1 | w | 6389 |
| αἱ | 2 | w | 6391 |
| ψυχαὶ | 1 | w | 6396 |
| σώζονται | 1 | w | 6404 |
| XXVII | 1 | w | 6411 |
| Ἡ | 1 | w | 6414 |
| δὲ | 12 | w | 6416 |
| τοῦ | 25 | w | 6419 |
| ἀποθανεῖν | 1 | w | 6428 |
| τοὺς | 6 | w | 6432 |
| ἀνθρώπους | 1 | w | 6441 |
| ἐστὶ | 4 | w | 6445 |
| πάλιν | 3 | w | 6450 |
| αὕτη | 4 | w | 6454 |
| παρθένους | 1 | w | 6464 |
| τις | 2 | w | 6467 |
| ὡραῖα | 1 | w | 6472 |
| κεκοσμημένη | 1 | w | 6483 |
| Μανὴ | 1 | w | 6488 |
| πάνυ | 1 | w | 6492 |
| συλαῖν | 1 | w | 6499 |
| ἐπι- | 1 | w | 6503 |
| ACM | 4 | w | 6506 |
| und | 11 | w | 6509 |
| Epiph | 11 | w | 6514 |
| 1 | 30 | w | 6516 |
| ταύτας | 2 | w | 6522 |
| ταύταις | 1 | w | 6530 |
| Oehler | 2 | w | 6536 |
| 6 | 10 | w | 6537 |
| οὕτω | 5 | w | 6541 |
| w | 8 | w | 6543 |
| e | 308 | w | 6545 |
| sch | 11 | w | 6548 |
| las | 3 | w | 6552 |
| der | 5 | w | 6555 |
| Übersetzer | 7 | w | 6565 |
| πάλιν | 4 | w | 6570 |
| αὖθις | 1 | w | 6576 |
| Oehler | 3 | w | 6582 |
| 14 | 2 | w | 6585 |
| τοῦ | 26 | w | 6588 |
| Petavius | 2 | w | 6597 |
| τὸ | 31 | w | 6600 |
| J | 4 | w | 6601 |
| 16 | 4 | w | 6603 |
| tradet | 1 | w | 6609 |
| A | 48 | w | 6610 |
| discus | 1 | w | 6616 |
| discursus | 1 | w | 6626 |
| A | 49 | w | 6627 |
| nobis | 1 | w | 6632 |
| nauis | 1 | w | 6638 |
| M | 29 | w | 6639 |
| 17 | 5 | w | 6641 |
| cambas | 1 | w | 6647 |
| a | 173 | w | 6649 |
| Ras | 6 | w | 6653 |
| cymbas | 1 | w | 6661 |
| übergesch | 5 | w | 6670 |
| M2 | 3 | w | 6673 |
| 18 | 8 | w | 6675 |
| luminaria | 1 | w | 6684 |
| das | 8 | w | 6688 |
| erste | 4 | w | 6693 |
| i | 227 | w | 6694 |
| aus | 9 | w | 6697 |
| a | 180 | w | 6698 |
| corr | 9 | w | 6702 |
| Α | 20 | w | 6704 |
| impleta | 1 | w | 6711 |
| Μ | 22 | w | 6712 |
| lunam | 1 | w | 6717 |
| A | 50 | w | 6718 |
| transfetare | 1 | w | 6729 |
| Α | 21 | w | 6730 |
| ad | 11 | w | 6732 |
| d | 89 | w | 6734 |
| aus | 10 | w | 6737 |
| Corr | 2 | w | 6741 |
| vielleicht | 3 | w | 6753 |
| aus | 11 | w | 6756 |
| b | 43 | w | 6757 |
| corr | 10 | w | 6761 |
| A | 51 | w | 6763 |
| 19 | 6 | w | 6765 |
| apocrisin | 1 | w | 6774 |
| C | 43 | w | 6775 |
| apocrysim | 1 | w | 6784 |
| Μ | 23 | w | 6785 |
| facere | 1 | w | 6791 |
| patitur | 1 | w | 6799 |
| C | 44 | w | 6800 |
| onere | 1 | w | 6805 |
| honore | 1 | w | 6812 |
| A | 52 | w | 6813 |
| reuelata | 1 | w | 6821 |
| A | 53 | w | 6822 |
| leuata | 1 | w | 6828 |
| Μ | 24 | w | 6829 |
| 20 | 4 | w | 6831 |
| cumbas | 1 | w | 6837 |
| cumbam | 1 | w | 6844 |
| C | 45 | w | 6845 |
| cymbas | 2 | w | 6851 |
| M | 31 | w | 6852 |
| das | 9 | w | 6855 |
| y | 4 | w | 6856 |
| zu | 6 | w | 6858 |
| u | 187 | w | 6859 |
| corr | 11 | w | 6863 |
| und | 12 | w | 6867 |
| y | 5 | w | 6868 |
| übergesch | 6 | w | 6877 |
| M2 | 4 | w | 6880 |
| rursum | 1 | w | 6886 |
| A | 54 | w | 6887 |
| urceos | 2 | w | 6893 |
| das | 10 | w | 6897 |
| ο | 221 | w | 6898 |
| aus | 12 | w | 6901 |
| u | 193 | w | 6902 |
| corr | 12 | w | 6906 |
| A | 55 | w | 6908 |
| 21 | 5 | w | 6910 |
| animarum | 1 | w | 6918 |
| τῆς | 16 | w | 6922 |
| ψυχῆς | 4 | w | 6927 |
| Epiphanius | 8 | w | 6937 |
| substantiam | 1 | w | 6948 |
| Α | 22 | w | 6949 |
| 23 | 5 | w | 6951 |
| quod | 2 | w | 6955 |
| gerit | 1 | w | 6960 |
| fehlt | 2 | w | 6966 |
| bei | 2 | w | 6969 |
| Epiphanius | 9 | w | 6979 |
| 24 | 7 | w | 6981 |
| permanet | 1 | w | 6989 |
| M | 33 | w | 6990 |
| illa | 2 | w | 6994 |
| bezieht | 1 | w | 7002 |
| sich | 2 | w | 7006 |
| auf | 1 | w | 7009 |
| saecula | 1 | w | 7016 |
| vielleicht | 4 | w | 7027 |
| ein | 5 | w | 7030 |
| Irrtum | 1 | w | 7036 |
| des | 7 | w | 7039 |
| Übersetzers | 5 | w | 7050 |
| illae | 1 | w | 7056 |
| Zacagni | 4 | w | 7063 |
| 25 | 3 | w | 7065 |
| vir | 2 | w | 7068 |
| der | 6 | w | 7072 |
| Übersetezer | 1 | w | 7083 |
| hat | 2 | w | 7086 |
| ἀήρ | 1 | w | 7089 |
| und | 13 | w | 7092 |
| ἀνήρ | 1 | w | 7096 |
| verwechselt | 1 | w | 7107 |
| 26 | 3 | w | 7109 |
| animarum | 2 | w | 7117 |
| mundarum | 1 | w | 7125 |
| C | 46 | w | 7126 |
| M | 34 | w | 7127 |
| 27 | 3 | w | 7129 |
| mortis | 1 | w | 7135 |
| causa | 1 | w | 7143 |
| a | 222 | w | 7145 |
| Ras | 7 | w | 7149 |
| w | 10 | w | 7151 |
| e | 361 | w | 7153 |
| sch | 14 | w | 7157 |
| M | 35 | w | 7159 |
| hominibus | 1 | w | 7168 |
| est | 5 | w | 7171 |
| A | 56 | w | 7172 |
| ista | 1 | w | 7176 |
| πάλιν | 5 | w | 7182 |
| αὕτη | 5 | w | 7186 |
| Epiphanius | 10 | w | 7196 |
| 28 | 4 | w | 7198 |
| et | 39 | w | 7200 |
| aus | 14 | w | 7204 |
| Corr | 3 | w | 7208 |
| A | 57 | w | 7210 |
| furto | 1 | w | 7215 |
| principes | 3 | w | 7228 |
| freie | 2 | w | 7234 |
| Übersetzung | 2 | w | 7245 |
| appetit | 1 | w | 7252 |
| C | 48 | w | 7253 |
| appetiit | 1 | w | 7261 |
| M | 36 | w | 7262 |
| χειρεῖ | 1 | w | 7268 |
| τοὺς | 7 | w | 7272 |
| ἄρχοντας | 2 | w | 7280 |
| τοὺς | 8 | w | 7284 |
| ἐν | 11 | w | 7286 |
| τῷ | 17 | w | 7288 |
| στερεώματι | 2 | w | 7298 |
| ὑπὸ | 4 | w | 7301 |
| τοῦ | 27 | w | 7304 |
| ζῶντος | 1 | w | 7310 |
| πνεύματος | 1 | w | 7319 |
| ἀνενεχθέντας | 1 | w | 7331 |
| καὶ | 38 | w | 7334 |
| σταυρωθέντας | 1 | w | 7346 |
| φαινομένη | 1 | w | 7356 |
| δὲ | 13 | w | 7358 |
| τοῖς | 3 | w | 7362 |
| ἄρρεσι | 1 | w | 7368 |
| θήλεια | 2 | w | 7374 |
| εὔμορφος | 1 | w | 7382 |
| ταῖς | 2 | w | 7387 |
| δὲ | 14 | w | 7389 |
| θηλείαις | 1 | w | 7397 |
| νεανίας | 1 | w | 7404 |
| εὐειδὴς | 1 | w | 7411 |
| καὶ | 39 | w | 7414 |
| ἐπιθυμητός | 1 | w | 7424 |
| καὶ | 40 | w | 7428 |
| οἱ | 3 | w | 7430 |
| μὲν | 2 | w | 7433 |
| ἄρχοντες | 2 | w | 7441 |
| ὁπόταν | 1 | w | 7448 |
| ἴδωσιν | 1 | w | 7454 |
| αὐτὴν | 2 | w | 7459 |
| κεκαλλωπισμένην | 1 | w | 7474 |
| οἰστροῦνται | 1 | w | 7486 |
| τῷ | 18 | w | 7488 |
| φίλτρῳ | 1 | w | 7494 |
| καὶ | 41 | w | 7498 |
| μὴ | 4 | w | 7500 |
| δυνάμενοι | 1 | w | 7509 |
| αὐτὴν | 3 | w | 7514 |
| καταλαβεῖν | 1 | w | 7524 |
| δεινῶς | 2 | w | 7531 |
| φλέγονται | 1 | w | 7540 |
| τῷ | 19 | w | 7542 |
| ἐρωτικῷ | 1 | w | 7549 |
| πόθῳ | 1 | w | 7553 |
| τὸν | 18 | w | 7557 |
| νοῦν | 1 | w | 7561 |
| ἐξαρπασθέντες | 1 | w | 7574 |
| ὅταν | 1 | w | 7579 |
| οὐν | 1 | w | 7582 |
| τρεχόντων | 1 | w | 7592 |
| αὐτῶν | 5 | w | 7597 |
| ἡ | 8 | w | 7599 |
| παρθένος | 1 | w | 7607 |
| ἄφαντος | 1 | w | 7614 |
| γένηται | 2 | w | 7621 |
| τότε | 3 | w | 7630 |
| ὁ | 18 | w | 7631 |
| ἄρχων | 1 | w | 7636 |
| ὁ | 19 | w | 7637 |
| μέγας | 2 | w | 7642 |
| προβάλλει | 3 | w | 7651 |
| τὰς | 3 | w | 7654 |
| νεφέλας | 1 | w | 7661 |
| ἐξ | 3 | w | 7663 |
| αὐτοῦ | 9 | w | 7668 |
| ὅπως | 2 | w | 7673 |
| σκοτίσῃ | 1 | w | 7680 |
| τῇ | 2 | w | 7682 |
| ὀργῇ | 1 | w | 7686 |
| αὐτοῦ | 10 | w | 7691 |
| τὸν | 19 | w | 7694 |
| κόσμον | 2 | w | 7700 |
| καὶ | 42 | w | 7704 |
| οὕτως | 4 | w | 7709 |
| ἐὰν | 3 | w | 7713 |
| θλιβῇ | 1 | w | 7718 |
| πάνυ | 2 | w | 7722 |
| καθάπερ | 2 | w | 7730 |
| ἄνθρωπος | 4 | w | 7738 |
| ἰδρῶν | 1 | w | 7743 |
| ἀποκοποῦται | 1 | w | 7754 |
| ὁ | 20 | w | 7756 |
| δὲ | 15 | w | 7758 |
| ἱδρὼς | 1 | w | 7763 |
| αὐτοῦ | 11 | w | 7768 |
| ἐστιν | 3 | w | 7773 |
| ἡ | 9 | w | 7774 |
| βροχή | 1 | w | 7779 |
| ὁμοῦ | 1 | w | 7784 |
| καὶ | 43 | w | 7787 |
| ὁ | 22 | w | 7788 |
| θερισμὸς | 1 | w | 7796 |
| ἄρχων | 2 | w | 7801 |
| ἐὰν | 4 | w | 7804 |
| συληθῇ | 1 | w | 7810 |
| ὑπὸ | 5 | w | 7813 |
| τῆς | 17 | w | 7816 |
| παρθένου | 2 | w | 7824 |
| καταχέει | 1 | w | 7833 |
| λοιμὸν | 1 | w | 7839 |
| ἐφ | 2 | w | 7841 |
| ὅλης | 1 | w | 7845 |
| τῆς | 18 | w | 7848 |
| γῆς | 2 | w | 7851 |
| ὅπως | 3 | w | 7856 |
| θανατώσῃ | 1 | w | 7864 |
| τοὺς | 9 | w | 7868 |
| ἀνθρώπους | 2 | w | 7877 |
| τὸ | 34 | w | 7880 |
| γὰρ | 5 | w | 7883 |
| σῶμα | 3 | w | 7887 |
| τοῦτο | 5 | w | 7892 |
| κόσμος | 1 | w | 7898 |
| καλεῖται | 2 | w | 7906 |
| πρὸς | 4 | w | 7910 |
| τὸν | 20 | w | 7913 |
| μέγαν | 1 | w | 7918 |
| κόσμον | 3 | w | 7924 |
| καὶ | 44 | w | 7928 |
| οἱ | 4 | w | 7930 |
| ἄνθρωποι | 2 | w | 7938 |
| πάντες | 1 | w | 7944 |
| ῥίζας | 1 | w | 7949 |
| ἔχουσι | 1 | w | 7955 |
| κάτω | 5 | w | 7959 |
| συνδεθείσας | 1 | w | 7970 |
| τοῖς | 4 | w | 7974 |
| ἄνω | 1 | w | 7977 |
| ὁπόταν | 2 | w | 7984 |
| οὖν | 4 | w | 7987 |
| συληθῇ | 2 | w | 7993 |
| ὑπὸ | 6 | w | 7996 |
| ἧς | 2 | w | 7998 |
| ACM | 5 | w | 8001 |
| und | 15 | w | 8004 |
| Fpiph | 1 | w | 8009 |
| 10 | 1 | w | 8012 |
| θερισμοῦ | 1 | w | 8020 |
| Zacagni | 5 | w | 8027 |
| vielleicht | 5 | w | 8038 |
| mit | 1 | w | 8041 |
| Recht | 1 | w | 8046 |
| θεριστὴς | 1 | w | 8055 |
| Petavius | 3 | w | 8063 |
| alter | 3 | w | 8069 |
| princeps | 2 | w | 8077 |
| messor | 1 | w | 8083 |
| appellatus | 1 | w | 8093 |
| Cornarius | 1 | w | 8102 |
| 15 | 2 | w | 8104 |
| vivente | 1 | w | 8111 |
| aus | 15 | w | 8115 |
| uiuentes | 1 | w | 8123 |
| corr | 13 | w | 8127 |
| M1 | 1 | w | 8130 |
| spirito | 1 | w | 8137 |
| A | 59 | w | 8138 |
| educti | 1 | w | 8144 |
| seducit | 1 | w | 8152 |
| zu | 8 | w | 8154 |
| seducti | 1 | w | 8161 |
| corr | 14 | w | 8165 |
| M2 | 5 | w | 8168 |
| 15 | 3 | w | 8170 |
| 17 | 6 | w | 8173 |
| eine | 5 | w | 8177 |
| Paraphrase | 1 | w | 8187 |
| 15 | 4 | w | 8189 |
| masculis | 1 | w | 8197 |
| A | 60 | w | 8198 |
| 16 | 5 | w | 8200 |
| nach | 8 | w | 8204 |
| adulescentem | 1 | w | 8216 |
| se | 41 | w | 8218 |
| M | 40 | w | 8219 |
| 19 | 7 | w | 8221 |
| 20 | 5 | w | 8223 |
| freie | 3 | w | 8228 |
| Übersetzung | 3 | w | 8239 |
| 19 | 8 | w | 8241 |
| amoris | 1 | w | 8247 |
| amoriis | 1 | w | 8255 |
| A | 61 | w | 8256 |
| excitati | 1 | w | 8264 |
| escitati | 1 | w | 8273 |
| A | 62 | w | 8274 |
| excecati | 1 | w | 8282 |
| Μ | 25 | w | 8283 |
| 20 | 6 | w | 8285 |
| calore | 1 | w | 8291 |
| amoris | 2 | w | 8298 |
| calorem | 1 | w | 8305 |
| Α | 23 | w | 8306 |
| ergo | 1 | w | 8310 |
| enim | 1 | w | 8315 |
| C | 51 | w | 8316 |
| eis | 1 | w | 8319 |
| C | 52 | w | 8320 |
| post | 2 | w | 8324 |
| eam | 2 | w | 8327 |
| postea | 1 | w | 8334 |
| M | 41 | w | 8335 |
| fehlt | 3 | w | 8341 |
| bei | 3 | w | 8344 |
| Epiphanius | 11 | w | 8354 |
| nach | 9 | w | 8358 |
| eam | 3 | w | 8361 |
| anxii | 1 | w | 8366 |
| effecti | 1 | w | 8373 |
| fuissent | 1 | w | 8381 |
| C | 53 | w | 8382 |
| 21 | 6 | w | 8384 |
| subito | 1 | w | 8390 |
| fehlt | 4 | w | 8396 |
| bei | 4 | w | 8399 |
| Epiphanius | 12 | w | 8409 |
| conparuerit | 1 | w | 8420 |
| comparuit | 1 | w | 8430 |
| uit | 6 | w | 8434 |
| a | 260 | w | 8435 |
| Ras | 8 | w | 8439 |
| A | 63 | w | 8441 |
| AC | 6 | w | 8444 |
| 22 | 5 | w | 8446 |
| ut | 16 | w | 8448 |
| M | 42 | w | 8449 |
| universum | 1 | w | 8458 |
| omnem | 1 | w | 8464 |
| C | 55 | w | 8465 |
| 22 | 6 | w | 8467 |
| 24 | 8 | w | 8469 |
| wieder | 1 | w | 8475 |
| eine | 6 | w | 8479 |
| Paraphrase | 2 | w | 8489 |
| 24 | 9 | w | 8491 |
| princeps | 3 | w | 8499 |
| das | 11 | w | 8503 |
| e | 425 | w | 8504 |
| aus | 16 | w | 8507 |
| i | 312 | w | 8508 |
| corr | 15 | w | 8512 |
| Α | 24 | w | 8514 |
| nach | 10 | w | 8518 |
| sudat | 1 | w | 8523 |
| ei | 32 | w | 8525 |
| Α | 25 | w | 8526 |
| 25 | 4 | w | 8528 |
| effundet | 1 | w | 8536 |
| A | 65 | w | 8537 |
| famem | 1 | w | 8542 |
| famam | 1 | w | 8548 |
| A | 66 | w | 8549 |
| der | 8 | w | 8553 |
| Übersetzer | 9 | w | 8563 |
| hat | 3 | w | 8566 |
| w | 12 | w | 8567 |
| e | 434 | w | 8569 |
| sch | 15 | w | 8573 |
| λοιμός | 1 | w | 8580 |
| und | 17 | w | 8583 |
| λιμός | 1 | w | 8588 |
| verwechselt | 2 | w | 8599 |
| 26 | 4 | w | 8601 |
| omnem | 2 | w | 8606 |
| Α | 26 | w | 8607 |
| C | 56 | w | 8608 |
| mortem | 1 | w | 8614 |
| A | 67 | w | 8615 |
| hoc | 1 | w | 8618 |
| enim | 2 | w | 8622 |
| M | 43 | w | 8623 |
| M2 | 6 | w | 8625 |
| 27 | 4 | w | 8627 |
| magni | 1 | w | 8632 |
| imaginis | 1 | w | 8641 |
| Μ | 26 | w | 8642 |
| 28 | 5 | w | 8644 |
| rursum | 2 | w | 8650 |
| AC | 7 | w | 8652 |
| παρθένου | 3 | w | 8660 |
| τότε | 4 | w | 8665 |
| ἄρχεται | 1 | w | 8672 |
| κόπτειν | 1 | w | 8679 |
| τὰς | 4 | w | 8682 |
| ῥίζας | 2 | w | 8687 |
| τῶν | 15 | w | 8690 |
| ἀνθρώπων | 1 | w | 8698 |
| καὶ | 45 | w | 8702 |
| ὅταν | 2 | w | 8706 |
| κοπῶσιν | 1 | w | 8713 |
| αἱ | 3 | w | 8715 |
| ῥίζαι | 1 | w | 8720 |
| αὐτῶν | 6 | w | 8725 |
| τότε | 5 | w | 8730 |
| ἄρχεται | 2 | w | 8737 |
| λοιμὸς | 1 | w | 8743 |
| γίνεσθαι | 1 | w | 8751 |
| καὶ | 46 | w | 8755 |
| οὕτως | 5 | w | 8760 |
| ἀκοθνήσκουσιν | 1 | w | 8773 |
| ἐὰν | 5 | w | 8777 |
| δὲ | 16 | w | 8779 |
| τὰ | 11 | w | 8781 |
| ἄνω | 2 | w | 8784 |
| τῆς | 19 | w | 8787 |
| ῥίζης | 1 | w | 8792 |
| τόνω | 1 | w | 8796 |
| σαλεύσῃ | 1 | w | 8803 |
| σεισμὸς | 2 | w | 8811 |
| γίγνεταί | 1 | w | 8819 |
| τε | 38 | w | 8821 |
| καὶ | 47 | w | 8824 |
| ἐπακολουθεῖ | 1 | w | 8835 |
| συγκινουμένου | 1 | w | 8849 |
| μὲν | 3 | w | 8852 |
| τοῦ | 32 | w | 8855 |
| Ὠμοφόρου | 2 | w | 8863 |
| αὕτη | 6 | w | 8868 |
| ἡ | 10 | w | 8869 |
| αἰτία | 2 | w | 8874 |
| τοῦ | 33 | w | 8877 |
| θανάτου | 1 | w | 8884 |
| XXVIII | 1 | w | 8892 |
| Ἐρῶ | 1 | w | 8897 |
| δὲ | 17 | w | 8899 |
| ὑμῖν | 2 | w | 8903 |
| καὶ | 48 | w | 8906 |
| τοῦτο | 6 | w | 8911 |
| πῶς | 1 | w | 8915 |
| μεταγγίζεται | 1 | w | 8927 |
| ἡ | 11 | w | 8928 |
| ψυχὴ | 4 | w | 8932 |
| εἰς | 9 | w | 8935 |
| πέντε | 2 | w | 8940 |
| σώματα | 1 | w | 8946 |
| πρῶτον | 3 | w | 8953 |
| καθαρίζεται | 1 | w | 8964 |
| μικρόν | 1 | w | 8970 |
| τι | 25 | w | 8972 |
| ἀπ | 14 | w | 8974 |
| αὐτῆς | 1 | w | 8979 |
| εἶτα | 2 | w | 8984 |
| μεταγγίζεται | 2 | w | 8996 |
| εἰς | 10 | w | 8999 |
| κυνὸς | 1 | w | 9004 |
| ἢ | 3 | w | 9005 |
| εἰς | 11 | w | 9008 |
| καμήλου | 1 | w | 9015 |
| ἢ | 4 | w | 9016 |
| εἰς | 12 | w | 9019 |
| ἑτέρου | 1 | w | 9025 |
| ζώου | 1 | w | 9029 |
| σῶμα | 4 | w | 9033 |
| ἐὰν | 6 | w | 9037 |
| δὲ | 18 | w | 9039 |
| ᾐ | 1 | w | 9040 |
| πεφονευκυῖα | 1 | w | 9051 |
| ψυχή | 4 | w | 9055 |
| εἰς | 13 | w | 9059 |
| κελεφῶν | 1 | w | 9066 |
| σώματα | 2 | w | 9072 |
| μεταφέρεται | 1 | w | 9083 |
| ἐὰν | 7 | w | 9087 |
| δὲ | 19 | w | 9089 |
| θερίσασα | 1 | w | 9097 |
| εὑρεθῇ | 1 | w | 9103 |
| εἰς | 14 | w | 9107 |
| μογγιλάλους | 1 | w | 9118 |
| τῆς | 21 | w | 9122 |
| Κε | 1 | w | 9124 |
| ψυχῆς | 5 | w | 9129 |
| ἐστι | 5 | w | 9133 |
| τὰ | 12 | w | 9135 |
| ὀνόματα | 1 | w | 9142 |
| ταῦτα | 3 | w | 9147 |
| νοῦς | 1 | w | 9152 |
| ἔννοια | 1 | w | 9159 |
| φρόνησις | 1 | w | 9168 |
| ἐνθύμησις | 1 | w | 9178 |
| λογισμός | 1 | w | 9187 |
| οἱ | 5 | w | 9190 |
| δὲ | 20 | w | 9192 |
| θερισταὶ | 1 | w | 9200 |
| ὅσοι | 1 | w | 9204 |
| θερίζουσιν | 1 | w | 9214 |
| ἐοίκασι | 1 | w | 9221 |
| τοῖς | 5 | w | 9225 |
| ἄρχουσι | 1 | w | 9232 |
| τοῖς | 6 | w | 9236 |
| ἀπ | 15 | w | 9238 |
| ἀρχῆς | 2 | w | 9243 |
| οὐσιν | 1 | w | 9248 |
| εἰς | 15 | w | 9251 |
| τὸ | 36 | w | 9253 |
| σκότος | 4 | w | 9259 |
| ὅτε | 2 | w | 9263 |
| ἔφαγον | 2 | w | 9269 |
| ἐκ | 9 | w | 9271 |
| τῆς | 22 | w | 9274 |
| τοῦ | 35 | w | 9277 |
| πρώτου | 2 | w | 9283 |
| ἀνθρώπου | 5 | w | 9291 |
| πανοπλίας | 2 | w | 9300 |
| διὸ | 1 | w | 9304 |
| ἀνάγκη | 1 | w | 9310 |
| αὐτοὺς | 1 | w | 9316 |
| μεταγγισθῆναι | 1 | w | 9329 |
| εἰς | 16 | w | 9332 |
| χόρτον | 1 | w | 9338 |
| ἢ | 5 | w | 9339 |
| εἰς | 17 | w | 9342 |
| φασήλια | 1 | w | 9349 |
| ἢ | 6 | w | 9350 |
| εἰς | 18 | w | 9353 |
| κριθὴν | 1 | w | 9359 |
| ἢ | 7 | w | 9360 |
| εἰς | 19 | w | 9363 |
| στάχυν | 1 | w | 9369 |
| ἢ | 8 | w | 9370 |
| εἰς | 20 | w | 9373 |
| λάχανα | 1 | w | 9379 |
| ἵνα | 1 | w | 9383 |
| θερισθῶσι | 1 | w | 9392 |
| κοὶ | 3 | w | 9395 |
| κοπῶσι | 2 | w | 9401 |
| καὶ | 49 | w | 9405 |
| εἴ | 3 | w | 9407 |
| τις | 3 | w | 9410 |
| ACM | 6 | w | 9413 |
| und | 18 | w | 9416 |
| Epiph | 17 | w | 9421 |
| 3 | 8 | w | 9423 |
| τόνῳ | 1 | w | 9427 |
| πόνῳ | 1 | w | 9432 |
| Petavius | 4 | w | 9440 |
| 6 | 15 | w | 9441 |
| τοῦτο | 7 | w | 9446 |
| fehlt | 5 | w | 9452 |
| in | 46 | w | 9454 |
| den | 2 | w | 9457 |
| Acta | 4 | w | 9461 |
| 14 | 3 | w | 9463 |
| εἰς | 21 | w | 9466 |
| φασήλια | 2 | w | 9473 |
| σφασήλια | 1 | w | 9482 |
| J | 5 | w | 9483 |
| φάσηλον | 1 | w | 9491 |
| oder | 1 | w | 9495 |
| φασίολον | 1 | w | 9503 |
| Dindorf | 3 | w | 9510 |
| 16 | 6 | w | 9512 |
| uirginem | 1 | w | 9520 |
| A | 71 | w | 9521 |
| incipiet | 1 | w | 9529 |
| Α | 27 | w | 9530 |
| excipit | 1 | w | 9537 |
| M | 46 | w | 9538 |
| excidere | 1 | w | 9546 |
| cum | 5 | w | 9552 |
| C | 59 | w | 9553 |
| 17 | 7 | w | 9555 |
| pestilentia | 1 | w | 9566 |
| das | 12 | w | 9570 |
| erste | 5 | w | 9575 |
| e | 455 | w | 9576 |
| aus | 17 | w | 9579 |
| i | 333 | w | 9580 |
| corr | 16 | w | 9584 |
| A | 72 | w | 9586 |
| si | 10 | w | 9588 |
| C | 60 | w | 9589 |
| 18 | 9 | w | 9591 |
| radicis | 1 | w | 9598 |
| radices | 1 | w | 9606 |
| Α | 28 | w | 9607 |
| radicum | 1 | w | 9614 |
| CM | 7 | w | 9616 |
| 18 | 10 | w | 9618 |
| 19 | 9 | w | 9621 |
| ungenaue | 1 | w | 9629 |
| Übersetzung | 4 | w | 9640 |
| 19 | 10 | w | 9642 |
| humofori | 1 | w | 9650 |
| C | 62 | w | 9651 |
| homofori | 1 | w | 9659 |
| zu | 11 | w | 9661 |
| humofori | 2 | w | 9669 |
| corr | 17 | w | 9673 |
| M2 | 7 | w | 9676 |
| 20 | 7 | w | 9678 |
| alia | 1 | w | 9682 |
| quoqne | 1 | w | 9688 |
| πέντε | 3 | w | 9694 |
| Epiphanius | 13 | w | 9704 |
| 21 | 7 | w | 9706 |
| transferuntur | 1 | w | 9719 |
| A | 73 | w | 9720 |
| purgantur | 1 | w | 9729 |
| A | 74 | w | 9730 |
| parum | 1 | w | 9735 |
| ex | 12 | w | 9737 |
| ea | 6 | w | 9739 |
| M | 49 | w | 9740 |
| 23 | 6 | w | 9742 |
| commisit | 1 | w | 9750 |
| C | 63 | w | 9751 |
| ammisit | 1 | w | 9758 |
| M | 50 | w | 9759 |
| elephantiacorum | 1 | w | 9774 |
| elefantorum | 1 | w | 9786 |
| Α | 29 | w | 9787 |
| elefantia | 1 | w | 9796 |
| corum | 2 | w | 9801 |
| C | 64 | w | 9802 |
| elefantiacorum | 1 | w | 9816 |
| et | 50 | w | 9818 |
| cephalorum | 1 | w | 9828 |
| M | 51 | w | 9829 |
| wahrscheinlich | 1 | w | 9844 |
| liegt | 2 | w | 9849 |
| eine | 7 | w | 9853 |
| Doppelversion | 2 | w | 9866 |
| des | 8 | w | 9869 |
| Übersetzers | 6 | w | 9880 |
| zu | 12 | w | 9882 |
| Grunde | 1 | w | 9888 |
| 24 | 10 | w | 9890 |
| transfunduntur | 1 | w | 9904 |
| AC | 9 | w | 9906 |
| 26 | 5 | w | 9908 |
| ex | 13 | w | 9910 |
| materia | 2 | w | 9917 |
| ἀπ | 16 | w | 9920 |
| ἀρχῆς | 3 | w | 9925 |
| Epiphanius | 14 | w | 9935 |
| die | 8 | w | 9939 |
| Übersetzung | 5 | w | 9950 |
| hier | 2 | w | 9954 |
| ist | 6 | w | 9957 |
| übrigens | 1 | w | 9965 |
| nicht | 2 | w | 9970 |
| genau | 2 | w | 9975 |
| 28 | 6 | w | 9977 |
| eos | 3 | w | 9980 |
| transfundi | 1 | w | 9990 |
| Α | 30 | w | 9991 |
| fasellum | 1 | w | 9999 |
| Α | 31 | w | 10000 |
| fasolum | 1 | w | 10007 |
| M | 52 | w | 10008 |
| 29 | 3 | w | 10010 |
| aut | 2 | w | 10013 |
| in | 52 | w | 10015 |
| spicas | 1 | w | 10021 |
| C | 66 | w | 10022 |
| dementiatur | 1 | w | 10033 |
| C | 67 | w | 10034 |
| πάλιν | 6 | w | 10039 |
| ἐσθίει | 1 | w | 10045 |
| ἄρτον | 1 | w | 10050 |
| ἀνάγκη | 2 | w | 10057 |
| καὶ | 50 | w | 10060 |
| αὐτὸν | 2 | w | 10065 |
| βρωθῆναι | 1 | w | 10073 |
| ἄρτον | 2 | w | 10079 |
| γενόμενον | 1 | w | 10088 |
| εἴ | 4 | w | 10091 |
| τις | 4 | w | 10094 |
| φονεύσει | 1 | w | 10102 |
| ὀρνίθιον | 1 | w | 10110 |
| ὀρνίθιον | 2 | w | 10119 |
| ἔσται | 1 | w | 10124 |
| εἴ | 5 | w | 10127 |
| τις | 5 | w | 10130 |
| φονεύσει | 2 | w | 10138 |
| μῦν | 1 | w | 10141 |
| καὶ | 51 | w | 10145 |
| αὐτὸς | 1 | w | 10150 |
| μῦς | 1 | w | 10153 |
| ἔσται | 2 | w | 10158 |
| εἴ | 6 | w | 10161 |
| τις | 6 | w | 10164 |
| πάλιν | 7 | w | 10169 |
| ἐστὶ | 5 | w | 10173 |
| πλούσιος | 1 | w | 10181 |
| ἐν | 13 | w | 10183 |
| τούτῳ | 1 | w | 10188 |
| τῷ | 20 | w | 10190 |
| κόσμῳ | 1 | w | 10195 |
| καὶ | 52 | w | 10199 |
| ἐὰν | 8 | w | 10202 |
| ἐξέλθῃ | 1 | w | 10208 |
| ἐκ | 10 | w | 10210 |
| τοῦ | 37 | w | 10213 |
| σκηνώματος | 1 | w | 10223 |
| αὐτοῦ | 12 | w | 10228 |
| ἀνάγκη | 3 | w | 10235 |
| αὐτὸν | 3 | w | 10240 |
| εἰς | 22 | w | 10243 |
| πτωχοῦ | 1 | w | 10249 |
| σῶμα | 5 | w | 10253 |
| μεταγγισθῆναι | 2 | w | 10266 |
| ὥστε | 1 | w | 10271 |
| περιπατοῦντα | 1 | w | 10283 |
| αὐτὸν | 4 | w | 10288 |
| ἐπαιτῆσαι | 1 | w | 10297 |
| καὶ | 53 | w | 10300 |
| μετὰ | 1 | w | 10304 |
| ταῦτα | 4 | w | 10309 |
| ἀνελθεῖν | 1 | w | 10317 |
| αὐτὸν | 5 | w | 10322 |
| εἰς | 23 | w | 10325 |
| κόλασιν | 1 | w | 10332 |
| αἰώνιον | 1 | w | 10339 |
| τοῦ | 40 | w | 10343 |
| δὲ | 21 | w | 10345 |
| σώματος | 1 | w | 10352 |
| τούτου | 2 | w | 10358 |
| ὄντος | 1 | w | 10363 |
| τῶν | 17 | w | 10366 |
| ἀρχόντων | 4 | w | 10374 |
| καὶ | 54 | w | 10377 |
| τῆς | 23 | w | 10380 |
| ὕλης | 2 | w | 10384 |
| ἀνάγκη | 4 | w | 10391 |
| τὸν | 25 | w | 10394 |
| φυτεύοντα | 1 | w | 10403 |
| περσέαν | 1 | w | 10410 |
| διελθεῖν | 1 | w | 10418 |
| πολλὰ | 1 | w | 10423 |
| σώματα | 3 | w | 10429 |
| ἕως | 1 | w | 10433 |
| ἂν | 3 | w | 10435 |
| καταβληθῇ | 1 | w | 10444 |
| ἡ | 12 | w | 10445 |
| περσέα | 2 | w | 10451 |
| ἐκείνη | 1 | w | 10457 |
| εἰ | 30 | w | 10460 |
| δέ | 4 | w | 10462 |
| τις | 7 | w | 10465 |
| οίκοδομεῖ | 1 | w | 10474 |
| ἑαυτῷ | 1 | w | 10479 |
| οἰκίαν | 1 | w | 10485 |
| διασπαραχθήσεται | 1 | w | 10502 |
| εἰς | 24 | w | 10505 |
| τὰ | 14 | w | 10507 |
| ὅλα | 1 | w | 10510 |
| σώματα | 4 | w | 10516 |
| εἴ | 7 | w | 10519 |
| τις | 8 | w | 10522 |
| λούεται | 1 | w | 10529 |
| εἰς | 25 | w | 10533 |
| τὸ | 43 | w | 10535 |
| ὕδωρ | 1 | w | 10539 |
| τὴν | 18 | w | 10542 |
| ἑαυτοῦ | 1 | w | 10548 |
| ψυχὴν | 4 | w | 10553 |
| πήσσει | 1 | w | 10559 |
| καὶ | 55 | w | 10563 |
| εἴ | 8 | w | 10565 |
| τις | 9 | w | 10568 |
| οὐ | 5 | w | 10570 |
| δίδωσι | 2 | w | 10576 |
| τοῖς | 7 | w | 10580 |
| ἐκλεκτοῖς | 1 | w | 10589 |
| αὐτοῦ | 13 | w | 10594 |
| εἰσέβειαν | 1 | w | 10603 |
| κολασθήσεται | 1 | w | 10616 |
| εἰς | 26 | w | 10619 |
| τὰς | 5 | w | 10622 |
| γεέννας | 1 | w | 10629 |
| κοὶ | 4 | w | 10633 |
| ματενσωματοῦται | 1 | w | 10648 |
| εἰς | 27 | w | 10651 |
| κατηχουμένων | 1 | w | 10663 |
| σώματα | 5 | w | 10669 |
| ἕως | 2 | w | 10673 |
| οὑ | 2 | w | 10675 |
| δῷ | 2 | w | 10677 |
| εὐσεβείας | 1 | w | 10686 |
| πολλάς | 1 | w | 10692 |
| καὶ | 56 | w | 10696 |
| διὰ | 4 | w | 10699 |
| τοῦτο | 8 | w | 10704 |
| εἴ | 9 | w | 10707 |
| τι | 34 | w | 10709 |
| κάλλιστον | 1 | w | 10718 |
| ἐν | 14 | w | 10720 |
| βρώμασι | 1 | w | 10727 |
| τοῖς | 9 | w | 10732 |
| ἐκλεκτοῖς | 2 | w | 10741 |
| προσφέρουσι | 1 | w | 10752 |
| κοὶ | 5 | w | 10756 |
| ὅταν | 3 | w | 10760 |
| μέλλωσιν | 1 | w | 10768 |
| ἐσθίειν | 1 | w | 10775 |
| ἄρτον | 3 | w | 10780 |
| προσεύχονται | 1 | w | 10793 |
| πρῶτον | 4 | w | 10799 |
| οὕτω | 8 | w | 10804 |
| λέγοντες | 1 | w | 10812 |
| πρὸς | 5 | w | 10816 |
| τὸν | 26 | w | 10819 |
| ἄρτον | 4 | w | 10824 |
| οὔτε | 1 | w | 10829 |
| σε | 31 | w | 10831 |
| ἐγὼ | 1 | w | 10834 |
| ἐθέρισα | 1 | w | 10841 |
| οὔτε | 2 | w | 10845 |
| ACM | 7 | w | 10848 |
| und | 22 | w | 10851 |
| Epiph | 20 | w | 10856 |
| 10 | 2 | w | 10859 |
| Routh | 2 | w | 10864 |
| und | 23 | w | 10867 |
| Oehler | 4 | w | 10873 |
| interpungieren | 1 | w | 10887 |
| nach | 11 | w | 10891 |
| ὕδωρ | 2 | w | 10895 |
| Zacagni | 6 | w | 10902 |
| vermutet | 3 | w | 10910 |
| πλήσσει | 1 | w | 10917 |
| als | 3 | w | 10920 |
| die | 9 | w | 10923 |
| Lesart | 3 | w | 10929 |
| des | 9 | w | 10932 |
| Übersetzers | 7 | w | 10943 |
| 11 | 2 | w | 10945 |
| γεέννας | 2 | w | 10952 |
| Dindorf | 4 | w | 10960 |
| γενεάς | 1 | w | 10967 |
| J | 6 | w | 10968 |
| vgl | 3 | w | 10972 |
| 18 | 11 | w | 10975 |
| 11 | 3 | w | 10978 |
| 14 | 4 | w | 10980 |
| ἔσθιεν | 1 | w | 10986 |
| am | 25 | w | 10988 |
| Rande | 1 | w | 10993 |
| J | 7 | w | 10994 |
| 16 | 7 | w | 10996 |
| manducant | 1 | w | 11005 |
| C | 69 | w | 11006 |
| est | 7 | w | 11009 |
| M | 54 | w | 11010 |
| nach | 12 | w | 11014 |
| est | 8 | w | 11017 |
| ut | 20 | w | 11019 |
| C | 70 | w | 11020 |
| 16 | 8 | w | 11022 |
| 17 | 8 | w | 11025 |
| ipsum | 1 | w | 11030 |
| effectum | 1 | w | 11040 |
| ipsi | 1 | w | 11045 |
| manducentur | 1 | w | 11056 |
| pane | 1 | w | 11060 |
| effecti | 2 | w | 11067 |
| C | 71 | w | 11068 |
| vielleicht | 6 | w | 11079 |
| eine | 8 | w | 11083 |
| Doppelversion | 3 | w | 11096 |
| des | 10 | w | 11099 |
| Übersetzers | 8 | w | 11110 |
| 17 | 9 | w | 11112 |
| qui | 7 | w | 11115 |
| nach | 13 | w | 11120 |
| effectum | 2 | w | 11128 |
| quod | 3 | w | 11134 |
| A | 77 | w | 11135 |
| murem | 1 | w | 11140 |
| mnre | 1 | w | 11145 |
| Α | 32 | w | 11146 |
| 18 | 12 | w | 11148 |
| nach | 14 | w | 11152 |
| etiam | 1 | w | 11157 |
| et | 57 | w | 11159 |
| A | 78 | w | 11160 |
| si | 16 | w | 11162 |
| A | 79 | w | 11163 |
| 21 | 8 | w | 11165 |
| eum | 2 | w | 11168 |
| enim | 3 | w | 11173 |
| C | 72 | w | 11174 |
| perseam | 1 | w | 11181 |
| per | 7 | w | 11185 |
| se | 54 | w | 11187 |
| eam | 5 | w | 11190 |
| Α | 33 | w | 11191 |
| persa | 1 | w | 11196 |
| C | 73 | w | 11197 |
| 22 | 7 | w | 11199 |
| persea | 2 | w | 11205 |
| illa | 4 | w | 11209 |
| per | 10 | w | 11213 |
| se | 56 | w | 11215 |
| a | 332 | w | 11216 |
| illa | 5 | w | 11220 |
| zu | 14 | w | 11222 |
| per | 11 | w | 11225 |
| se | 57 | w | 11227 |
| ad | 16 | w | 11229 |
| illam | 2 | w | 11234 |
| corr | 18 | w | 11238 |
| C2 | 4 | w | 11241 |
| quam | 2 | w | 11245 |
| plantaverat | 1 | w | 11256 |
| fehlt | 6 | w | 11262 |
| bei | 5 | w | 11265 |
| Epiphanius | 15 | w | 11275 |
| 23 | 7 | w | 11277 |
| dispergitur | 1 | w | 11288 |
| M | 55 | w | 11289 |
| 24 | 11 | w | 11291 |
| aquam | 1 | w | 11296 |
| M | 56 | w | 11297 |
| vielleicht | 7 | w | 11308 |
| hat | 4 | w | 11311 |
| der | 11 | w | 11314 |
| Übersetzer | 13 | w | 11324 |
| buchstäblich | 1 | w | 11336 |
| übersetzt | 1 | w | 11345 |
| ohne | 4 | w | 11349 |
| die | 10 | w | 11352 |
| Construction | 1 | w | 11364 |
| zu | 15 | w | 11366 |
| treffen | 1 | w | 11373 |
| non | 2 | w | 11376 |
| Μ | 27 | w | 11377 |
| 25 | 5 | w | 11379 |
| elementa | 1 | w | 11387 |
| A | 80 | w | 11388 |
| εὐσέβειαν | 1 | w | 11397 |
| Epiphanius | 16 | w | 11407 |
| poenis | 1 | w | 11413 |
| w | 15 | w | 11415 |
| e | 570 | w | 11417 |
| seh | 2 | w | 11421 |
| aus | 18 | w | 11425 |
| paenis | 1 | w | 11431 |
| corr | 19 | w | 11435 |
| A | 81 | w | 11437 |
| subditar | 1 | w | 11445 |
| AM | 2 | w | 11447 |
| 26 | 6 | w | 11449 |
| catecumenorum | 1 | w | 11462 |
| Α | 34 | w | 11463 |
| cathecuminorum | 1 | w | 11477 |
| M | 58 | w | 11478 |
| facias | 1 | w | 11484 |
| C | 76 | w | 11485 |
| miseri- | 1 | w | 11492 |
| cordias | 1 | w | 11499 |
| εὐσέβειας | 1 | w | 11509 |
| Epiphanius | 17 | w | 11519 |
| 27 | 5 | w | 11521 |
| est | 9 | w | 11524 |
| fehlt | 7 | w | 11530 |
| bei | 6 | w | 11533 |
| Epiphanius | 18 | w | 11543 |
| illis | 1 | w | 11548 |
| C | 77 | w | 11549 |
| 28 | 7 | w | 11551 |
| oratio | 2 | w | 11557 |
| manicheorum | 1 | w | 11568 |
| super | 2 | w | 11573 |
| cibos | 1 | w | 11578 |
| rot | 4 | w | 11582 |
| Μ | 28 | w | 11584 |
| ad | 17 | w | 11586 |
| panem | 1 | w | 11591 |
| Μ | 29 | w | 11592 |
| ἤλεσα | 1 | w | 11597 |
| οὔτε | 3 | w | 11601 |
| ἔθλιψά | 1 | w | 11607 |
| σε | 33 | w | 11609 |
| οὔτε | 4 | w | 11613 |
| εἰς | 28 | w | 11616 |
| κλίβανον | 1 | w | 11624 |
| ἔβαλον | 1 | w | 11630 |
| ἀλλὰ | 1 | w | 11635 |
| ἄλλος | 1 | w | 11640 |
| ἐποίησε | 2 | w | 11647 |
| ταῦτα | 5 | w | 11652 |
| καὶ | 57 | w | 11655 |
| ἤνεγκέ | 1 | w | 11661 |
| μοι | 1 | w | 11664 |
| ἐγὼ | 2 | w | 11668 |
| ἀναιτίως | 1 | w | 11676 |
| ἔφαγον | 3 | w | 11682 |
| καὶ | 58 | w | 11686 |
| ὅταν | 4 | w | 11690 |
| καθ | 7 | w | 11693 |
| ἑαυτὸν | 2 | w | 11699 |
| εἴπῃ | 1 | w | 11703 |
| ταῦτα | 6 | w | 11708 |
| λέγει | 5 | w | 11714 |
| τῷ | 22 | w | 11716 |
| κατηχουμένῳ | 1 | w | 11727 |
| ηύξάμην | 1 | w | 11735 |
| ὑπὲρ | 1 | w | 11739 |
| σοῦ | 1 | w | 11742 |
| καὶ | 59 | w | 11746 |
| οὕτως | 6 | w | 11751 |
| ἀφίσταται | 1 | w | 11760 |
| ἐκεῖνος | 1 | w | 11767 |
| ὡς | 4 | w | 11770 |
| γὰς | 1 | w | 11773 |
| εῖπον | 1 | w | 11778 |
| ὑμῖν | 3 | w | 11782 |
| πρὸ | 6 | w | 11785 |
| ὀλίγου | 1 | w | 11791 |
| εἴ | 11 | w | 11794 |
| τις | 10 | w | 11797 |
| θερίζει | 1 | w | 11804 |
| θερισθήσεται | 1 | w | 11817 |
| οὕτως | 7 | w | 11823 |
| ἐὰν | 9 | w | 11826 |
| εἰς | 29 | w | 11829 |
| μηχανὴν | 3 | w | 11836 |
| σῖτον | 1 | w | 11841 |
| βάλλῃ | 1 | w | 11846 |
| βληθήσεται | 1 | w | 11857 |
| καὶ | 60 | w | 11860 |
| αὐτός | 1 | w | 11865 |
| ἢ | 9 | w | 11867 |
| φυράσας | 1 | w | 11874 |
| φυραθήσεται | 1 | w | 11885 |
| ἢ | 10 | w | 11887 |
| ὀπτήσας | 1 | w | 11894 |
| ἄρτον | 5 | w | 11899 |
| ὀπτηθήσεται | 1 | w | 11910 |
| καὶ | 61 | w | 11914 |
| διὰ | 5 | w | 11917 |
| τοῦτο | 9 | w | 11922 |
| ἀπείρηται | 1 | w | 11931 |
| αὐτοῖς | 1 | w | 11937 |
| ἔργον | 1 | w | 11942 |
| ποιῆσαι | 1 | w | 11949 |
| καὶ | 62 | w | 11953 |
| χάλιν | 1 | w | 11958 |
| πάλιν | 8 | w | 11963 |
| εἰσὶν | 1 | w | 11968 |
| κόσμοι | 1 | w | 11974 |
| τινές | 1 | w | 11979 |
| τῶν | 18 | w | 11983 |
| φωστήρων | 1 | w | 11991 |
| δυνάντων | 1 | w | 11999 |
| ἀπὸ | 2 | w | 12002 |
| τούτου | 3 | w | 12008 |
| τοῦ | 46 | w | 12011 |
| κόσμου | 1 | w | 12017 |
| ἐξ | 5 | w | 12020 |
| ὡν | 1 | w | 12022 |
| ἀνατέλλουσι | 1 | w | 12033 |
| καὶ | 63 | w | 12037 |
| εἴ | 12 | w | 12039 |
| τις | 11 | w | 12042 |
| περιπατεῖ | 1 | w | 12051 |
| χαμαί | 1 | w | 12056 |
| βλάπτει | 1 | w | 12064 |
| τὴν | 19 | w | 12067 |
| γῆν | 2 | w | 12070 |
| καὶ | 64 | w | 12074 |
| ὁ | 24 | w | 12075 |
| κινῶν | 1 | w | 12080 |
| τὴν | 20 | w | 12083 |
| χεῖρα | 1 | w | 12088 |
| βλάπτει | 2 | w | 12095 |
| τὸν | 28 | w | 12098 |
| ἀέρα | 1 | w | 12102 |
| ἐπειδὴ | 2 | w | 12109 |
| ὁ | 25 | w | 12110 |
| ἀὴρ | 3 | w | 12113 |
| ψυχή | 5 | w | 12117 |
| ἐστι | 6 | w | 12121 |
| τῶν | 19 | w | 12124 |
| ἀνθρώπων | 2 | w | 12132 |
| κοὶ | 6 | w | 12135 |
| τῶν | 20 | w | 12138 |
| ζώων | 1 | w | 12142 |
| καὶ | 65 | w | 12145 |
| τῶν | 21 | w | 12148 |
| πετεινῶν | 1 | w | 12156 |
| καὶ | 66 | w | 12159 |
| τῶν | 22 | w | 12162 |
| ἰχθύων | 1 | w | 12168 |
| καὶ | 67 | w | 12171 |
| τῶν | 23 | w | 12174 |
| ἑρπετῶν | 1 | w | 12181 |
| κοὶ | 7 | w | 12185 |
| εἴ | 13 | w | 12187 |
| τις | 12 | w | 12190 |
| ἐν | 15 | w | 12192 |
| κόσμῳ | 2 | w | 12197 |
| ἐστίν | 1 | w | 12202 |
| εἶπον | 1 | w | 12208 |
| ὑμῖν | 4 | w | 12212 |
| ὅτι | 1 | w | 12216 |
| τὸ | 47 | w | 12218 |
| σῶμα | 6 | w | 12222 |
| τοῦτο | 10 | w | 12227 |
| οὐκ | 2 | w | 12230 |
| ἔστι | 1 | w | 12234 |
| τοῦ | 48 | w | 12237 |
| θεοῦ | 1 | w | 12241 |
| ἀλλὰ | 2 | w | 12246 |
| τῆς | 24 | w | 12249 |
| ὕλης | 3 | w | 12253 |
| ἐστὶ | 6 | w | 12257 |
| κοὶ | 8 | w | 12260 |
| σκότος | 5 | w | 12266 |
| ἐστί | 2 | w | 12270 |
| καὶ | 68 | w | 12274 |
| αὐτὸ | 8 | w | 12278 |
| σκοτωθῆναι | 1 | w | 12288 |
| δεῖ | 1 | w | 12291 |